Кралица на въздух и мрак [bg]

— Окей. — Мая плесна с ръце. — Всички ще бъдат в столовата за вечеря, така че да вървим да организираме няколко отряда.

— Ти ще се разправяш с Рафаел — каза Бат.

Мая направи физиономия.

— Няма проблем. Той винаги заявява, че няма да съдейства, а после ни дава цял куп вампирски воини в последната минута.

— Аз ще се погрижа за върколашкия контингент — рече Бат.

Даяна разпери ръце.

— А аз ще организирам всички останали. Колко души ще ни трябват? Трийсетина може би? Прекалено голяма група ще привлече внимание, от което не се нуждаем…

Ливи погледна през масата към Джулиън.

— Бих искала да говоря с брат си насаме, ако останалите нямате нищо против.

— О, разбира се — каза Мая. — Няма проблем. Доскоро.

И тя излезе заедно с Бат.

Камерън целуна Ливи по бузата.

— Ще се видим след малко.

— Аз ще се погрижа за оръжията.

Даяна също се отправи към вратата.

Ема срещна очите на Джулиън.

— „Оръжия“ ми звучи страхотно — заяви тя. — Ще отида с Даяна.

В мига, в който вратата се затвори зад тях, Ливи отиде да седне на един от дългите дивани и впери в Джулиън директния си поглед, съвсем същия като този на неговата Ливи, с изключение на белега, минаващ през окото й.

— Джулс. Какво не ми казваш? Има нещо, което не ми казваш.

Джулиън се облегна на дългата маса.

— Защо мислиш така? — попита предпазливо.

— Защото ни каза как да проникнем в Града на тишината и да вземем Реликвите на смъртните, но не и дали си открил как да ги унищожим. Знам, че не би предложил да ги задържим. Ако са у нас, ще се превърнем в мишена за Себастиан.

— Възнамеряваме да ги отнесем в нашия свят. Себастиан няма да може да ги открие там.

— Окей — бавно каза Ливи. — Значи, Теса Грей може да отвори Портал, през който да се върнете у дома?

— Не. — Джулиън сви и разпусна ръце, кожата сякаш му беше тясна. — Не точно.

Ливи щракна с пръсти.

— И именно това е частта, която криеш. Какво?

— Познаваш ли жена, на име Анабел? — попита Джулиън. — Тя е от нашия свят, но може да си я виждала заедно със Себастиан тук. Дълга черна коса…?

— Черната магьосница, която се появи заедно със сина на Себастиан? Името й е Анабел? — Ливи подсвирна. — Тук не я наричат така. Легионът на Звездата я нарича Кралица на въздух и мрак.

— Това е от едно старо стихотворение.

Джулиън придоби замислен вид.

— Значи, Аш Моргенстърн също е от вашия свят — каза Ливи.

— Да. Всъщност той е от земята на елфите в нашия свят. Всички минахме през един и същи Портал, но тях той е довел пет години по-рано, предполагам. Две години след Битката при Бурен. Подозирам, че са отишли право при Себастиан. Тя знаеше, че Аш е негов син, и тъй като тук той е жив и на власт…

— Мисля, че ще ме заболи глава. — Ливи разтърка слепоочията си. — Земята на феите, а? Предполагам това обяснява защо Аш е толкова близо по години до „баща“ си.