През дебрите на Балкана
- Автор: Май Карл
- Год: 1993
- Язык: болгарский
- Год: Изд. Атика
- Переводчик: Мария Нейкова
- Жанр: Другие приключения
Электронная книга - «През дебрите на Балкана». Краткое содержание книги:
— Достатъчно, за да го разбера какво иска.
— Но ти каза, че сте разговаряли дълго?
— Разбирахме се предимно със знаци.
— Каза ли ти как се казва?
— Името му е Мади Арнауд. Беше голям певец, защото ми изпя много песни, които доставиха наслада на сърцето ми и на душата на моята жена.
— Откъде дойде?
— От Чирмен, където беше направил големи покупки.
— И накъде се отправи?
— Тръгна за големия панаир в Мелник. Там има много изкусни майстори на оръжие. Иска да търгува с тях.
— Сигурно ще го срещна по пътя си.
— И ти ли отиваш в Мелник, ефенди?
— Да.
— Да не би и ти да си търговец?
— Не. Заминавам за Мелник, защото мисля, че там ще намеря тримата негодници, които днес са ти сторили такова зло.
— Какво ще направиш, ако ги намериш?
— Ще ги арестувам и ще ги предам на полицията, за да получат наказанието си.
— Слава на Аллаха! Смятах утре сутринта да ходя да се оплаквам от тях.
— Можеш да го сториш. Но още преди да успееш да го направиш, те вече ще са в ръцете ми. Тогава ще кажа на съдията и за днешното им престъпление.
— Справедливо ще бъде, ефенди. Не бива да избягнат заслуженото наказание. Но кои са другите двама, които бяха със събирача на данъци?
— Историята е много дълга, затова ще ти я разкажа съвсем накратко.
Изложих най-важното от случилото се. Той внимателно ме слушаше, а после каза:
— Ако знаех всичко това! Щях да ги подмамя в мазето и да накарам кучето си да ги пази, докато дойдеш.
— Не говориха ли нещо, от което да се разбира в каква посока смятат да продължат?
— Нито дума. Само като ме завързаха, чух от онзи, който се наричаше Баруд ал Амасат, че ще ме обезвредят, за да не мога да ги издам на евентуалните им преследвачи.
— Така си и мислех. Манах ал Барша не ви е нападнал само от желание за отмъщение, а и от предпазливост. Не са искали да ви убиват, а само да ви отстранят за известно време, понеже си познал събирача на данъци.
— Но ние щяхме да се задушим!
— Слава Богу, че не е станало. Ездачът, когото очаквам, ги догонва или е изпратен да ги настигне, за да им каже, че отново съм на свобода и пак ще бъдат преследвани. Искам да предотвратя това предупреждение.
— Ще ти помогна, ефенди! Какво ще правим с него?
— Ще го затворим в мазето ти, а после ще го предадем на полицията.
— Как ще го заведеш в мазето?
— Ами нали сме двама, а той е сам!
— Не мисли, че се страхувам от него. Исках само да разбера хитрост ли ще използваме или сила.
— Без употреба на сила няма да стане.
— Предпочитам така. Бездруго не смятам да го галя. Но, ефенди, сега си спомням, че ти ме попита дали съм братът на Яфиз.
— Да.
— Познаваш ли го?
— Минавах покрай градината му, заговорихме се и разменихме шишенце гюл агъ срещу джебели.
— Аллах иллях! Брат ми притежава от най-хубавия сорт тютюн?
— Да, но не много!
— От теб ли го получи?
— Да.
— Ти имаш ли такъв тютюн?
— Разбира се, щом съм му дал.
Той мълча известно време. Знаех какъв въпрос искаше да ми зададе. Накрая той не издържа:
— Последният ли ти беше?
— Не съвсем.
И за да го поулесня малко, продължих:
— И ти ли пушиш?
— О, да, с голямо удоволствие!
— А джебели?
— Никога досега не съм помирисвал този тютюн, нито пък съм го пушил.
— Тогава иди и донеси лулата си.
Още не бях довършил изречението си, и той вече беше изчезнал зад вратата, като също толкова бързо се върна с лулата.
— Как е жена ти? — попитах го аз.
При тези обикновени занаятчии по изключение може да се пита за жената на домакина, което иначе в Ориента е строго забранено, макар че по полето жените и момичетата често ходят незабулени.
— Не знам — отговори той. — Сигурно спи. Явно в момента тютюнът го интересуваше повече от жена му, към която през деня беше показал толкова голяма любов.
— Дай да ти напълня лулата!
После, като изпускаше бавно дима от хубавия тютюн през носа си, той възхитено каза:
— Ефенди, това са благоуханията на рая! Дори и Пророкът не е пушил подобен тютюн!
— Не е. По негово време не е имало джебели.
— Ако е имало, той щеше да вземе със себе си семената му на другия свят и щеше да го посади в полетата на седмото небе. Какво трябва да правя, като дойде конникът? Да продължа ли да пуша, или да стана?
— По-добре е да станеш.
— Да оставя лулата, без да я допуша?
— После пак можеш да я напълниш, а аз ще ти дам още малко тютюн.
— Ефенди, душата ти е изпълнена с доброта, както морето е пълно с водни капки! — Брат ми не прати ли поздрави по теб?