Бог-император на Дюна [God Emperor of Dune - bg]
- Автор: Херберт Фрэнк
- Серия: Дюна (bg) #4
- Язык: болгарский
- Переводчик: Александър Бояджиев
- Жанр: Научная фантастика
Электронная книга - «Бог-император на Дюна [God Emperor of Dune - bg]». Краткое содержание книги:
— Защото тя е иксианка, господарю. Може би…
— Тя е и Говореща с риби. От самото си раждане е била подготвяна да ми служи. Не! — Лито вдигна едната си малка ръка, за да не позволи на Монео да възрази. — Говорещите с риби се безпокоят, понеже ги наричам свои невести, а сега виждат чужденка, непосветена в Сайънок, която обаче го възприема и осмисля по-добре от тях.
— Как е възможно, господарю! Твоите Говорещи…
— Какви ги дрънкаш? В един момент всеки от нас осъзнава кой е и какво се очаква от него.
Монео отвори уста, но я затвори, без да каже нищо.
— И малките деца го разбират — рече Лито. — Но след като възрастните объркат представите им, скриват го дори от себе си. Монео! Открий се.
— Не мога, господарю! — Думите с мъка се откъснаха от устата на иконома. — Нямам нито твоята сила, нито познанията ти за…
— Достатъчно!
Другият млъкна. Тялото му обаче продължи да трепери. Тогава Лито заговори с успокояващ глас:
— Добре, Монео. С твърде много неща съм те натоварил и изтощението ти е разбираемо.
Треперещият майордом постепенно започна да се овладява. Поемаше въздух с дълбоки, жадни глътки.
— В сватбата ми по ритуала на свободните — каза Лито — ще има известна промяна. Няма да ползваме водните халки(*) на сестра ми Ганима. Вместо тях ще вземем тези на майка ми.
— На лейди Чани? Къде са нейните халки, господарю?
Лито изви масивното си тяло, полегнало върху колата, и посочи мястото на сливане на две от подобните на пещери дълги спици на колелото на криптата откъм лявата му страна, където на слабата светлина се виждаха очертанията на най-ранните погребални ниши на атреидите на Аракис.
— В гроба й, в първата ниша. Монео, ще вземеш халките и ще ги донесеш на церемонията.
Икономът се вгледа в сумрачната далечина на криптата и колебливо подхвана:
— Господарю… а не е ли оскверняване на…
— Забравяш кои са живите в мен! — Бог-Императора заговори с гласа на Чани: — Мога да правя каквото искам с водните си жетони!
Монео отново се разтрепери.
— Да, господарю. Ще ги донеса в селото Табур, когато…
— Защо в Табур? — попита Лито с обичайния си глас. — Взех друго решение. Ще се оженим в Туоно!
„Почти всяка цивилизация е изградена върху основите на страха и малодушието. Уроците по малодушие отварят най-лекия път към нея. Размивате нормите и критериите, стимулиращи смелостта. Ограничавате волята. Регулирате стремежите. Ограждате хоризонтите. Изготвяте закон за всяко движение. Отричате съществуването на хаоса. Дори учите децата да дишат бавно. С една дума — дресирате.“