Довършителката
- Автор: Балдаччи Дэвид
- Серия: Вега Джейн #1
- Год: 2014
- Язык: болгарский
- Год: Сиела
- ISBN: 978-954-28-1630-0
- Переводчик: Деян Кючуков
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Довършителката». Краткое содержание книги:
Всичко се променя, когато вижда своя ментор и приятел Куентин Хърмс да бяга в забранената зона на Мочурището, където обитават страшни зверове. Преследван е от членовете на Съвета и от техните безмилостни кучета.
Мистериозното бягство на Куентин подтиква Вега Джейн да потърси отговори на неудобни за Съветавъпроси, а това я отвежда до разкрития за машинации от миналото, които разбиват представите й за света. Родното й място се оказва задушено от интриги и тайни, прикривани зад паравани от лъжи и заблуди.
„Довърщителката” е едно невероятно приключение, изпълнено с опасности, напрежение и неочаквани обрати в духа на шедьоври като „Властелинът на пръстените”, „Хари Потър” и „Игрите на глада”, от които авторът на бестселъри Дейвид Балдачи е черпил вдъхновението си.
Делф обаче още не беше убеден.
– Тогава и ти ще трябва да участваш в печалбата, Вега Джейн.
– О, ще участвам и още как – излъгах.
Трябва да съм го казала твърде припряно, защото той ме изгледа недоверчиво. Подадох торбата с парите на Дъф и се сбогувах. Докато отивах към портата, Делф ме застигна.
– Що за измишльотини бяха това? – попита.
– Сигурна съм, че бизнесът ви ще потръгне – рекох. – Само ви трябваха малко пари, за да започнете.
– Добре, но ще трябва да го обсъдим допълнително.
– Разбира се. Още утре. А сега искам малко да си почина. Но този разговор с Делф нямаше никога да се състои. Защото вече бях решена да напусна селото и да навляза в
Мочурището.
И щях да го направя още същата нощ.
QUINQUAGINTA DUO
НЯКОИ ОТГОВОРИ
Комините се извисяваха пред мен като призрачен замък без стена и ров, без крал и кралица. Докато цяло село празнуваше, аз реших за сетен път да посетя работното си място. Но причините за това съвсем не бяха носталгични.
Отворих предната врата и влязох вътре. Вече нямаше от какво да се боя – двата Джабита бяха мъртви, а и още не беше мръкнало съвсем. Сега знаех, че Лейдън-Тош е охранявал това място и денем, и нощем, само че под различна форма.
Домитар седеше зад бюрото в малкия си офис. Пред него нямаше книжа, нито шишенца с мастило, затова пък имаше друга бутилка – с Огнена вода.
– Надявах се, че ще наминеш – рече той за моя изненада, като ми махна с ръка да вляза. Наля си поредна чашка и отпи. – Е, добре подреди пазача ни, няма що.
– Видя ли Джабитите?
– Трудно можех да ги пропусна.
По изражението му личеше, че предугажда следващия ми въпрос.
– Значи си знаел всичко?
Той направи изненадана физиономия.
– Когато каза, че съм го правила и преди. Че съм побеждавала Лейдън-Тош. Всъщност си имал предвид Джабитите.
– Нима?
– Това може да означава само две неща – продължих, без да обръщам внимание на преструвките му.
– Продължавай – рече любезно той, оставяйки чашката си.
– Едното е, че си разбрал за нощното ми посещение в Комините. И за това как Джабитите ме преследваха до малката стаичка на втория етаж.
– Майчице, какъв ужас!
– Макар че аз всъщност не ги победих. Просто успях да се изплъзна от зъбите им.
– Мен ако питаш, и това се брои за победа. Но извинявай, не исках да те прекъсвам.
– Другото е, че си ме видял да унищожавам летящ Джабит на едно бойно поле преди много Сесии.
Очаквах Домитар да се сепне от предположенията ми, но той остана невъзмутим.
– Ще допусна първата възможност, но не и втората – провлачи бавно, като поклащаше чашката, без да ме поглежда. – Впрочем хубава бъркотия остави след себе си. Разчистване, ремонтиране... Не че ми влизаше в задълженията, но все някой трябваше да го свърши.
Усетих как започват да ме хващат нервите.
– Значи си знаел за Джабитите във фабриката?
Той допи Огнената си вода и примлясна.
– Не знам защо пия тоя боклук – рече. – По навик вероятно. Вярно казват, че ти ставал втора природа.
– Джабитите! – изкрещях.
– Да, да, добре. Но пък никой няма право да влиза тук през нощта, нали?
– И това е отговорът ти?
– Не ти ли стига?
– Как очакваш да ми стига? Та тези гадини едва не ме изядоха.
– Е, нека ти бъде за урок.
– Домитар, това бяха Джабити.
– Разбирам, няма нужда да викаш. Отвратителни създания. – Той потрепери.
– А какво ще кажеш за стаята с кръвта? За връщането в миналото? За книгите, които избухват в живи картини? И за огледалата с демони в тях?
Той примигна озадачено.
– Дуелумът май ти е дошъл в повече. Не искаш ли да си полегнеш за малко?
– Значи твърдиш, че не знаеш за всички тези неща? Но нали сам каза, че Комините винаги ги е имало?
– Казах, че са тук, откакто се помня – коригира ме Домитар.
Вторачих се в него със скръстени на гърдите ръце.
– На какво ти приличат комините, Вега? – попита той.
– На нещо странно, магично, дяволско – на всичко друго, но не и на нормално място.
– Искам да кажа, на какво ти приличат отвън?
Замислих се, преди да отговоря.
– На замък, като онзи, който видях в една книга по време на Обучението. Но онова беше фантазия, а не реалност.
– И кой го казва? – повдигна педантично вежди той.
– Ами... не знам. – Поех си дълбоко дъх. – Значи е бил истински?
– Браво, умно момиче.
– И кой е живял в него?
– Трудно ще ти отговоря на това, защото нямам представа.
– Но щом знаеш, че е замък, как може да не знаеш чий е бил?