Първите събрани истории за Бочълайн и Корбал Броуч
- Автор: Эриксон Стивен
- Год: 2013
- Язык: болгарский
- Год: ИК „Бард“ ООД
- ISBN: 978-954-655-364-5
- Переводчик: Валерий Русинов
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Първите събрани истории за Бочълайн и Корбал Броуч». Краткое содержание книги:
Пресегна се и сграбчи Рийзи за обшитата със сърма яка на палтото. Старецът изрева, изрита назад с ботуша си по вратата и тя се разтърси в рамката. Гулд го дръпна настрана и го избута към стената. Ефрейторът стигна до тях.
— Меча на шията на кучия син! — нареди Гулд и момчето се подчини с ненужно усърдие, като едва не преряза гърлото на Рийзи: Гулд притеснено спря ръката му.
В този момент вратата се отвори. Мъжът на прага огледа сцената в коридора с ленив студен поглед, след което се извърна към Гулд и каза тихо:
— Пуснете слугата ми.
Кръвта на Гулд се смрази. „Този не си поплюва.“ Сержантът махна на ефрейтора.
— Отдръпни се, момче. — Объркан, стражът се подчини. — Прибери — заповяда му Гулд и мечът се хлъзна в ножницата със стържене.
— Това е по-приемливо — каза чужденецът. — Моля, заповядайте, сержант, след като сте толкова нетърпелив да се срещнем. Емансипор, ела с нас.
Гулд кимна на ефрейтора си и каза:
— Изчакай тук, момче.
— Слушам, сър.
Тримата влязоха в стаята и Рийзи затвори вратата и пусна резето.
Гулд се огледа. Писалище, отрупано с… парчета от каменна плоча. Останки от закуска на един стол, наскоро изядена. „Странно, вече е почти залез-слънце.“ Две разбъркани от спане легла, пътни сандъци, само единият отворен и вътре — градски дрехи, ризница — с оръжейна кутия под нея — с фалшиво дъно. Другите три сандъка здраво заключени. Гулд се доближи до писалището и огледа плочата.
— Руните са ми непознати — обърна се той към строгия домакин. — Откъде сте?
— От далечна земя, сержант. Името ѝ, уви, няма да ви говори нищо.
— Езиците ви се удават — отбеляза Гулд.
Мъжът повдигна вежда.
— Средно. Разбирам, че акцентът ми е явен.
— Кога сте научили тефтийски?
— Така ли се казва езикът? Мислех, че е молийски.
— Тефт е островът. Молл е град в него. Зададох ви въпрос, сър.
— Значи е важен? Ами, добре. Преди три седмици. При пътуването ни от Корел наех един от екипажа да ме понаучи — местен, от този остров. Все едно, езикът явно е родствен с корелри.
— Вие сте магьосник.
Мъжът потвърди с леко кимване и каза:
— Казвам се Бочълайн.
— А спътникът ви?
— Корбал Броуч, освободен евнух.
— Евнух?
Бочълайн кимна отново.
— Неприятна практика сред народа, от който идва, правят го на всички мъже роби. По понятни причини Корбал Броуч желае самота, мир и покой.
— Къде е тогава? В някой от тези сандъци ли?
Бочълайн се усмихна.
— Не казах, че е срамежлив, нали, сержант? Не, остана извън града. Тълпите го притесняват.
— Къде?
— Къде точно ли? Не мога да съм сигурен. Той… странства.
Гулд погледна парчетата плоча.
— Тези какво са?
— Несъвършени усилия, сержант. Местните шисти притежават някои интригуващи минерални свойства — несъмнено затова са ги използвали древните строители на гробници. В тях има естествена енергия. Стремя се да я обуздая към… ред.
— Дълго ли възнамерявате да останете в Молл?
Бочълайн сви рамене.
— Ще зависи доколко ще успея в усилията си. Разбира се — той се усмихна леко, — дори моето търпение си има граници.
Гулд долови намекнатото предупреждение и го пренебрегна.
— Как се свързвате с вашия приятел, евнуха… — „Проклятие, защо това ме притеснява? Историята на Молл също си има епохи на робство и кастриране… защо тогава настръхвам, в името на Гуглата?“
Бочълайн отново сви рамене.
— Проста магийка за свръзка. Ще идва на определеното място за среща точно.
— Некромант ли сте, Бочълайн? — Попита небрежно, но се обърна да види реакцията на мъжа. Видя само лека насмешка.
— Това занимание е тъмно, сержант. Нямам никакъв интерес да ровя в Лабиринта на Качулатия…
— Значи е Гуглата? Някои твърдят, че е обратното.
— Предположенията по темата изобилстват. Аз лично съм съгласен с теорията на мъдреца Кулп Старши, че некромантията заема прага на Лабиринта на Качулатия — промеждутъка между живота и смъртта, ако предпочитате. Напълно е възможно един некромант да знае повече, но едва ли ще сподели знанията си по въпроса. Практикуващите изкуствата на Смърт са много потайни.
Гулд кимна и бавно тръгна към вратата.
— Личният ви слуга е упорит човек, Бочълайн. Готов беше да даде живота си, за да опази уединението ви.
— Ако знаех — отвърна Бочълайн и хвърли поглед към Рийзи, — щях да добавя изключение, отнасящо се за тези, които не приемат моето „не“ за отговор, сержант.
— Добра идея — изсумтя Гулд. — За малко щяхте да загубите един добър слуга.
— Щеше да е неприятно, наистина. Благодаря ви за загрижеността. Това ли е всичко, което желаете от мен?
— Засега — отвърна Гулд. Спря до вратата. — Платили сте за тази стая в аванс, нали?