Довършителката
- Автор: Балдаччи Дэвид
- Серия: Вега Джейн #1
- Год: 2014
- Язык: болгарский
- Год: Сиела
- ISBN: 978-954-28-1630-0
- Переводчик: Деян Кючуков
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Довършителката». Краткое содержание книги:
Всичко се променя, когато вижда своя ментор и приятел Куентин Хърмс да бяга в забранената зона на Мочурището, където обитават страшни зверове. Преследван е от членовете на Съвета и от техните безмилостни кучета.
Мистериозното бягство на Куентин подтиква Вега Джейн да потърси отговори на неудобни за Съветавъпроси, а това я отвежда до разкрития за машинации от миналото, които разбиват представите й за света. Родното й място се оказва задушено от интриги и тайни, прикривани зад паравани от лъжи и заблуди.
„Довърщителката” е едно невероятно приключение, изпълнено с опасности, напрежение и неочаквани обрати в духа на шедьоври като „Властелинът на пръстените”, „Хари Потър” и „Игрите на глада”, от които авторът на бестселъри Дейвид Балдачи е черпил вдъхновението си.
След това всичко изчезна.
QUINQUAGINTA UNUS
ШАМПИОНКАТА НА ДУЕЛУМА
Отворих очи отведнъж. Нямах намерение да го правя, то просто се случи от само себе си. Опитах да седна, но нечия ръка ме бутна обратно. Погледнах настрани и с немалка изненада зърнах до себе си Делф.
– Добре ли си, Вега Джейн? – попита той с уморен, но обнадежден глас.
– Къде съм? – избъбрих несвързано. – В Болницата? Приюта? Светия парцел?
Той докосна челото ми, сякаш да провери дали имам температура.
– Наред ли ти е главата?
– Къде съм, Делф? – не мирясвах аз.
– У вас, не виждаш ли?
Озърнах се и се уверих, че наистина е така.
– Как съм попаднала тук?
– Аз те донесох.
– Помня, че се ударих в нещо твърдо.
– Да, удари се в мен.
Изправих се полека и видях на челото му цицина с големината на кокоше яйце.
– Как е станало? Нали уж полетях встрани от публиката...
– Ами аз просто притичах да те хвана след онази експлозия.
– А Джабитите? – промълвих, пребледнявайки при спомена за тях.
– Нищо не остана от тях. Благодарение на теб.
– Има ли пострадали Уъгове?
– Само неколцина леко посмачкани в суматохата. Нищо сериозно, ще се оправят.
– Лейдън-Тош имаше Джабити в себе си – произнесох бавно, мъчейки се да осмисля случилото се.
– А според мен пък Джабитите имаха Лейдън-Тош около себе си.
Обърнах се на една страна, подпрях се на лакът и го загледах.
– Вярно, може и така да се каже. – После внезапно ми хрумна тревожна мисъл. – Наметката ми? Мълнията?
– Не бой се, тук са – посочи той към стената. Там, на закачалката, висеше наметката ми. Под плата ясно личаха очертанията на Дестин. Жълтото копие, все още в пълния си размер, стоеше подпряно в ъгъла.
– Замалко да забравя да си сложа ръкавицата, преди да го взема – усмихна се Делф.
С натежало сърце произнесох.
– Делф, цялото село ме видя какво направих.
– Онова, което селото видя, бе как от един Уъг изскочиха два Джабита. След това вече никой не разбираше какво се случва. Освен, разбира се, че ти ги уби. А не смятам, че някой ще те упрекне заради тази постъпка.
– А какво се говори сред Уъговете?
– Че са били Кръвници. Всички разправят само едно и също: „Кръвниците са докопали Лейдън-Тош. Влезли са вътре в него“.
– Но това е пълна лудост!
– Разбира се, но те и вярват.
Въздъхнах и се облегнах на възглавницата.
– Е, посъвзе ли се вече, Вега Джейн?
– Защо?
– Защото те чакат, ето защо.
– Кой ме чака? – попитах подозрително.
Делф ми подаде ръка. Аз бавно я поех и станах от леглото. Позволих му да ме отведе до прозореца. Погледнах навън и челюстта ми увисна.
– Ето кой – рече усмихнато той.
Щом пристъпих прага на къщата и излязох отвън, ми се стори, че цяло Горчилище се е събрало отпред. Във въздуха полетяха шапки и екнаха овации.
– Ве-га Джейн! Ве-га Джейн – скандираха всички безспир.
Чух лай на куче и поглеждайки надолу, видях до краката си
Хари Две. Той очевидно бе пазил моето спокойствие. Погладих го по главата и се обърнах към Делф.
– Какво става тук? – попитах учудено.
– Шегуваш ли се? Време е за награждаване. Ти си шампионката, забрави ли?
Действително, покрай всички перипетии това съвсем ми бе изхвръкнало от ума.
– Тишина! Моля за тишина!
Гласът принадлежеше на Тансий. Тълпата се укроти и се раздели, за да му направи път. Той държеше в ръце два предмета. Единият бе метална статуетка. Другият – платнена торба, здраво пристегната с връв.
– Вега, излез напред.
Пуснах ръката на Делф и доближих председателя на Съвета с колебливи стъпки. Още се чувствах леко замаяна, но гледах да не го показвам.
Тансий се обърна към тълпата и извика:
– Официално обявявам Вега Джейн за победител на Дуелума!
Овациите гръмнаха отново. Сред навалицата от Уъгове се мяркаха множество усмихнати и просълзени лица и само тук-таме по някоя кисела физиономия – като на Ран Дигби, Тед Ракспорт, все още на патерици заради простреляния си крак, и Клетъс Луун, който както обикновено ме гледаше на кръв. В по-задните редици забелязах Кроун и Доджсън да шептят нещо помежду си. И на двамата проклетници им се полагаше Валхал, но за съжаление нямах доказателства срещу тях.
– А сега – рече Тансий, щом отново се възцари тишина – от името на Горчилище те възнаграждавам с твоя трофей.
Той ми подаде статуетката. Навярно я бяха направили специално за случая, защото изобразяваше Женска, вдигнала Мъжки над главата си.