![Гравитационна дъга [bg] - Читать Любимую Русскую Полную Книгу 👉 Read-E-Book.com](/uploads/posts/books/9/2/3/1/gravitacionna-dga-bg-download.jpg)
Гравитационна дъга [bg]
- Автор: Пинчон Томас Рагглз
- Год: 2020
- Язык: болгарский
- Год: Читанка
- Переводчик: Красимир Желязков
- Жанр: История
Электронная книга - «Гравитационна дъга [bg]». Краткое содержание книги:
Творчеството му се характеризира с метафоричност, интертекстуалност, богата лексикална и техническа начетеност по много теми и сложни въпроси (от историята, науката, математиката), в които фикцията и реалността са слети в почти неразделима симбиоза.[6] Личността му е обгърната в мистерия, тъй като не дава интервюта и не се появява на обществени събития – дори на церемонии по получаване на присъдени му награди. Романите му „V“ (1963), „Обявяването на серия № 49“ (1966 и „Гравитационната дъга“ (1973) го превръщат в култов автор в американските университетски среди.
Носител на наградата на американската критика за 1974 година.
На български език първата му издадена книга е „Обявяването на серия № 49“, преведена от Красимир Желязков, а откъс от първия му и най-прочут роман, „V“, излиза в „Литературен вестник“ в превод на Зорница Димова.[7]
— Хупла, премини към информацията, която насърчи това твое грубо нахлуване.
— Но…
— Хупла… — издухвайки уверени кълба дим.
— Маестро, става… става дума за формата на тукашните тунели.
— Няма място за страх, Хупла, проектът ми се основава на двойната светкавица… емблемата на SS.
— Но също и знакът за двоен интеграл! Вие знаехте ли това?
— А, да: Summe, Summe, както е казал Лайбниц635. Е, не е ли това…
БАМ.
Хубаво. Обаче геният на Етцел Йолш щеше да се окаже фатално възприемчив към художествените образи свързани с Ракетата. В статичното пространство на архитекта в началото на своята кариера той вероятно е използвал от време на време двоен интеграл за изчисляването на обеми под повърхности, чиито уравнения са били известни — рудни залежи с неправилна форма, моменти, центрове на тежестта. Но той от много години не беше се занимавал с такива основни неща. Пресмятанията, които прави в последно време са предимно свързани с марки и пфениги, а не с функции на идеалистични r и θ, или наивни x и y… Но в динамичното пространство на живата Ракета, двойният интеграл има различно значение. В случая интегрирането, тоест обединението, означава да функционираш при такава скорост на промяна, при която времето отпада: промяната е спряна… „Метри в секунда“ ще се интегрират до „метри“. Движещият се обект е замрял в пространството, за да се превърне в архитектура, извън времето. Изобщо не е бил изстрелян. Никога няма да падне.
Ето какво е станало при насочването: магнитно поле задържа в централно положение едно малко махало. При изстрелването в резултат от гравитационното притегляне при ускорението, махалото се измества от центъра назад към опашката. То е свързано с една индукционна бобина. Когато тя пресича магнитното поле, през нея преминава електрически ток. Докато махалото е отклонено от центъра поради ускорението при изстрелването, токът ще бъде по-силен колкото по-голямо е ускорението. По този начин Ракетата, в нейната страна на полета, първа усеща ускорението. Проследяващите я хора възприемат първо нейното положение или разстоянието до нея. За да премине от ускорение към разстояние, Ракетата трябва да се интегрира двукратно, — необходими са подвижна бобина, трансформатори, електролитна клетка, диоден мост, един тетрод (допълнителна решетка предпазваща капацитивната връзка вътре в тръбата), с други думи заплетен танц на заложените в проекта предпазни мерки636, за да стигне до това, което човешкото око вижда най-първо — разстоянието по протежение на траекторията на полета.
Отново тази обратна симетрия, пропусната от Пойнтсман, но забелязана от Катье. „Свой самостоятелен живот“, бе казала тя. Слотроп помни нейната неохотна усмивка, средиземноморския следобед, нагънатото парченце кора от евкалипт, същото розово на отслабващата светлина, като панталоните на американския офицер, които Слотроп бе обувал веднъж доста отдавна, и острата кисела миризма на листата… Постъпвайки в бобината, електрически ток минава през резисторен мост и зарежда един кондензатор. Зарядът е времеви интеграл на електрическия ток протичащ през бобината и резисторния мост. Усъвършенстван вариант на това тъй наречено „IG-насочване“637 преминава двойно интегриране, така че зарядът събран върху едната пластина на кондензатора нараства право пропорционално на изминатото от Ракетата разстояние. Преди изстрелването, другата пластина на кондензатора бива заредена до ниво съответстващо на разстоянието до определена точка в пространството. Ако тук и в този момент бъде изключено подаването на гориво, Ракетата ще продължи и ще удари на около един километър източно от гара „Уотърлу“. В мига, когато кумулираният по време на полета заряд (BiL) се приравнява на предварително зададения на другата пластина заряд (AiL), кондензаторът се изпразва. Превключвателят се затваря, подаването на гориво спира, изгарянето е прекратено. Ракетата е оставена сама на себе си.
635
Summe (нем.) — сбор, сума, обединяване, събиране. През XVІІ в. Готфрид Вилхелм Лайбниц (1646–1716) демонстрира методи на двойно интегриране, което може да бъде използвано при описанието на траекториите на движещи се предмети. — Б.пр.
636
Индукционната бобина действа като превключвател, електролитната клетка (батерия) съхранява ел. енергия, трансформаторът усилва тока, диодите го преобразуват от променлив на прав ток, тетродът е вакуумна тръба с 4 вътрешни електроди: катод, анод и 2 телени решетки. Едната от решетките предава сигнала, втората решетка предпазва капацитивната връзка вътре в тръбата, тоест предпазва първоначално слабата подадена мощност от смущения преди усилването й. Това е „заплетеният танц на заложените в проекта предпазни мерки“. — Б.пр.
637
От Integrationsgerät (нем.) — интеграционно устройство. Във всички модификации на ракетата А4 е монтирано двойно интеграционно устройство, управляващо стабилизаторите. Но устройството контролиращо подаването на гориво е по-сложно. Всички действащи модели на А4 са снабдени с произведено от „Телефункен“ устройство за наземен контрол. Когато ракетата стига предварително зададена скорост, съответно отчетена от наземно контролирано телеметричното оборудване, към нея бива отправена радиокоманда за прекратяване изгарянето на гориво. Този метод има някои недостатъци, напр. „уязвимост при смущения предизвикани от подходящи контрамерки“. Решението било намерено с прилагането на „интегриращ акселерометър“, който за съжаление давал дефекти и не бил пуснат в производство. — Б.пр.