Фурията на Академа
- Автор: Батчер Джим
- Серия: Codex Alera #2
- Год: 2014
- Язык: болгарский
- Год: Колибри
- ISBN: 9786191502417
- Переводчик: Васил Велчев
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Фурията на Академа». Краткое содержание книги:
– След завръщането си засякох необичайна активност в подземията. Голям брой хора са изчезнали през зимата и според мен причината не са конфликти между местни престъпни интереси. Възможно е да са замесени съществата, за които говори маратът.
Лейди Акватайн повдигна изненадано вежди.
– Наистина ли смяташ така?
Фиделиас сви рамене.
– Струва ми се напълно възможно. Но подземията са необятни и тъй като не разполагаме с достатъчно хора, едно сериозно проучване ще отнеме доста време.
Лейди Акватайн поклати глава в знак на отрицание.
– Не, това не е наше задължение. С безопасността на подземията се занимават Кралската гвардия и Кралският легион. При първа възможност ще ги уведомим за потенциалната опасност. Засега се съсредоточете върху младежа. В настоящия момент ни интересува само той.
– Да, милейди.
Убиецът се поклони, после кимна на Исана и излезе от стаята.
Исана седеше мълчаливо и усещаше как сърцето ѝ бие ускорено. Тя преплете пръсти, за да скрие треперенето на ръцете си. По челото и бузите ѝ изби пот.
Лейди Акватайн я погледна и се намръщи:
– Холтър? Зле ли ви е?
– Добре съм – промърмори Исана, преглътна горчивината в устата си и додаде: – Милейди.
Лейди Акватайн се намръщи, но кимна.
– Налага се да си тръгна, за да мога да се свържа чрез вода с нашия полеви командир в Калдерон.
Исана я погледна изненадано. Самата тя можеше да изпраща Ручей през повечето реки в долината Калдерон – но само защото бе живяла дълго време там и познаваше добре местните фурии. С огромни усилия сигурно би могла да общува чрез Ручей с гарнизона, но лейди Акватайн говореше напълно спокойно за изпращането на фурията си на разстояние, надвишаващо пет пъти собствените ѝ способности.
Лейди Акватайн я изгледа продължително и каза:
– Наистина вярвате, че те се намират в смъртна опасност. Семейството ви.
– Да – отвърна простичко Исана.
Лейди Акватайн кимна бавно.
– Иначе никога нямаше да дойдете при мен.
– Не – отговори Исана. – Не, нямаше.
– Мразите ли ме? – попита жената.
Исана си пое дълбоко дъх, преди да отговори:
– Мразя онова, което представлявате.
– И какво е то?
– Властта без убеждение – отвърна Исана с равен, безжизнен глас. – Амбицията без съвест. Добрите хора страдат от такива като вас.
– А Гай? – попита лейди Акватайн. – Мразите ли Първия лорд?
– С цялото си сърце – отвърна Исана. – Но по съвсем различни причини.
Лейди Акватайн кимна, показвайки с целия си вид, че слуша внимателно, но Исана замълча. Тогава Върховната лейди кимна отново и каза:
– Виждам, че предпочитате честността преди всичко. Тогава ще ви отвърна със същото. Съжалявам за онова, което се случи в Калдерон преди две години. Толкова хора загинаха напразно. Противопоставих се на съпруга си, но не аз управлявам решенията му.
– Противопоставили сте се от добро сърце? – попита Исана и усети горчивия сарказъм в думите си.
– Противопоставих му се, защото решението му беше неефективно и лесно можеше да се обърне срещу нас – отвърна лейди Акватайн. – Бих предпочела да засилим влиянието си чрез съюзи и лоялност, отколкото да прибягваме до насилие.
Исана я погледна намръщено.
– И защо да ви вярвам?
– Защото ви казвам истината – отвърна лейди Акватайн. – Гай е стар, холтър. За да бъде свален от трона, не е необходимо да се прибягва до насилие. Накрая годините ще изиграят ролята на убиец вместо нас, а той няма наследник. И онзи, който бъде най-силен в момента на неговата смърт, може да вземе трона, без да позволява нещата да се изродят във въоръжена борба за власт. – Тя протегна ръката си към Исана. – Затова съм напълно сериозна, когато ви казвам, че вашата лоялност ме задължава да защитавам семейството ви, все едно е мое. И аз ще го направя с всички средства, с които разполагам. – Тя кимна с глава към ръката си. – Стиснете я и се уверете сама. Аз няма да крия чувствата си.
Исана я погледна. След това протегна ръка и хвана нейната. За миг не почувства нищо, но след това усети лекия натиск от чувствата на лейди Акватайн.
– Истината ли казвате? – попита тихо тя. – Наистина ли смятате да помогнете на мен и на семейството ми?
– Да – отвърна лейди Акватайн. – Наистина.
Чрез допрените им длани Исана усещаше присъствието на лейди Акватайн като лека вибрация във въздуха, а в думите ѝ се чувстваше искреност и увереност. И това не беше призователска преструвка. Истината не можеше да се изкриви, не и пред призовател със силата на Исана. Лейди Акватайн сигурно можеше да прикрие лъжата зад мъгливи облаци от равнодушие и спокойствие, но думите ѝ бяха изпълнени с неприкрита искреност.