![Том 5 (Исторически драми) [bg] - Читать Любимую Русскую Полную Книгу 👉 Read-E-Book.com](/uploads/posts/books/9/7/7/2/tom-5-istoricheski-drami-bg-download.jpg)
Том 5 (Исторически драми) [bg]
- Автор: Шекспир Уильям
- Серия: Шекспир. Събрани съчинения #5
- Год: 1999
- Язык: болгарский
- Год: „Захарий Стоянов“
- ISBN: 9549559564
- Переводчик: Валери Нисимов Петров
- Жанр: Классическая проза
Электронная книга - «Том 5 (Исторически драми) [bg]». Краткое содержание книги:
Излиза.
Четвърто действие
Първа сцена
Гора в Йоркшир.
Влизат Йоркският архиепископ, Моубри, Хейстингз и Войници на духовниците.
АРХИЕПИСКОПЪТ
Тук спираме. Коя е таз гора?
ХЕЙСТИНГЗ
Наричана е Галският шумак.
АРХИЕПИСКОПЪТ
Пратете незабавно съгледвачи,
да разузнаят броя на врага!
ХЕЙСТИНГЗ
Те вече са изпратени.
АРХИЕПИСКОПЪТ
Добре!
Побратими в голямото ни дело,
мой дълг е да ви кажа, че получих
най-нова вест от граф Нортъмбърланд,
чиито хладни сънища и мисъл
са следните: желаел тук да дойде
с войска, която щяла да приляга
на неговия ранг, а пък такава
не можел във момента да сбере
и затова сега се е оттеглил
в Шотландия, за да набира сили
и моли Бога дръзкият ви опит
да надживее трудността и риска
на срещата с могъщия противник.
МОУБРИ
От туй писмо надеждата ни в него
задира дъното и се разбива
на късчета!
Влиза Вестител.
ХЕЙСТИНГЗ
Какви са новините?
ВЕСТИТЕЛЯТ
На миля от гората, откъм запад
врагът настъпва във отличен строй.
Пространството, което той покрива,
говори, че по численост възлиза
на близо трийсет хиляди.
МОУБРИ
И толкоз
отдавна предполагаме, че има.
Предлагам да излезем на полето
и му дадем сражение!
АРХИЕПИСКОПЪТ
Кой иде
във бляскави доспехи на началник?
Влиза Уестморланд.
МОУБРИ
Граф Уестморланд, доколкото го виждам.
УЕСТМОРЛАНД
Привет и пожелание за здраве
от нашия велик главнокомандващ
принц Джон, дук Ланкастър.
АРХИЕПИСКОПЪТ
Граф Уестморланд,
свободно и без страх ни изкажете
целта на свойто идване!
УЕСТМОРЛАНД
Тогава
към ваша милост ще отправям главно
словата си. Ако метежът беше
във своя образ на река от паплач,
предвождана от млади главорези,
увлякла просяци и дечурлига
с привидната си сила; ако бунтът —
проклет да е! — се беше изразил
във своя истински и неподправен
природен вид, то вий, почтени отче,
и тези знатни лордове със вас,
не бихте украсили, убеден съм,
ужасната му грозота със свойте
блестящи гербове. Как вие, графе —