Рука Трауна Видения Будущего
- Автор: Зан Тимоти
- Год: 2019
- Язык: русский
- Год: Азбука
- ISBN: 978-5-389-16024-8
- Переводчик: Анастасия Бугреева
- Жанр: Боевая фантастика
Электронная книга - «Рука Трауна Видения Будущего». Краткое содержание книги:
Тот в притворной невинности захлопал глазами.
— Мне? — воскликнул он. — Друзья мои, мне от вас ничего не нужно. Наоборот, я сам хочу сделать вам подарок.
Покосившись на Каррда, Шада поймала его взгляд, в котором сквозило точно такое же заговорщицкое недоверие.
— Надо же, — сухо произнес он. — И что же это за подарок?
Старик улыбнулся:
— Ты по-прежнему не любишь сюрпризы, друг мой? Сам-то раздаешь их направо и налево, но получать не любишь. Впрочем, этот тебе понравится.
Обернувшись к стеллажу за спиной, он взял с верхней полки две инфокарты:
— Вот мой подарок. — Он снова развернулся к гостям, держа в каждой руке по карте. — Это, — поднял он правую, — история Эмберлена, которую мы обсуждали с Шадой. Очень нужная ей история, — по крайней мере, Шада сама совсем недавно была в этом убеждена. А это... — Он поднял левую руку. — Специальная подборка, которую я составил лично для тебя. Думаю, в долгосрочной перспективе она всем принесет большую пользу.
— Что в ней? — спросил Каррд.
— Полезная информация. — Кар’дас положил карты на стол. — Выбрать можно только одну. На ваше усмотрение.
Шада услышала, как ее спутник поглубже втянул воздух.
— Шада, вам выбирать, — прошептал он. — Решайте, какая вам больше нравится.
Она уставилась на стол, приготовившись к неизбежному наплыву эмоций. На карте слева — ее последняя надежда вернуться в ряды мистрил... возможно, даже единственный шанс избавиться от черной метки, которую они ей вручили. На карте справа — неизвестность, записанная туда полубезумным стариком, чтобы угодить своему ученику, который олицетворял прямую противоположность всему, во что она верила и к чему стремилась.
Но к ее усталому удивлению, эмоции так и не нахлынули. Она отстраненно подумала: неужели это откровения Кар’даса так на нее подействовали, приглушив все переживания и не оставив места для ненависти и сомнений?
Но нет — противоречивые эмоции не разрывали ее, потому что единственно верное решение лежало на поверхности. Кар’дас был прав: она не может вернуться к мистрил, которые служили, убивали и погибали ради того, чтобы Эмберлен снова возвысился. После того что она узнала, это просто невозможно.
Тем более что она прекрасно представляла, как Одиннадцать распорядятся информацией, если та попадет им в руки.
Правосудие, которого она так жаждала, давно свершилось.
Теперь это знание повлечет лишь месть.
В глубине души понимая, что окончательно сжигает все мосты, воительница протянула руку и взяла карту, лежавшую справа.
— Похвальный выбор, Шада Д’укал, прирожденная мистрил, — с теплотой, которую доселе они от него не слышали, произнес Кар’дас. — Поверь мне, ты не разочаруешься.
Шада, внутренне сжавшись, посмотрела на Каррда, но он лишь улыбнулся:
— Не переживайте. Я давно знаю, кто вы.
Она вновь перевела взгляд на старого контрабандиста.
— Кем я была, — едва слышно поправила она. — Кто я теперь... непонятно.
— Ты определишься, — уверил ее Кар’дас. Он внезапно встрепенулся и потер руки. — Однако пора собираться.
Шада захлопала глазами:
— Как, уже? Мы ведь оставались до утра.
— Так уже утро, — ответил он. Обойдя стол, старый контрабандист взял Шаду и Каррда за руки. — Ну или скоро настанет. Пойдемте-пойдемте, у вас еще много дел. С-3РО, иди за нами.
Он повел их между стеллажами к верхнему выходу.
— А как же это? — спросила Шада, помахав у него перед носом картой.
— Прочитаете во время полета. Вдвоем прочитаете, без посторонних. Думаю, после этого вы поймете, как действовать дальше.
В этот момент они подошли к двери, и хозяин снова убрал ее взмахом руки.
— А вы что же? — спросил Каррд, когда они оказались в освещенном коридоре.
— Двери моего дома всегда открыты, — сказал Кар’дас. — Для вас обоих, разумеется. Приезжайте в гости когда вздумается. Но сейчас вам нужно поторопиться.
Час спустя «Дикий Каррд» покинул космопорт и устремился к точке встречи с айнг-ти. Еще через час, убедившись, что они летят точно по курсу к ожидающему их кораблю, Каррд с Шадой удалились в его кабинет.
Там, сидя бок о бок за компьютерным столом, они прочитали файл, который записал для них Кар’дас.
Первой нарушила молчание Шада.
— Он все верно сказал, да? — пробормотала она. — Это невероятно. Естественно, если это правда.
— О, поверьте мне — это правда, — ответил Каррд, задумчиво уставившись на экран. Мысли носились в голове беспорядочным вихрем. Шада преуменьшила значение прочитанного: «невероятно» — это очень слабо сказано. — При всех недостатках Кар’даса, в таких вопросах на него всегда можно было положиться.