![Време да убиваш [A Time to Kill-bg] - Читать Любимую Русскую Полную Книгу 👉 Read-E-Book.com](/uploads/posts/books/1/6/5/1/4/vreme-da-ubivash-a-time-to-kill-bg-download.jpg)
Време да убиваш [A Time to Kill-bg]
- Автор: Гришэм Джон
- Язык: болгарский
- Переводчик: Божидар Стойков
- Жанр: Классическая проза
Электронная книга - «Време да убиваш [A Time to Kill-bg]». Краткое содержание книги:
По месестото лице на Бъкли играеше самоуверена усмивка и когато Джейк свърши, той попита:
— Мога ли да отговоря, ваша светлост?
— Не — отсече Нуз. — Молбата се отхвърля. Друго?
— Защитата настоява всички призовани съдебни заседатели да бъдат освободени от задълженията си.
— На какво основание?
— На основание опита на Клана, който е известен на всички, да ги сплаши. Имаме сведения за най-малко двайсет запалени кръста.
— Смятам да освободя тези двайсет души, ако изобщо присъстват — каза Нуз.
— Чудесно — отвърна саркастично Джейк. — А какво ще кажете за заплахите, за които, не сте научили? А за съдебните заседатели, които са чули за запалените кръстове?
Нуз разтърка очи и не отговори. Бъкли бе готов с речта си, но не смееше да се намеси.
— Разполагам със списък — отвори една папка Джейк — на двайсетте, които са били пряко заплашени от Ку Клукс Клан. Освен това разполагам с копия от полицейските доклади и декларация от шериф Уолс, в която той дава подробни описания на опитите за сплашване. Прилагам ги в подкрепа на молбата си пред съда за освобождаване на всички съдебни заседатели. Настоявам това да бъде отразено в протокола, за да може Върховният съд да го има черно на бяло.
— Очаквате обжалване, така ли, мистър Бриганс? — попита мистър Бъкли.
Елън току-що бе видяла за първи път Руфъс Бъкли, но само след секунди й стана съвсем ясно защо Джейк и Хари Рекс го мразеха.
— Не, губернаторе, не очаквам обжалване. Опитвам се да осигуря на моя клиент безпристрастен процес с безпристрастни съдебни заседатели. Би трябвало да разберете това.
— Няма да освободя съдебните заседатели. Това ще ни отнеме една седмица — каза Нуз.
— Какво значение има времето, когато животът на един човек е поставен на карта? Тук говорим за правосъдие. Нима сте забравили, че правото на безпристрастен процес е едно от основните конституционни права? Ще бъде пародия на процес, ако не освободите тези съдебни заседатели при положение, че знаете как някои от тях са били заплашвани от банда негодяи в бели роби, които жадуват да видят моя клиент обесен.
— Молбата се отхвърля. — Нуз бе категоричен. — Имате ли нещо друго?
— Не, нищо. Настоявам освобождаването на тези двайсет да стане така, че останалите да не разберат причината.
— В състояние съм да се справя с това, мистър Бриганс.
Мистър Пейт бе изпратен да извика Джийн Гилеспи. Нуз й подаде списък с двайсет имена. Тя се върна в залата и го прочете. Двайсет души бяха освободени от задължения и можеха да си вървят. Тя се върна в кабинета.
— Колко съдебни заседатели имаме? — попита Нуз.
— Деветдесет и четири.
— Достатъчно. Сигурен съм, че можем да намерим дванайсет сред тях, годни да изпълнят дълга си.
— И двама не можеш намери — измърмори Джейк на Елън, но достатъчно високо, за да го чуе Нуз, а Норма Гало да го запише. След това те заеха местата си в залата.
Деветдесет и четири имена бяха написани върху малки листчета и поставени в дървен цилиндър. Джийн Гилеспи го завъртя, спря го и извади наслука едно име. Подаде го на Нуз, който седеше над нея и над всички останали на своя трон. Залата наблюдаваше примряла как той премигва над прословутия си нос и чете първото име.
— Карлийн Малоун, съдебен заседател номер едно — извика Нуз с все сила. Първата пейка бе опразнена и мисис Малоун зае мястото до пътеката. На всяка пейка имаше по десет места, а пейките бяха общо десет — всичките приготвени за съдебните заседатели. От другата страна на пътеката бяха семейството, зрители и репортери, които веднага записаха името на Карлийн Малоун. Джейк също си го записа. Бяла, дебела, разведена, с нисък доход. И с двойка по скалата на Бриганс. Един на нула за тях, помисли си Джейк.
Джийн отново завъртя цилиндъра.
— Марша Дикенс, съдебен заседател номер две — викна Нуз. Бяла, дебела, над шейсетте, с вид на злобарка. Два на нула.
— Джоу Бет Милс, номер три.
Джейк се смъкна малко надолу на стола си. Бяла, около петдесет, работеше за минимална надница във фабриката за ризи в Карауей. В резултат на борбата против расовата дискриминация имаше за шеф чернокож, който бе неграмотен грубиян. На картата на Бриганс срещу името й се мъдреше една нула. Три на нула.
Джейк отчаяно наблюдаваше как Джийн върти цилиндъра.
— Реба Бетс, номер четири.
Той се сви още по-надолу и затърка челото си. Четири на нула. Хари Рекс клатеше безнадеждно глава.
— Джералд Олт, номер пет.
Джейк се усмихна, когато неговият съдебен заседател номер едно седна до Реба Бетс. Бъкли сложи първата си черна точка.