Където злото властва
- Автор: Бреке Йорген
- Серия: Odd Singsaker #1
- Год: 2015
- Язык: болгарский
- Год: Изида
- ISBN: 9786197040357
- Переводчик: Калина Димитрова
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Където злото властва». Краткое содержание книги:
Ричмьнд, Вирджиния, САЩ, 2010 г.: Ефраим Бонд, директор на музея на Едгар Алан По, очаква резултати от ДНК-тест, който може да докаже, че е открил един от най-бруталните серийни убийци от пет века насам. Закъснял посетител обаче слага край на проучването и... на живота му.
Тронхайм, Норвегия, 2010 г.: По същия жесток начин е убита главната библиотекарка на библиотека „Гюнерус“, в сейфа на която се пазят уникални ръкописи. В хода на разследването е установено, че е изчезнала Книгата на Юханес, пергаментов ръкопис с изключителна културна стойност, но и съхранил смразяващи признания.
Лаубах и съдебномедицинският експеримент, чието име не помнеше, се канеха да отвържат трупа от постамента. Бяха спрели, когато Стоун и Патерсън бяха влезли.
- Открихте ли нещо? - Фелиша си отбеляза, че бе достатъчно да заговори по работа, за да престане глухото ръмжене в нея. Лаубах бе самата стабилност. На години можеше да й е баща, бе величествен мулат със започваща да побелява и твърде старателно сресана буйна коса. В него все пак имаше повече от афроамериканеца, отколкото от белия човек, защото се движеше плавно и говореше бавно, като улегнал южняк. Съобразяваше обаче като младеж. Съчетанието между вътрешното равновесие и бързината на мисълта го правеха майстор на късите остроумия. Днес обаче и на него, изглежда, не му бе до шеги.
- Ето какво мога да кажа: нашият приятел не се е отървал с бърза и лека смърт. Завързали са го за постамента със стоманено въже за лактите, през глезените и през кръста. Кожата на ръцете и краката му не е одрана. Въжето е оставило следи - оттоци и хематоми - което означава, че когато са го завързвали, е бил жив.
- Тоест са го обезглавили и одрали, докато е висял така? - постара се да прогони от съзнанието си изплуващите картини Фелиша.
- Едва ли. Във всеки случай не в този ред. Одрана е цялата кожа от горната част на тялото, от раменете и врата до пъпа, а и от гърба - също, което би било трудно да се направи, ако бе висял така, както в момента. По-вероятно е да са одрали кожата му, преди да го завържат.
- Каза, че са го завързали жив. С други думи казано, са го...
- Драли жив. Точно така - довърши вместо нея Лаубах.
- Дявол да го вземе! - каза Патерсън. - Главата му обаче е горе, в кабинета. Нима не е по-логично да се предположи, че престъпникът го е убил горе, че там е одрал кожата му, а след това го е смъкнал долу и го е завързал за паметника?
- Има доста нелогични неща в този случай. Всичко сочи към това, че на главата му не й е било лесно, още преди той да умре. Кабинетът е облян в кръв, има следи от борба. Картината засега не е пълна. Изпадналата в истерия чистачка е спомогнала за безпорядъка горе, което затруднява работата ни. Предполагаме, че в кабинета е удрян с тъп и тежък предмет, но не до смърт. След това са го смъкнали долу и са му одрали кожата, най-вероятно ето там, на тревата, където открихме много кръв - посочи място, близо до фонтана, Лаубах. - След което са го завързали за паметника и са го обезглавили. Най-вероятно с малка брадвичка или с много голям нож, като не трябва да се изключват и други инструменти. За да отдели главата от тялото, на убиеца са му трябвали няколко удара. Върнал се е в кабинета заедно с главата и я е изхвърлил в кошчето за боклук.
- Как мислите, защо е занесъл главата там? - запита се Фелиша Стоун. - В това няма никакъв смисъл.
- Всичко друго тук смислено ли е според теб? - отговори на въпроса й с въпрос Лаубах и продължи: - Всъщност те разбирам. Тази работа с главата изглежда излишна. Може би просто е искал да ни обърка, но не знам с каква цел. Възможно е убиецът да се опитва да ни каже нещо?
- Твърде много гледаш телевизия - каза Патерсън.
- Страхувам се, че имаме един от редките случаи, при които действителността надхвърля всички фантазии -възрази Лаубах.
Около минута всички мълчаха, обмисляйки думите на Лаубах. След това Патерсън произнесе на глас общата догадка:
- Да не би да сме се сдобили с наш сериен убиец?
- Ако се съди по онова, което намерихме на местопрестъплението, мисля, че този психар със сигурност е убивал и преди - каза Лаубах. - А ти, Стоун, какво ще кажеш?