Шестото покварено дете [bg]
- Автор: Баркер Джей Ди
- Серия: У4М #3
- Год: 2019
- Язык: болгарский
- Год: ПЛЕЯДА
- ISBN: 978-954-409-409-6
- Переводчик: Сибин Майналовски
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Шестото покварено дете [bg]». Краткое содержание книги:
В бележника си Портър зачеркна „Признание на Уест Белмонт 314“.
Въпреки че бе описал с подробности как Бишъп го е намушкал в апартамента му, това също бе изключено от доказателствата.
Телефонни обаждания.
Разговори.
Ненадеждни.
Ако не се намереше трета страна, която да потвърди информацията, всички взаимодействия между Портър и Бишъп оставаха изключени от доказателствата.
В бележника си откри и зачеркна и:
Признание в хотел „Гийон“
Убийство на Джейн Доу/Роуз Финики
Всяко телефонно обаждане.
Фокусът на процеса се бе изместил върху физическите доказателства – главно върху отпечатъка на Бишъп, открит върху вагонетката, използвана за транспортиране на тялото на Понтер Хърбърт в тунелите под сградата на „Мълифакс Пъбликейшънс“. В показанията си Бишъп твърдеше, че не е стъпвал там. Отпечатъкът от пръста му доказваше, че е бил на местопрестъплението. Защитата бързо се справи и с това. Отпечатъкът бе взет от Марк Томас, член на специалния отряд, и даден на детектив Портър. Доказателството е било у детектив Портър… колко дълго? Часове. След това го е дал на детектив Наш да го отнесе в лабораторията – между другото, не е ли това тук, на записа, детектив Наш? Онзи, който рита моя клиент?
Портър не таеше особени надежди за отпечатъка. Зачеркна и него.
Няколко души в парка „А. Монтгомъри Уорд“ бяха видели Бишъп по времето, когато е била отвлечена Емъри Конърс. Никой не бе достатъчно уверен, за да се яви на разпознаване.
Приятелят на Емъри, Тайлър Матърс, не можеше да идентифицира Бишъп.
Самата Емъри, държана в дъното на асансьорната шахта, никога не бе виждала лицето на похитителя си.
Произходът на дневниците на У4М също бе поставен под съмнение. Макар Портър да настояваше, че никога не е наемал Ъпчърч да ги напише, че никога не е срещал Ъпчърч, се сблъска с недоверие и подозрителност от страна на прокуратурата. Не им се рискуваше, затова изобщо не допуснаха дневниците като доказателства.
Слухове.
Предположения.
Косвени доказателства.
Стъпка по стъпка защитата бе разбила делото на пух и прах. Портър продължаваше да зачерква, докато накрая остави бележника настрани.
Съдебните заседатели обмисляха заключението си над шест часа.
Съдия Хенри Шмид удари с чукчето си.
– Тишина в залата!
Лариса Бийл и Кейти Куигли седяха една до друга на втория ред.
Клеър и Наш бяха в редицата На Портър, от противоположната страна на Пул. Когато Портър им хвърли бегъл поглед, забеляза, че се държат за ръце.
Съдията се извърна към съдебните заседатели:
– Госпожо председател, стигнахте ли до единодушно заключение?
Азиатката се изправи:
– Да, Ваша чест.
Съдията погледна Бишъп и разпореди:
Моля станете и се обърнете към съдебните заседатели.
Ансън Бишъп се изправи, закопча сакото си и се извърна към дванайсетимата.
Съдията огледа залата строго:
– Когато присъдата бъде прочетена, очаквам всички вие да запазите самообладание и да уважавате факта, че се намираме в съдебна зала. Няма да толерирам изблици от какъвто и да било вид. – Той погледна отново азиатката: – Какво е вашето решение?
Тя изгледа присъстващите, но когато стигна до Бишъп, бързо извърна очи, прокашля се и зачете картончето в ръката си:
– По дело 15-85201008, окръг Кук срещу Ансън Бишъп, намираме обвиняемия Ансън Бишъп за невинен по обвинението за нарушаване на член 187, алинея „а“ от Наказателния кодекс за престъпление срещу Кали Тремел. Невинен по обвинението за нарушаване на член 187, алинея „а“ от Наказателния кодекс за престъпление срещу Ел Бъртън. Невинен по обвинението за нарушаване на член 187, алинея „а“ от Наказателния кодекс за престъпление срещу Миси Лумакс. Невинен по обвинението за нарушаване на член 187, алинея „а“ от Наказателния кодекс за престъпление срещу Барбара…
Портър не чу останалото. Думите ѝ бяха заглушени от кръвта, нахлула в главата му, и от кънтящия в ушите му пулс. Залата гръмна от крясъци и възклицания. Някои заръкопляскаха, други избухнаха в сълзи.
Пул го потупа по рамото и кимна към вратата вдясно в другия край на помещението.
– Трябва да вървим.
ЖЕРТВИ НА АНСЪН БИШЪП
Кали Тремел
Ел Бортън
Миси Лумакс
Сюзън Девъроу
Барбара Макинли
Алисън Крамър
Джоуди Блумингтън
Емъри Конърс (жива)
Гюнтер Хърбърт
Артър Талбът Роуз
Финики Детектив
Фреди Уелдърман
Детектив Езра Стокс
Д-р Джоузеф Огълсби