Изповядвам
- Автор: Кабре Жауме
- Год: 2015
- Язык: болгарский
- Год: Colibri Publishers
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Изповядвам». Краткое содержание книги:
Доктор Мюс го хвана за ръката. Останаха така в мълчание може би десет, може би двайсет минути; и тогава брат Роберт започна да диша по-спокойно и каза след толкова години мълчание в манастира споменът отново ме връхлетя.
– Трябва да бъдете готов, защото ще ви връхлита от време на време, брате Роберт.
– Няма да мога да издържа.
– Ще можете, с Божията помощ.
– Бог не съществува.
– Вие сте монах трапист, брате Роберт. Нима искате да ме скандализирате?
– Моля Бог за прошка, но не разбирам Неговите намерения. Защо ако Бог е любов...
– Това, което ще ви крепи да бъдете човек, е съзнанието, че никога не сте причинили зло, подобно на онова, което гложди душата ви. Подобно на онова, което са сторили на вас.
– Не на мен, на Тру, на Амелия, на малката Жулиет, на моята Берта и на настиналата ми тъща.
– Прав сте, но и на вас са ви сторили зло. Героичен човек е този, който на злото отвръща с добро.
– Ако срещна отговорните за... – изхлипа. – Не знам какво бих направил, отче. Кълна ви се, мисля, че не съм способен да им простя...
Брат Ойген Мюс пишеше нещо на едно листче. Брат Роберт го погледна в очите и той също го погледна, както в онзи момент, когато доктор Мюс казваше на журналиста, че няма време за губене, и без да знае беше погледнал по същия начин към обектива на скритата камера. И тогава Матиас Алпартс разбра, че трябва да отиде в Бебенбелеке, където и да е това, за да срещне отново този поглед, който можеше да го успокои, защото спомените отново го бяха връхлетели.
299 Антверпенски вестник (нидерл.) – белгийски всекидневник, списван на нидерландски език. – Б. р.
300 Става дума за траписткото абатство, намиращо се в град Хамонт-Ахел (Североизточна Белгия). – Б. р.
301 Букв. „божествено четиво“ (лат.); според католическата традиция – вникване в Божието слово чрез четене, размишление, молитва и съзерцание. – Б. р.
302 Градински подправки (нидерл.). – Б. пр.
303 Часовете от денонощния богослужебен цикъл не съвпадат с астрономическите. Третият каноничен час обхваща времето от 9 до 12 часа; шестият – от 12 до 15 часа; деветият – от 15 до 18 часа. – Б. р.
304 Комплеторий – последният от каноничните часове, с който завършва денят; съответства на повечерието в православното богослужение. – Б. р.
305 Трапистко абатство, разположено близо до град Хаймбах (Германия). – Б. р.
306 Става дума за модела „Траксион аван“, наричан в Испания „Щромберг“ по названието на първоначално използвания карбуратор. – Б. р.
* * *
Първото, което откриваш веднага щом пристигнеш в Бебенбелеке, е, че няма никакво селище с такова име. Така се казва само болницата, която е насред нищото, на много мили на север от Кикуит, на много мили на юг от Юмбу-Юмбу и доста далече от Киконго и Белеке. Болницата е заобиколена от колиби, които някои от пациентите са построили около здравния център и които без официално разрешение ползват роднините на болните, когато престоят в болницата се окаже по-дълъг; лека-полека се появяват нови колиби, в някои от тях се настаняват обитатели, които нямат нищо общо с болницата, и така с годините ще се създаде селото Бебенбелеке. За доктор Мюс това беше добре дошло. Както и за кокошките, които спокойно се разхождаха около болницата и макар че им беше забранено, често влизаха и в самите помещения. Бебенбелеке е село, направено от мъка, защото на половин километър от болницата, в посока към Джило, точно след бялата скала, е гробището на пациентите, които не са могли да се преборят с болестта. Показател за провалите на доктор Мюс.