Довършителката
- Автор: Балдаччи Дэвид
- Серия: Вега Джейн #1
- Год: 2014
- Язык: болгарский
- Год: Сиела
- ISBN: 978-954-28-1630-0
- Переводчик: Деян Кючуков
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Довършителката». Краткое содержание книги:
Всичко се променя, когато вижда своя ментор и приятел Куентин Хърмс да бяга в забранената зона на Мочурището, където обитават страшни зверове. Преследван е от членовете на Съвета и от техните безмилостни кучета.
Мистериозното бягство на Куентин подтиква Вега Джейн да потърси отговори на неудобни за Съветавъпроси, а това я отвежда до разкрития за машинации от миналото, които разбиват представите й за света. Родното й място се оказва задушено от интриги и тайни, прикривани зад паравани от лъжи и заблуди.
„Довърщителката” е едно невероятно приключение, изпълнено с опасности, напрежение и неочаквани обрати в духа на шедьоври като „Властелинът на пръстените”, „Хари Потър” и „Игрите на глада”, от които авторът на бестселъри Дейвид Балдачи е черпил вдъхновението си.
– Младият Ковач Джаспър Форк я изработи – прошепна Тансий в ухото ми. – Твоят колега от Комините.
Поех я с широка усмивка. Огледах се, открих Форк сред тълпата и му благодарих с очи. Той кимна свенливо и заби поглед в краката си.
– А това – разтърси торбата Тансий – са обещаните хиляда монети. С поздравления за първата Женска в историята, спечелила Дуелума. И благодарности за добре свършената работа. – Той ме погледна вторачено. – Заслугата ти е изключителна, Вега Джейн. Ти не само победи в турнира, но и спаси живота на много Уъгове. Цялото село ти е задължено.
Стиснах ръката му и този път тълпата наистина пощуря. Делф стоеше отстрани и се усмихваше сякаш с цялото си тяло. По бузата му се търкулна сълза.
Тансий се обърна радушно към множеството.
– Заповядайте всички на централния площад. Питиетата са от мен, а също и храна на корем. Колкото до Младоците, за тях ще има в изобилие джинджифилова бира. Да вървим!
Думите му бяха последвани от гръмки възгласи на одобрение. Тълпата се клатушна и се устреми към центъра, докато Младоците подскачаха отстрани и вдигаха невъобразим шум.
Щом останахме сами, докоснах Делф по ръката.
– Може ли да отидем да видим баща ти?
– Не искаш ли да празнуваш заедно с останалите?
– Нека първо се отбием при него.
Дъф Делфия трябвало да остане у дома си, защото една от протезите му се пукнала – това ми разказа Делф, докато вървяхме натам. Заварихме баща му седнал на верандата, с лула, захапана между зъбите. Той я почука о стъпалата, за да изкара изгорялата пепел, след което я натъпка отново с Пушливо биле. Забелязах, че този път в заграждението му няма никакви животни.
– Победила си, нали? – рече, докато се ръкувахме, ухилен до ушите. – Знаех си, че ще ги биеш. Размазала си ги, а?
– Ти пък откъде знаеш, след като през цялото време си бил тук? – попитах, но не успях да сдържа усмивката си.
– Ами нали виждам, че си жива, как откъде.
– Татко! – възкликна възмутеният Делф.
– Всичко е наред, Делф – успокоих го. – Той е прав – щом не съм мъртва, значи съм шампион.
– И какво правите тук? – попита баща му. – Не трябва ли да поливате победата?
– Приближих се и седнах до него. Хари Две тикна муцуна в коленете му и му позволи да го почеше между ушите.
– Браво, добро кученце – рече Дъф. – Вчера не го ли мярнах из нашия двор, Делф?
– Да, но сега всичко свърши и той отново си е при Вега Джейн.
– Как са протезите? – попитах. – Чух, че едната се пукнала.
– А, няма нищо, ще я оправят. Вече взех да свиквам с тях.
Извадих изпод наметката си торбата с монетите и я вдигнах.
– Ето я и печалбата.
– Виж ти – посочи я Дъф с мундщука на лулата си. – Ей на това му се вика печалба. Хиляда монети, а?
– И всичките са ваши.
– Как така наши? – намеси се Делф.
– Нали ти ме научи да се бия. Никога нямаше да спечеля без твоя помощ. И тъй като аз самата нищо не разбирам от пари, искам ти и баща ти да ги вземете.
– Вега Джейн, да не си се побъркала?
– Всъщност дори ще ми направите услуга. – Станах и се озърнах наоколо. – Къде са всички животни? – попитах. – Адарът, младият Слеп?
Дъф изпуфка с лулата си и за първи път в израза му се появи безнадеждност.
– Отидоха си. Няма ги вече.
– Къде са отишли?
– При Уъг, който може да ги обучава добре. И този Уъг не съм аз.
– А кой тогава?
– Кранк Дезмънд.
– Кранк Дезмънд! Та той не може да различи задника на Слеп от муцуната му.
– Дори така да е, има два крака, а аз не.
– Тогава ето какво ще направим – побутнах торбата с монетите. – Ще доведем тук един млад и способен Уъг, ще му плащаме добра надница и ще го обучим. – Огледах празния обор. – Дори може да развъртим собствен бизнес.
– Бизнес? Какво имаш предвид? – попита Делф.
– Вече говорих за това с Тансий. Дадох му името на някой, който знам, че обича животните. Той каза, че изцяло подкрепя идеята. – Направих пауза, докато двамата ми събеседници ме зяпаха в почуда. – В селото открай време се търсят Кретове, Слепове, Уистове, Адари и какво ли не още. Богатите Уъгове ги гледат за удоволствие. Във фермите и на Мелницата ги ползват за работа. Уистовете са добри пазачи, а Адарите служат за компания и разнасяне на съобщения.
– Но досега аз само съм обучавал чужда стока – приведе се заинтригувано напред Дъф.
– Е, вече ще припечелваш повече, защото освен обучението ще можеш и да продаваш.
– Но ние не разбираме нищо от търговия – изпротестира Делф.
– Затова пък разбирате от животни. Това е най-важното.
– Знаеш ли, сине, тя май има право – примигна през дима Дъф.