Дневникът на Бриджет Джоунс

— Чувствам се като щуреца, дето цяло лято пял и свирил — разкри ми тя (в мига, в който усети, че губя интерес към изблика й). — А сега е зимата на моя живот и не съм се запасила с нищо свое.

Щях да изтъкна, че трима потенциални партньори с потекли лиги плюс половината къща и пенсионен фонд не са съвсем нищо, но си прехапах езика.

— Искам да се изявя професионално — продължи тя. И някаква грозна и подла частица вътре в мен се почувства самодоволно щастлива, задето се изявявах професионално. Добре де, имах си работа. Бях Щурец, натрупал голяма купчина трева или муха или каквото там нагъват щурците, и бях подготвена за зимата, ако че си нямах гадже.

В крайна сметка успях да я ободря, като й позволих да претършува целия ми гардероб и да разкритикува дрехите ми до една, а след това и да ми заяви, че трябва да започна да пазарувам от „Йегър“ и „Кънтри кажуълс“. Лечението сработи прекрасно и накрая тя до такава степен възвърна формата си, че дори намери сили да се обади на Хулио и да си спретне среща „на една чашка преди лягане“.

Когато си тръгна, минаваше десет, така че се обадих на Том да му докладвам зловещата новина, че Даниел не се е обадил през целия уикенд, и да го попитам относно мнението му за противоположните съвети на Джуд и Шарън. Том каза да не слушам нито едната, да не флиртувам, да не искам обяснения, а да бъда сдържана, хладно професионална ледена кралица.

Мъжете, твърди той, постоянно виждат себе си като стъпили на една сексуална стълбица, като всички жени са или над тях, или отдолу. Ако жената е „отдолу“ (т. е. готова да спи с него и много навита), тогава и той като Граучо Маркс не желае да членува в един клуб с нея. Този начин на мислене крайно ме потиска, но Том ми каза да не бъда наивна и ако наистина обичам Даниел и държа да спечеля сърцето му, трябва да не му обръщам внимание и да бъда възможно най-хладна и разсеяна.