Повітряний замок, що вибухнув
- Автор: Ларссон Стиг
- Серия: Millenium #3
- Год: 2011
- Язык: украинский
- Год: Фоліо
- ISBN: 978-966-03-5487-6
- Переводчик: В. М. Верховень
- Жанр: Политические детективы
Электронная книга - «Повітряний замок, що вибухнув». Краткое содержание книги:
Лісбет Саландер не здається. Виснажена після кількох поранень, перебуваючи під охороною в лікарні, вона вирішує помститися своїм ворогам і довести системі, яка, ще коли Лісбет була дитиною, зламала їй життя, запроторивши до божевільні, свою невинуватість. Однак самій упоратися з цим їй несила. На допомогу дівчині знову приходить журналіст Мікаель Блумквіст, чия викривальна книжка сколихне громадськість і переполохає уряд і спецслужби. І можливо, тоді справедливість нарешті переможе.
Еріка спробувала зателефонувати Мікаелю Блумквісту, щоб розповісти про крадіжку папки з документами про Берґшьо, але його телефон не відповідав.
О десятій годині, так до ладу нічого і не зробивши, вона вирішила їхати додому. Вона якраз простягнула руку, щоб вимкнути комп’ютер, коли почула сигнал ICQ. Еріка розгублено поглянула на рядки меню. Що таке ICQ, вона знала, але спілкувалася в чаті рідко і з початку роботи в «СМП» цією програмою жодного разу не користалася.
Вона, вагаючись, клікнула на «Відповісти».
Привіт, Еріко.
Привіт. Хто це?
Особисте. Ти сама?
Це новий трюк «Отруйного пера»?
Так. Хто ти?
Ми зустрічалися вдома у Калле Блумквіста, коли він повернувся із Сандхамна.
Еріка Берґер з подивом втупилася в екран і лише за кілька секунд добрала розуму. Лісбет Саландер. Неможливо.
Ти на місці?
Так.
Жодних імен. Ти знаєш, хто я?
Як я можу дізнатися, що це не провокація?
Мені відомо, звідки у Мікаеля на шиї взявся шрам.
Еріка хапнула повітря. Про це знали лише чотири людини на світі, й однією з них була Лісбет Саландер.
О'кей. Але як ти змогла вийти на мене в чаті?
Я досить добре розуміюся на комп'ютерах.
Лісбет Саландер, звичайно, ас. Але яку чортівню вона змогла придумати, щоб спілкуватися із Сальгренської лікарні, де з квітня лежить під замком, — це понад моє розуміння.
О'кей.
Я можу на тебе покластися?
Що ти маєш на увазі?
Про цю розмову ніхто не повинен знати.
Не хоче, щоб поліція довідалася, що в неї є доступ до Мережі. Звичайно ж, ні. Тому і розмовляє в чаті з головним редактором однієї з найбільших газет Швеції.
Немає проблем. Чого ти хочеш?
Розплатитися.
Тобто?
«Міленіум» мене підтримував.
Ми робили свою роботу.
А інші газети — ні.
Ти не винна в тому, в чому тебе звинувачують. Тебе переслідує маніяк.
Еріка Берґер раптом відчула шалене серцебиття і відповіла після довгих вагань:
Що тобі відомо?
Викрадене відео. Пограбування.
Так. Ти можеш допомогти?
Написавши це запитання, Еріка Берґер не повірила власним очам. Справжнісіньке божевілля. Лісбет Саландер лежить у Сальгренській лікарні, видужуючи після тяжких поранень, і в неї своїх проблем вище голови. Вона вже напевне остання людина, до якої Еріка могла звернутися у надії на якусь допомогу.
Не знаю. Дай мені спробувати.
Як?
Питаннячко. Ти гадаєш, мерзотник в «СМП»?
Я не можу цього довести.
Чому ти так думаєш?
Перш ніж відповісти, Еріка надовго задумалася.
Передчуття. Все почалося, коли я почала працювати в «СМП». Інші люди в «СМП» отримали огидні листи від «Отруйного пера», нібито від мого імені.
Від «Отруйного пера»?
Я так називаю мерзотника.
О'кей. Чому об'єктом уваги «Отруйного пера» стала саме ти?
Не знаю.
Що-небудь указує на особисту неприязнь?
Що ти маєш на увазі?
Скільки в «СМП» співробітників?
Трохи більше 230, включаючи видавництво.
Скількох ти знаєш особисто?
Важко сказати. З багатьма журналістами і співробітниками я за ці роки за різних обставин зустрічалася.
Ти з ким-небудь із них раніше сварилася?
Ні. Нічого конкретного.
Може, хтось тобі мститься?
Мститься? За що?
Помста — потужна рушійна сила.