Изкуплението на Алтал
- Автор: Эддингс Дэвид, Едингс Лий
- Язык: болгарский
- Переводчик: Венелин Мечков
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Изкуплението на Алтал». Краткое содержание книги:
— Радвам се, че ти харесват. По-добре си мисли за нещо друго, Алти. Разсейваш ме. Извикай децата. Искам да си поговоря с тях. Всъщност би могъл да приспиш за малко Алброн, Астарела и Салкан, просто за наше спокойствие.
— Добре, Еми — отвърна Алтал и докосна с мисълта си все още непривичното за него групово съзнание. — Еми иска да разговаря с всички ни в кулата — съобщи безмълвно на останалите.
— Пак крещиш, Алтал — отбеляза Двейя.
— Не съм свикнал с това, Еми. Досегът с останалите е различен от връзката, съществуваща само между двама ни.
— Нашата връзка е просто по-дълбока, любов моя.
— Забелязах това. Все още можем да разговаряме само помежду си, нали?
— Естествено.
— Защо казваш „естествено“? Помислих си, че след като сме свързани и с други, те присъствуват непрестанно.
— Не присъствуват, Алтал. Тази конкретна връзка е много лична. Тя съществува само между двама ни. Предполагам, че скоро ще се установят и други такива частни връзки.
— Имаш предвид връзки между Елиар и Андина и Лейта и Бейд?
— Да. Не им го казвай обаче, любов моя. Нека ги открият сами. Освен това ми е интересно колко време ще им отнеме да ги създадат.
— Не възразявам, Еми — отвърна Алтал. После се сети за нещо и попита:
— Какво ще правим със Салкан? Бейд отделя твърде много време и усилия, за да привлече това момче към своята религия. Струва ми се, че това е безполезно. Не вярвам от Салкан да се получи добър жрец. Прекалено независим е по характер, а и няма особено високо мнение за духовенството.
— Засега нека си продължава, приятелю. Бейд изживява лична криза.
— Така ли?
— Вие двамата с Елиар го откъснахте от традиционното духовенство с черни дрехи и сега той изпитва чувство за вина. Опитът му да приобщи Салкан към църквата може би представлява вид изкупление.
— Мислех си, че тази връзка отдавна приключи, Еми.
— Бейд смята, че е изоставил ордена си и е нарушил обета си. Може би смята да предложи на своя орден човек, който да го замести.
— Искаш да кажеш, че се опитва да се откупи от църквата, като й даде Салкан?
— Изразяваш се доста грубо, но и доста точно. Остави ги на мира, Алтал. Бейд с нищо не вреди на Салкан, а точно сега се опитва да реши един свой личен проблем. Не след дълго Бейд ще се осъзнае и ако проповедите му пред Салкан ускорят този миг, нека си проповядва. А сега подтикни Алброн, Астарела и Салкан към малко сън. Трябва да си поговоря с теб и с децата.
— Искаше ми се да споделя нещо с теб, Двейя — каза Андина, след като всички се събраха в кулата. — Не можем ли да се преместим в моя дворец в Остос, вместо да оставаме в Дома? Наистина е редно да съм там. Възможно е да потрябвам на Дакан.
— Ако нещо се случи, аз ще го науча, Андина — увери я Двейя. — Причините да сме тук, а не в твоя дворец, наистина са основателни. Ако щеш дори и само заради това, че тук няма шпиони.
— Ако позволиш на Лейта да ми каже кои са тези шпиони, веднага ще се освободя от тях.
— Точно това е едно от нещата, за които искам да си поговорим — каза Двейя и се огледа. — През последните дни всички вие кроите най-различни планове. Някои от тях са умни, но други са доста глупави. Както и да е, всичко това го казвам между другото. Искам всички да разберете съвсем ясно, че не ви се позволява да предприемете каквото и да било начинание преди Гелта да влезе в замъка в Остос. Ти чуваш ли ме, братко Бейд? — обърна се тя строго към жреца.
— Разбира се, божество — бързо отвърна Бейд.
— В такъв случай кажи на убийците си да се върнат.
Алтал погледна удивено младия жрец и попита:
— Какво си направил, Бейд?
Бейд се изчерви и каза:
— Не ми е позволено да говоря за това, Алтал.
— Позволявам ти да говориш, братко Бейд — каза му Двейя доста студено.
Бейд примигна и смутено започна:
— Как да ви кажа… Църковната политика е нещо много сложно и понякога, макар и не много често, някои се отклоняват от нея и стават някак си неудобни. Съществуват законови процедури, с които тези хора могат да се санкционират, обаче понякога откритите съдебни процеси смущават някои от представителите на църковната йерархия. Църквата разполага и с алтернативни способи за действие при такава обстановка.
— Ако те разбирам добре, говориш за наемни убийци — отбеляза Алтал.
— Не се изразяваш съвсем точно, Алтал — възрази Бейд.
— Кого си решил да убиеш?
— Бих се радвал, ако не използуваш тази дума, Алтал — каза Бейд малко притеснено.
— Ние професионалистите използуваме тази дума като работен термин, братко Бейд. Та кого си решил да убиеш?
— Става дума за Пелгат, владетеля на Кантон. Докато той заема кантонския престол, в Треборея ще има безредици, а Генд залага именно на безредиците.