Гары Потэр і Рэліквіі Смерці
- Автор: Роулинг Джоан Кэтлинг
- Серия: Гары Потэр (be) #7
- Год: 2011
- Язык: белорусский
- Переводчик: Андрэй Багач
- Жанр: Детское фэнтези
Электронная книга - «Гары Потэр і Рэліквіі Смерці». Краткое содержание книги:
У сёмай, фінальнай кнізе Дж. К. Роўлінг раскрывае ўсе магічныя таямніцы.
Readers beware. The brilliant, breathtaking conclusion to J. K. Rowling’s spellbinding series is not for the faint of heart—such revelations, battles, and betrayals await in Harry Potter and the Deathly Hallows that no fan will make it to the end unscathed. Luckily, Rowling has prepped loyal readers for the end of her series by doling out increasingly dark and dangerous tales of magic and mystery, shot through with lessons about honor and contempt, love and loss, and right and wrong. Fear not, you will find no spoilers in our review—to tell the plot would ruin the journey, and Harry Potter and the Deathly Hallows is an odyssey the likes of which Rowling’s fans have not yet seen, and are not likely to forget. But we would be remiss if we did not offer one small suggestion before you embark on your final adventure with Harry—bring plenty of tissues.
The heart of Book 7 is a hero’s mission—not just in Harry’s quest for the Horcruxes, but in his journey from boy to man—and Harry faces more danger than that found in all six books combined, from the direct threat of the Death Eaters and You-Know-Who, to the subtle perils of losing faith in himself. Attentive readers would do well to remember Dumbledore’s warning about making the choice between “what is right and what is easy,” and know that Rowling applies the same difficult principle to the conclusion of her series. While fans will find the answers to hotly speculated questions about Dumbledore, Snape, and You-Know-Who, it is a testament to Rowling’s skill as a storyteller that even the most astute and careful reader will be taken by surprise.
A spectacular finish to a phenomenal series, Harry Potter and the Deathly Hallows is a bittersweet read for fans. The journey is hard, filled with events both tragic and triumphant, the battlefield littered with the bodies of the dearest and despised, but the final chapter is as brilliant and blinding as a phoenix’s flame, and fans and skeptics alike will emerge from the confines of the story with full but heavy hearts, giddy and grateful for the experience.
— Не будзь дурнем, хлопец! — вымавіў Аберфорт.
— Мы павінны зрабіць гэта, — паўтарыў Гары.
— Адзінае, што ты павінен… — працягнуў Аберфорт, нахіляючыся наперад. — Так гэта прыбрацца адсюль як мага далей.
— Вы не разумееце. У нас мала часу. Нам трэба патрапіць у замак. Дамблдор... я маю на ўвазе... ваш брат — жадаў, каб мы...
Выбліск агню на імгненне адбіўся ў акулярах Аберфорта, іх каламутныя плоскія лінзы сталі белымі і непранікальнымі, нагадаўшы Гары сляпыя вочы гіганцкага павука Арагога.
— Мой брат шмат чаго жадаў, — кінуў Аберфорт. — І людзі звычайна пападалі ў вялікія непрыемнасці, пакуль ён ажыццяўляў свае грандыёзныя планы. Прыбірайся з гэтай школы, Потэр, і з гэтай краіны, калі можаш. Забудзься майго брата і яго разумныя схемы. Ён сышоў туды, дзе ні адна з іх не пашкодзіць яму, і ты нічым яму не абавязаны.
— Вы не разумееце! — паўтарыў Гары
— Я? Не разумею? — ціха спытаў Аберфорт. — Няўжо ты думаеш, што я не разумеў уласнага брата? Думаеш, ты ведаў Альбуса лепш, чым я?
— Я не меў гэта на ўвазе, — вымавіў Гары. Яго мозг працаваў з працай ад стомленасці і дзеяння ежы і віны. — Гэта... Ён пакінуў мне сёе-тое зрабіць.
— Так? Няўжо? — усміхнуўся Аберфорт. — Добрая справа, я спадзяюся? Прыемная? Лёгкая? Нешта, што нават пачынаючы чараўнік зможа зрабіць без адмысловай працы?
Рон злавесна ўсміхнуўся. Герміёна выглядала напружанай.
— Яна не лёгкая, не, — пагушкаў галавой Гары. — Але я павінен...
— Павінен? Чаму "павінен"? Ён памёр, ці не так? — грубіянска сказаў Аберфорт. — Кідай гэта ўсё, хлопец, пакуль не адправіўся ўслед за ім! Ратуйся!
— Я не магу.
— Чаму не?
— Я... — Гары быў ашаломлены. Ён не мог растлумачыць чаму, таму вырашыў перайсці ў наступ. — Але ж вы таксама змагаецеся, вы лічыцеся ў Ордэну Фенікса...
— Я лічыўся, — працягнуў Аберфорт. — Ордэна Фенікса больш няма. Сам-Ведаеш-Хто перамог, усё кончана, а той, хто думае па-іншаму, толькі падманвае сябе. Тут ты ніколі не адчуеш сябе ў бяспецы, Потэр, ён жадае забіць цябе. Таму з’яжджай за мяжу, хавайся. Ратуйся. І лепш забяры гэтых дваіх з сабой. — Ён паказаў пальцам на Рона і Герміёну. — Яны будуць у небяспецы, таму што ўсё ведаюць, што яны з табой за адно.
— Я не магу сысці. У мяне ёсць справа...
— Перадай яе каму-небудзь іншаму!
— Я не магу. Гэта павінен быць я. Дамблдор растлумачыў гэта толькі...
— А ці ўсё ён сказаў табе, ці быў сумленны з табой?
Гары ад усяго сэрца жадаў сказаць "Так", але ён ніяк не мог вымавіць гэтае простае слова. Аберфорт, падобна, ведаў, пра што думае Гары.
— Я ведаў свайго брата, Потэр. Ён увабраў утоенасць з малаком маці. Тайны і хлусня — гэта то, на чым мы выраслі, і Альбус... ён быў самародкам.
Вочы старога перамясціліся на партрэт дзяўчыны над каміннай плітай. Гары ўважліва агледзеўся, гэта была адзіная карціна ў пакоі. Тут не было ні фатаграфій Дамблдора, ні малюнкаў каго-альбо іншага.
— Містэр Дамблдор, — нясмела спытала Герміёна. — Гэта ваша сястра? Арыяна?
— Так, — вымавіў Аберфорт, не разжымая вуснаў. — Чытаеце Рыту Скітар, ці не так, міс?
Нават у ярка-чырвоным святле полымя было відаць, наколькі густа счырванела Герміёна.
— Эльфіяс Додж распавёў нам пра яе, — адказаў Гары, спрабуючы супакоіць Герміёну.
— Стары дурань, — праварчаў Аберфорт, зрабіўшы яшчэ адзін вялікі глыток віна. — Думаў, што ад майго брата зыходзіла сонечнае ззянне. Зрэшты, так думалі шматлікія, вы трое ў тым ліку, судзячы па ўсім.
Гары маўчаў. Ён не жадаў выяўляць сумневы і няўпэўненасць у Дамблдору, якія збіраліся ў ім месяцамі. Ён зрабіў свой выбар, пакуль капаў магілу для Добі, ён вырашыў працягнуць крочыць па небяспечным звілістым шляху, паказаным Альбусам Дамблдорам, прымаючы тое, што яму было сказанае не ўсё, што ён жадаў ведаць, і проста верыць. Ён больш не жадаў ізноў сумнявацца; ён не жадаў чуць нічога, што б адцягнула яго ад мэты.
Ён злавіў погляд Аберфорта, які дзіўна пахадзіў на погляд яго брата: яго ярка-блакітныя вочы, здавалася, таксама бачылі наскрозь аб’ект сваёй увагі, і Гары думаў, што Аберфорт ведаў пра яго думкі, і пагарджаў яго за гэта.
— Прафесар Дамблдор клапаціўся аб Гары... вельмі... — ціха сказала Герміёна.
— Праўда? — хмыкнуў Аберфорт. — Пацешна, што шматлікія з тых, аб кім клапаціўся мой брат, скончылі горш, чым калі б ён проста пакінуў іх у супакоі.
— Што вы маеце на ўвазе? — на адным дыханні спытала Герміёна.
— Нічога такога... — Аберфорт замоўк.
— Але ж гэта сапраўды сур’ёзная рэч, каб яе распавесці! — выпаліла Герміёна. — Вы... вы кажаце пра сваю сястру?