Последна саможертва
- Автор: Мид Ричел (Райчел)
- Серия: Академия за вампири #6
- Год: 2012
- Язык: болгарский
- Год: Ибис
- Переводчик: Диана Янакиева Кутева
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Последна саможертва». Краткое содержание книги:
Две раси вампири населяват нашия свят. Едните, мороите, са смъртни и влaдеят магиите със земни елементи. Другите, стригоите, са неживи и зли – хранещи се с невинни жертви. Дампирите – полувампири, полухора, са посветили живота си на мороите като техни пазители.
Лиса Драгомир е моройска принцеса. Тя е смъртен вампир с рядка дарба и неразрушима връзка със земните магии. Роуз Хатауей е дампир и най-добра приятелка на Лиса, обучаваща се да бъде неин персонален пазител.
както твърдят всички. Няма значение, че е бил Виктор. Убих
го най-хладнокръвно.
– Едва ли е било хладнокръвно.
– Не беше, по дяволите! – изкрещях и сълзи рукнаха от
очите ми. – Планът беше да заставим него и Робърт да не се
съпротивляват, за да можем да освободим Джил. Да ги обез-
вредим. Виктор не беше заплаха за мен. За Бога, та той беше
само един старец.
– Той изглеждаше като заплаха – поправи ме Дмитрий.
Както винаги ставаше с нас, спокойствието му контрастираше
с надигащата се в мен истерия. – Той използваше магията си.
Поклатих глава и зарових лице в шепи.
– Магията нямаше да ме убие. Вероятно нямаше да успее
да я поддържа още дълго. Можех да изчакам да отслабне или
да ѝ се изплъзна. По дяволите, аз ѝ се изплъзнах! Но вместо да
го обезвредя и пленя, го блъснах с все сила в бетонната стена!
Та той въобще не ми беше достоен противник, не ми беше
в категорията. Един старец. Убих един старец. Да, може да
беше интригант, зъл и порочен старец, но не му желаех смърт-
та. Исках само да го обезвредя. Исках да прекара остатъка от
живота си в затвора, да живее в килия заради престъпленията
си. Да живее, Дмитрий.
Беше странно, че се чувствах така, имайки предвид кол-
ко силно ненавиждах Виктор. Но беше истина, това не беше
честна борба. Бях действала, без да мисля. Всичките ми
тренировки винаги са били посветени на отбраната, както
и на битката с чудовищата. Никога досега не се бях замис-
ляла за почтеността, но внезапно се оказа особено важна
за мен.
– Нямаше нищо почтено в това, което му причиних.
– Соня каза, че вината не е била твоя. – Гласът на Дмитрий
продължаваше да звучи много нежно, от което, кой знае защо,
399
р и ш е л м и й д
ми стана още по-зле. Искаше ми се да ме накаже, да потвърди
вината, която чувствах. Исках от него да бъде моят критичен
инструктор. – Тя каза, че действията ти са били следствие от
магията с духа.
– Беше... – Млъкнах, като си припомних, доколкото можах,
в каква мъгла се биех с него. – Досега никога не съм осъзнава-
ла какво наистина е изпитвала Лиса в най-тежките си мигове.
Само като погледнех към Виктор... и виждах всичкото зло на
света – зло, което трябваше да спра. Той беше лош, но не за-
служаваше подобна участ. Нямаше шанс да ме победи. – Поч-
теност, продължих да си мисля аз. Каква почтеност имаше
във всичко това?
– Не ме слушаш какво ти говоря, Роуз. Вината не е била
твоя. Духът е могъща магия, която ние почти не разбираме.
И когато се достигне мрачната граница... е, знаем, че тогава
всеки е способен да извърши ужасни неща. Неща, които не
могат да бъдат контролирани.
Вдигнах очи към него.
– Трябваше да бъда по-силна. – Това беше. Тази мисъл се
спотайваше зад чувството ми за вина, зад всички тези ужасни
емоции. – Трябваше да бъда по-силна. Показах се слаба.
Успокояващите думи на Дмитрий не достигнаха много бър-
зо до мен.
– Ти не си непобедима. Никой не очаква това от теб.
– Но аз го направих. Това, което направих... – Преглът-
нах. – Това, което направих, е непростимо.
Очите му се разшириха от шока.
– Но това... това е лудост, Роуз. Не можеш да се наказваш
за нещо, което не си могла да овладееш.
– Да? Тогава защо ти още си...
Спрях, защото се готвех да обвиня Дмитрий, че продължа-
ва да наказва себе си. Само че... той вече бе приключил с това.
Дали още се чувстваше виновен за всичко, което бе извършил
като стригой? Сигурна бях в това. Соня бе признала, че из-
питва същата вина. Но някъде по време на това пътуване той,
малко по малко, отново бе възстановил контрола върху живо-
та си. Тя ми спомена за тази промяна, но аз едва сега започнах
истински да я разбирам.
400
п о с л е д н а с а м о ж е р т в а
– Кога? – попитах го. – Кога настъпи промяната? Кога за-
почна да осъзнаваш, че можеш да продължиш да живееш –
дори след цялата вина?
– Не съм сигурен. – Ако въпросът ми го бе изненадал,
той не се издаде. Вместо това прикри умело смущението си.
Очите му останаха втренчени в моите, но сякаш без да виж-
дат. Сякаш го бе погълнала някаква мъгла. – Всъщност до-
някъде съм сигурен. Когато Лиса и Ейб дойдоха с искане да
им помогна за бягството ти, бях готов да го направя, защото