Бесплатная библиотека
Читайте книгу на сайте или телефоне
READ-E-BOOK » История » Гравитационна дъга [bg]
Гравитационна дъга [bg] - Читать Любимую Русскую Полную Книгу 👉 Read-E-Book.com

Гравитационна дъга [bg]

Электронная книга - «Гравитационна дъга [bg]». Краткое содержание книги:

Томас Пинчън е роден на 8 май 1937 г. в Глен Коув, Ню Йорк, САЩ.
Творчеството му се характеризира с метафоричност, интертекстуалност, богата лексикална и техническа начетеност по много теми и сложни въпроси (от историята, науката, математиката), в които фикцията и реалността са слети в почти неразделима симбиоза.[6] Личността му е обгърната в мистерия, тъй като не дава интервюта и не се появява на обществени събития – дори на церемонии по получаване на присъдени му награди. Романите му „V“ (1963), „Обявяването на серия № 49“ (1966 и „Гравитационната дъга“ (1973) го превръщат в култов автор в американските университетски среди.
Носител на наградата на американската критика за 1974 година.
На български език първата му издадена книга е „Обявяването на серия № 49“, преведена от Красимир Желязков, а откъс от първия му и най-прочут роман, „V“, излиза в „Литературен вестник“ в превод на Зорница Димова.[7]
1 ... 148 149 150 151 152 153 154 155 156 ... 485
Перейти на страницу:

Бригадният генерал се изпразва бързо. Плътната миризма на сперма изпълва стаята като дим.

— Сега върви. — Избива го на плач. Но той я е молил и преди, предлагал й е, каква нелепост, живота си. Сълзи изпълват очите му, стичат се. Той не може да погледне в нейните. — Цялата ти уста е оплескана с лайна. Може би ще те снимам както си така. За всеки случай, ако някога се умориш от мен.

— Не. Не, само от това съм уморен — тръсва рязко глава по-далеч от Крило Д, за да обхване останалата част на „Бялото видение“. — Тъй ужасно уморен…

— Обличай се. Не забравяй да си изтриеш устата. Ще те повикам, когато ми потрябваш отново.

Разрешено му е да се оттегли. Навлича обратно униформата, затваря вратата на стаята и се връща по същия път назад. Нощният дежурен все така спи. Студеният въздух блъска Пудинг като вълна̀. Той изхлипва, прегърбен, самотен, бузата му опира за момент грубите каменни стени на къщата в неокласически стил. Постоянното му жилище се бе превърнало в място на изгнание, а истинският му дом е у Повелителката на Нощта, с нейните меки ботуши и твърд чуждестранен глас. Той няма какво да чака, освен късна чаша супа, обичайните документи за подпис и доза пеницилин, която Пойнтсман му бе наредил да приема, за неутрализиране въздействието на Escherichia coli475. Въпреки че, навярно утре вечер… вероятно тогава. Струва му се непосилно да издържа повече. Но, може би, в часовете преди разсъмване…

□ □ □ □ □ □ □ □

Връхлита ни високият връх — зеленото равноденствие и превращение от бленуващи риби в млад овен, от воден сън в огнено пробуждане476. От другата страна на Западния фронт, в подножието на Харц в Блайхероде477, с наскоро счупена и гипсирана ръка, Вернер фон Браун се готви да отпразнува своя 33-ти рожден ден478. Артилерията бумти целият следобед. В далечината руски танкове вдигат прашни призраци над германските поля. Щъркелите се връщат у дома, поникнали са първите теменужки.

В „Бялото видение“ сега дните по протежение на варовиковия отрязък от морския бряг са ясни и слънчеви. Момичетата от канцелариите вече носят по-малко на брой пуловери и гърдите им отново започват видимо да напират. Март е пристигнал като агнец. Умира Лойд Джордж *1. По все още забранения за цивилни бряг се забелязват отделни посетители, които седят с навити до колената крачоли или разпуснати коси сред отживелите предназначението си мрежи от кабели и стоманени пръти и ровят с измръзнали сиви пръсти на краката морския чакъл. Досами брега, под водата са прокарани километри тайни тръбопроводи, достатъчно е да бъде завъртян клапана и пуснатият газ ще опече германските нашественици479, чието място е в ланските сънища… горивото очаква хиперголичното запалване480, което може да настъпи единствено като последица от някоя младобюрократична лудория или майско въстание на духа озвучавано от яркото творение на баварския мелодист Карл Орф481

О, О, О, To-tus floe-o! lam amore virginali Totus ardeo…482

и тогава целият този бряг-крепост от Портсмут до Дъндженес483 ще се озари и пламне за пролетната любов. По-буйните глави сред „Бялото видение“ ежедневно замислят подобни интриги — зимата на кучета и черен сняг от безрезултатни думи е към края си. Скоро тя ще остане назад. Но озове ли се веднъж там, зад нас, ще продължи ли тя да излъчва нейния закачулен студ, колкото и да горят огньовете в морето?

В казино „Херман Гьоринг“ е установен нов режим. Сега единствената позната физиономия е на генерал Уайвърн, въпреки че той изглежда е бил понижен в чин. Представата на Слотроп за заговора срещу самия него се е развила. По-рано конспирацията беше единна, всесилна, недостижима за него. До онази пиянска игра и сцената с онази Катье и двете внезапни сбогувания. Но сега…

Притчи за Параноици, 1: Едва ли изобщо някога ще успееш да докоснеш Господаря, но можеш да погъделичкаш неговите създания.

вернуться

475

Escherichia coli (лат.) — грам-отрицателна бактерия, бацил, обитаващ долния чревен тракт на топлокръвните организми, включително и човека. Причина за заразяването най-често е фекално замърсяване на хранителни продукти. — Б.пр.

вернуться

476

„Връхлита ни високият връх… от воден сън в огнено пробуждане“. — Фразата описва пролетното равноденствие, разделящо астрологическия дом Риби (19 февруари — 20 март) от дома Овен (21 март — 19 април). Знакът Риби управлява част І на настоящото повествование, но във ІІ част Овен поема управлението като астрологически знак, под който се случват събитията. Знакът Овен символизира абсолютната независимост от социални условни рефлекси. Паролата на хората от типа Овен е „Аз съм“.

Връх (наричан в астрологията „куспида“) е началната точка на астрологически знак или „дом“. Куспидата е върхът на дома, т.е. чертата, която го отделя от предния дом. Астрологичните домове представляват мислено разделение на небесната сфера на 12 части. Броенето започва от най-източната точка над хоризонта — върха на първи дом и продължава обратно на часовниковата стрелка. Характерно за тези мислени проекции е, че всяка една от тях отговаря на конкретен знак от зодиака и се управлява от планетата, която управлява този знак. Пример: Първи дом съответства на първия знак от зодиака — т.е. Овен. Овен е управляван от Марс. Следователно първи дом се управлява от Марс. Куспидите нямат специални названия, с изключение на ъгловите домове, чиито имена са следните — 1-ви дом — Асцендент, 7-ми дом — Десцендент, 4-ти дом — Imum Coeli (Небесно дъно), 10-ми дом — Medium Coeli (Средно небе). — Б.пр.

вернуться

477

Планината Харц се намира в централна Германия. Градчето Блайхероде е в Тюрингия, окръг Нордхаузен, името произхожда от Bleich (нем.) — „бледен/бял“, Der Bleicher (нем.)-галено название за Смърт, и rode (нем.) — сечище. Блайхероде — бледо/бяло сечище. Там в подземните галерии на калиевата мина през 1944–45 г. военнопленници, под надзора на есесовци, сглобявали ракетите Фау-2. — Б.пр.

вернуться

478

Вернер фон Браун чупи ръка при автомобилна катастрофа на 18 март 1945. — Б.пр.

вернуться

479

В 1940 г. британското военно министерство планирало, в случай на германски десант на южния бряг на Великобритания, да запали водата с бензин. За целта били инсталирани бензинопроводи под крайбрежните води, но германски десант не последвал. — Б.пр.

вернуться

480

Спонтанното самозапалване на горивни компоненти, като водороден прекис и натриев перманганат в турбинното задвижване на Фау-2. — Б.пр.

вернуться

481

Карл Орф (1895–1978) е германски композитор известен с интереса си към възкресяването на примитивни ритми и мелодии. Цитираният текст е от неговата опера Кармина Бурана (1936). Настоящият епизод протича по време на „високият връх“ на пролетта и разказвачът логично е подбрал от Кармина Бурана текст за пролетен танц, озаглавен „Tempus est iocondum“ (Времето е приятно). Латинският текст гласи: О, О, О / Разцъфвам целият аз!/ И чиста любов / Ме изгаря целия… (лат.). — Б.пр.

вернуться

482

О, О, О, Разцъфвам целият аз! И чиста любов Ме изгаря целия…

Б.пр.

вернуться

483

Т.е. от западния до източния бряг на Южна Англия. — Б.пр.

1 ... 148 149 150 151 152 153 154 155 156 ... 485
Перейти на страницу:
0
Сюжет
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
0
Атмосфера
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
0
Главный герой
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
0
Общее впечатление
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Итоговая оценка: 0.0 из 10 (голосов: 0 / История оценок)