Кръвта на братството
- Автор: Гудкайнд Терри
- Серия: Sword of Truth #3
- Язык: болгарский
- Переводчик: Невена Дишлиева
- Жанр: Классическая проза
Электронная книга - «Кръвта на братството». Краткое содержание книги:
— Това ли е всичко? Само крила?
Джебра тръсна късата си руса коса.
— Ами ти си във въздуха с тези крила и после падаш в огромна огнена топка. — Малките бръчици в ъглите на очите й се задълбочиха. — Магьоснико Зорандер, не знам какво означава това. Не е събитие, нали знаеш как става понякога с виденията ми, а някакво усещане за събитие. Нямам представа какво означава, понякога всичко е толкова объркано.
Зед я пусна.
— Благодаря ти, Джебра. Ако научиш нещо друго, би ли ме уведомила?
Тя кимна.
— Незабавно — допълни Зед. — Нужна ни е цялата помощ, до която можем да се доберем.
Тя сведе очи към пода и отново кимна. Килна глава към Калан.
— Кръгове. Виждам Майката Изповедник да бяга в кръгове.
— Кръгове ли? — попита Калан и се приближи. — Защо бягам в кръгове?
— Не мога да кажа.
— Е, ами в момента се чувствам точно така, сякаш бягам в кръгове, опитвайки се да намеря начин да обединя отново Средната земя.
Джебра вдигна поглед, изпълнен с надежда.
— Може би е точно това.
Калан й се усмихна:
— Може би. Виденията ти не винаги вещаят бедствие.
Двете продължиха да разтребват, след малко Джебра се обади отново.
— Майко Изповедник, не бива да оставяме сестра ти сама с каквито и да е въжета.
— Какво искаш да кажеш?
Джебра въздъхна.
— Тя иска да се обеси.
— Имаш предвид, че си получила видение как го прави?
Джебра отпусна загрижено ръка на рамото й.
— О, не, Майко Изповедник, не съм видяла подобно нещо. Просто виждам аурата на човек и знам, че сестра ти иска да се обеси. Това не означава, че наистина ще го стори. Но трябва да я наблюдаваме, за да няма възможност, преди да се е възстановила.
— Мъдър съвет — обади се Зед.
Джебра уви остатъците от хляба в кърпа.
— Тази нощ ще спя при нея.
— Благодаря ти — каза Калан. — Защо не оставиш на мен да довърша тук и не си лягаш веднага, в случай че тя се събуди.
След като Джебра си взе завивките и влезе в стаята на Сирила, Зед, Ейди и Калан си поделиха неприятната домакинска работа. Когато приключиха, Зед постави пред камината един стол за Ейди. Калан отпусна ръце пред себе си и се загледа в огъня.
— Зед, когато изпратим делегации до по-малките страни, за да ги помолим да се съберат на съвещание в Ебинисия, ще бъде по-лесно да ги убедим, ако делегацията е изпратена официално от Майката Изповедник.
След дълго мълчание Зед наруши тишината.
— Всички си мислят, че Майката Изповедник е мъртва. Ако им покажем, че си жива, ще се превърнеш в мишена и това ще привлече Ордена по следите ни, преди да сме успели да съберем достатъчно силна армия.
Калан се извърна и го сграбчи за робата.
— Зед, омръзна ми да съм мъртва.
Той я потупа по ръката, стиснала дрехата му.
— Ти си Кралица на Галеа и можеш да използваш влиянието си по този начин. Засега. Ако Орденът разбере, че си жива, ще се сблъскаме с повече проблеми, отколкото можем да разрешим.
— Ако ще обединяваме Средната земя, трябва да има Майка Изповедник.
— Калан, знам, че не искаш по никакъв начин да излагаш на опасност живота на онези хора отвън. Те току-що спечелиха изключително важна битка и още не са възстановили силите си. Имаме нужда от нови попълнения на наша страна. Ако някой разбере, че ти си Майката Изповедник, ще се превърнеш в мишена и те ще трябва да се бият, за да те защитят. Ако е нужно да се биеш, нека поне да бъде в името на истински цели. Точно сега не ни трябват повече проблеми, отколкото можем да понесем.
Калан притисна върховете на пръстите си един в друг и се загледа в огъня.
— Зед, аз съм Майката Изповедник. Ужасявам се от мисълта, че може да се превърна в Майката Изповедник, под чиято власт ще се стигне до разрушението на Средната земя. Аз съм родена Изповедник. Това е нещо повече от моя професия. Това е моята същност.
Зед я прегърна през раменете.
— Скъпа моя, ти все още си Майката Изповедник. Точно затова се налага засега да крием самоличността ти. Когато му дойде времето, ти отново ще управляваш Средната земя. И то една Средна земя, по-силна откогато и да било. Търпение.
— Търпение — промърмори тя на себе си.
— О, ами — усмихна се той широко — в търпението също има магия.
— Зед бъде прав — обади се Ейди от стола си. — Вълкът не оцелява, ако обяви пред стадото, че е вълк. Той предварително планира нападението си и едва в последния момент дава на плячката си да разбере кой бъде, показва им, че ги е нападнал вълк.
Калан потърка ръце. Имаше и още нещо, друга причина.
— Зед — прошепна тя болезнено, — не мога да издържам повече под това заклинание. Направо ме побърква. Усещам го през цялото време, сякаш смъртта се движи заедно с мен и прониква дълбоко в плътта ми.