Рука Трауна Видения Будущего
- Автор: Зан Тимоти
- Год: 2019
- Язык: русский
- Год: Азбука
- ISBN: 978-5-389-16024-8
- Переводчик: Анастасия Бугреева
- Жанр: Боевая фантастика
Электронная книга - «Рука Трауна Видения Будущего». Краткое содержание книги:
— Вот-вот, — выдохнул Клиф. — Что будем с ней делать?
— Пока ничего. — Наветт взял измельчитель и потащил его волоком к брезенту. — Она сыплет обвинениями, а сама ничего точно не знает.
— Скажешь тоже! Она знает, что мы делаем подкоп прямо над кабелем, который питает генератор. Что еще надо-то?
— Вот и я о том же, — припечатал его агент. — Она засекла, как мы копаем, но безопасников не вызвала. — Присев на корточки, он просунул край лопаты в зазор на полу. — Как думаешь, почему?
— Откуда я знаю? — рыкнул Клиф, попутно поддевая вырезанную в полу плиту с другой стороны. — Может, она решила, что получит хороший куш, если преподнесет нас на блюдечке.
— Допустим. — Наветт начал аккуратно приподнимать плиту. Стал виден ее край, и агент просунул под него ладони. — Но сдается мне, что у нее проблемы с ботанскими властями, поэтому она не может просто прийти и заявить о своих подозрениях.
— Могла бы настучать анонимно, — прокряхтел Клиф. Вдвоем они подняли плиту и отодвинули ее в сторону. — Они сейчас на таком взводе, что среагируют на любую чушь.
— Нет. — Агент задумчиво вгляделся в выкопанную ими яму. — Анонимки — не ее профиль. Мне кажется, что по какой-то непонятной причине она решила сделать все сама. Не знаю... может, профессиональная гордость взыграла? Суть в том, что она вызвала нас на закрытый поединок.
Клиф хмыкнул:
— Дурь у нее взыграла, вот что.
— Ее дурь, — подхватил Наветт, — нам на руку.
— Пожалуй. И что дальше?
— Копаем. — Агент спрыгнул в яму. — А когда закончим, — добавил он, вонзив лопату в слежавшуюся землю под ногами, — я все-таки достану «Ночное жало». Может, завтра мы примем ее приглашение и от души разгуляемся со снайперками.
Гаврисом поднял взгляд от планшета, беспокойно постукивая кончиками крыльев по столу.
— Вы и в самом деле убеждены, что за его предложением не кроется никакой задней мысли?
— Убеждена. — Принцесса наморщила лоб. Она-то ожидала, что президент воспримет новость об инициативе Пеллеона с большим энтузиазмом. — Я изучила все мандаты, которые выдали ему имперские моффы. Документы в порядке.
— Похоже на то. — Гаврисом тряхнул гривой. — Но лишь похоже.
Опустив глаза к экрану, он коснулся полосы прокрутки. Лея молча наблюдала за ним, стараясь понять, что за внутренний конфликт раздирает душу Гаврисома. Перед носом явственно маячил шанс прекратить затяжную войну — неужели осознание этого не заслуживает хотя бы настороженного воодушевления?
Так почему же он не воодушевился?
Президент снова посмотрел на нее:
— Тут нигде нет упоминаний о Трауне. Вы говорили о нем с Пеллеоном?
— Мы мельком затронули эту тему, — ответила она. — К тому моменту с Бастиона ему не поступало никаких сообщений, что Траун взял верховное командование на себя. У Пеллеона также не было оснований полагать, что моффы аннулировали его полномочия на ведение мирных переговоров.
— Ни то ни другое ни о чем не говорит, — неожиданно резко возразил Гаврисом, чего раньше себе не позволял. — Раз объявился Траун — официально ли, нет, — все эти инициативы теряют смысл.
Он стукнул кончиком крыла по экрану.
— Я понимаю ваши сомнения, — тщательно подбирая слова, начала принцесса. — Но это не обман, а возможно, наш последний шанс прекратить долгую войну...
— Советник, это не что иное, как обман, — оборвал ее президент. — В этом нет никаких сомнений. Единственный вопрос: чего Траун рассчитывает этим добиться?
Лея выпрямилась, откинувшись на спинку кресла. Так вот что за клубок эмоций она уловила!
— Вы предубеждены против предложения Пеллеона? — спросила она. — Вы хотите, чтобы оно оказалось фальшивым?
Гаврисом отвел глаза и протяжно, с присвистом вздохнул.
— Лея, оглянитесь вокруг, — тихо произнес он, повернув голову к иллюминатору. — Посмотрите на них: почти две сотни кораблей, десятки народов готовы начать резню за то, что для них является справедливостью. Новая Республика на грани краха, и я не могу ее спасти.
— Хан везет сюда Каамасский документ, — напомнила она. — Завтра он будет здесь. Обнародование документа сведет конфликт на нет.
— Несомненно, — согласился президент. — Но на данном этапе я не готов полагаться даже на это. Вы, как и я, прекрасно знаете, что для многих воюющих Каамас стал всего лишь удобным предлогом для того, чтобы возобновить старые склоки.
— Это я понимаю. Но как только мы лишим их этого повода, им ничего не останется, кроме как сложить оружие.