Последна саможертва
- Автор: Мид Ричел (Райчел)
- Серия: Академия за вампири #6
- Год: 2012
- Язык: болгарский
- Год: Ибис
- Переводчик: Диана Янакиева Кутева
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Последна саможертва». Краткое содержание книги:
Две раси вампири населяват нашия свят. Едните, мороите, са смъртни и влaдеят магиите със земни елементи. Другите, стригоите, са неживи и зли – хранещи се с невинни жертви. Дампирите – полувампири, полухора, са посветили живота си на мороите като техни пазители.
Лиса Драгомир е моройска принцеса. Тя е смъртен вампир с рядка дарба и неразрушима връзка със земните магии. Роуз Хатауей е дампир и най-добра приятелка на Лиса, обучаваща се да бъде неин персонален пазител.
вота си с чувство за вина и самообвинения. Когато впери в
мен гаснещия си поглед... го разбрах. Ти наистина ме обичаш.
– Нима си се съмнявал? – Исках думите ми да прозвучат
шеговито, но всъщност звучаха обидено. И може би наисти-
на да бях обидена, малко. Та нали толкова много пъти му бях
повтаряла, че го обичам.
– Не. Искам да кажа, че тогава проумях, че не само ме оби-
чаш. Осъзнах, че действително си ми простила.
– Няма какво да ти прощавам, наистина. – И това вече му
го бях казвала.
– Винаги съм смятал, че има. – Отдръпна се назад и отново
ме погледна. – И това ме възпираше. Независимо какво каз-
ваше, аз просто не можех да повярвам... не ми се вярваше, че
ще ми простиш всичко, което ти причиних в Сибир, както и
онова, след като Лиса ме излекува. Мислех си, че ти просто
се заблуждаваш.
– Добре, няма да ми е за пръв път. Но не, този път не се
самозалъгвам.
– Зная, а и с откровението, което ме осени... В онази части-
ца от секундата, когато разбрах, че си ми простила и наистина
имам любовта ти, най-сетне можах и аз да простя на себе си.
Цялото онова бреме, всички онези връзки с миналото... всич-
ко изчезна. Беше като...
– Като освобождаване? Като да полетиш?
– Да. Само че... се случи твърде късно. Може да звучи от-
качено, но докато те гледах, с всички тези мисли, нахлули в
главата ми, беше като.... все едно виждах как ръката на смърт-
та се протяга към теб. И нищо не можех да направя. Бях без-
помощен. Не можех да ти помогна.
472
п о с л е д н а с а м о ж е р т в а
– Помогна ми – уверих го. – Последното, което помня, че
видях... преди да потъна в мрака, бяха лицата ви, твоето и на
Лиса. – Е, освен това съзрях и призрачните лица, но споменава-
нето им само щеше да развали този романтичен миг. – Не зная
как съм оживяла, след като съм била простреляна, как съм из-
вадила такъв невероятен късмет... но съм напълно сигурна, че
вашата любов – твоята и на Лиса – ми е дала сили да се преборя
за живота си. Трябваше да се върна при вас. Само Бог знае в
какви каши щяхте да се забъркате без мен.
Дмитрий не намери подходящи думи за отговор и вместо
това поднесе устни към моите. Целунахме се, отначало леко, а
сладостта на мига ми помогна да превъзмогна болката, която
не ме напускаше. Целувката ми тъкмо се задълбочи, когато
той се отдръпна.
– Хей, какво става? – попитах го.
– Още се възстановяваш – смъмри ме той. – Може да си
мислиш, че нещата отново са нормални, ала не е така.
– Това е нормалното за мен. И знаеш ли, мисля си, че след
цялата тази новопридобита свобода, себеоткриване и изразя-
ване на любовта ни, най-после можем да спрем с целия този
мъдър дзен будизъм и с всичките умни дрънканици, от които
до гуша ми дойде.
Това ми спечели една искрена усмивка.
– Роза, това няма да стане. Приеми го или се откажи.
Притиснах устни до неговите.
– Ако това означава да те имам, ще го приема. – Исках
отново да го целуна и да му докажа кой притежава по-голям
самоконтрол, но онова проклето нещо, наречено реалност, от-
ново надделя. – Дмитрий... честно, какво ще стане с нас?
– Ще живеем – отвърна той без колебание. – Животът про-
дължава. Ще продължим. Ние сме пазители. Ще защитаваме и
може би ще променим нашия свят.
– Постепенно – отбелязах аз. – Но какво е това „ние“ и
това за „пазителите“? Бях съвсем сигурна, че с кариерите ни
е свършено.
– Ммм. – Обхвана лицето ми в шепи и си помислих, че
отново ще ме целуне. Надявах се да го направи. – Поднесоха
ни извинения и отново възстановиха статута ни на пазители.
473
р и ш е л м и й д
– Дори и на теб? Повярваха, че не си стригой? – извиках.
Той кимна.
– Хм. Дори и името ми да е изчистено, идеалното бъдеще за
мен е да работим един до друг.
Дмитрий се премести по-близо до мен. Очите му светнаха.
Очевидно знаеше някаква тайна.
– Дори е още по-добре: ти си пазител на Лиса.
– Какво? – Едва не се изправих в леглото. – Та това е невъз-
можно. Те никога няма да...
– Направиха го. Тя ще има и други пазители, така че веро-
ятно са решили да ти позволят да бъдеш с нея, щом ще има кой
да те надзирава – подразни ме той.
– Ти не си... – Стомахът ми се сви, като си припомних
проблема, който толкова отдавна ни измъчваше. – Ти не си
сред нейните пазители, нали? – Това постоянно ни е притес-