Дни на кръв и звездна светлина
- Автор: Тейлор Лэйни
- Серия: Daughter of Smoke and Bone #2
- Год: 2014
- Язык: болгарский
- Год: ИК ЕГМОНТ БЪЛГАРИЯ
- ISBN: 978-954-27-1249-7
- Переводчик: Анелия Янева
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Дни на кръв и звездна светлина». Краткое содержание книги:
76.
МЪРТВО ТЕГЛО
Не беше сам. Усети присъствието на другите още преди да беше паднало заклинанието. Двамата от Карловия мост. Позна ги веднага, макар сега да изглеждаха толкова различно. Сестрата – Лираз – чието красиво лице, навремето остро и опасно, сега бе променено от горест. Дишаше тежко, а очите ѝ се бяха превърнали в червени ями на скръбта, макар и далеч не толкова червени като тези на Акива. Той изглеждаше като в онзи далечен ден, когато Мадригал носеше тялото му, което отвлече от килията в Лораменди, за да го пусне на свобода. Бялото на очите му бе станало кървавочервено от спуканите капиляри. Какво му беше причинило това? Изглеждаше омекнал като восък, изцеден от изтощение.
Но нито един от двамата не беше толкова променен като брат им. Той беше... мъртъв.
Носеха тялото, хванали го от двете страни и нито един от тях не изглеждаше годен за тая работа. Когато го оставиха на пода, то се изхлузи и падна тежко. Откъм Лираз се дочу стенание, тя коленичи и нежно повдигна главата му.
"Хазаел, спомни си Кару. Името му беше Хазаел." Очите му бяха отворени с вперен, безжизнен поглед, кожата – посиняла, вратът и крайниците – вече вкочанени. Крилете му бяха обгорени, вместо огнени пера сега имаше само кухи стволове, нежната перушина бе превърната в пепел, разлетяла се във въздуха. Явно не отскоро беше мъртъв.
Кару все още усещаше да я обливат ту горещи, ту студени вълни. Стоеше окаменяла на мястото си, опитвайки се да проумее какво става. Исса първа излезе от вцепенението, приближи се и се приведе над Хазаел да докосне лицето му. Кару само наблюдаваше, беше я обзело неестествено отстранение – беше се върнало старото чувство за нереалност, сякаш животът ѝ е сянка, която танцува върху стената – и очакваше всеки момент свирепата сестра да се озъби и да блъсне Исса настрани, но нищо такова не стана. Лираз взе ръката на Исса и я стисна. Змиите в косата и около врата на Исса утихнаха и изопнаха тела, готови да нападнат, ако е необходимо.
– Моля ви. – Гласът на Лираз едва се чуваше. Очите ѝ с див поглед се местеха ту към Исса, ту към Кару. – Спасете го.
Кару чу нейните думи, но тъй като всичко около нея беше забавило своя ход, те сякаш увиснаха във въздуха. Тя обърна поглед към Акива. Начинът, по който я гледаше той... беше като докосване. Тя неволно отстъпи назад. Лицето му бе безмълвна молба, кожата бе синкава почти като трупа на брат му, оставен сега върху пода точно на мястото, където тя обикновено съчленяваше телата. Очите на всички бяха вперени в нея. Даже Исса се извърна, за да я вижда.
Да спаси него?!
Значи са дошли при нея да молят за помощ?! И то след като изпепелиха порталите на Бримстоун заедно със самия Бримстоун, след като съсипаха народа ѝ, бяха донесли трупа на посечения си брат, за да го възкреси?!
Откъде ли го носят? Личеше, че са изтощени от усилието и целите се тресат. Акива стоеше опрян безсилно на стената. Повече приличаше на мъртъв, отколкото на жив; сега беше много по-близко до смъртта, отколкото когато го видя за първи път обезкървен на бойното поле при Булфинч.
– Какво е станало с теб?
Това можеше да го каже тя, задавайки въпроса на него, но стана точно обратното. Говореше Акива, взрян в бузата ѝ, в устните и в току-що закърпената мека част на ухото. Давайки си сметка как изглежда, тя измъкна косата иззад ухото и го покри с нея.
– Кой ти стори това? – отново попита той. Колкото и немощен да беше гласът му, сега в него кипеше гняв. – Той е бил, нали? Вълка го е направил.
Някак беше успял да почувства истината и наблюдавайки яростта, изписана върху лицето му, Кару можеше единствено да мисли за живата наметка, която сътвори за нея навремето, и за мекия допир на пеперудените криле върху раменете ѝ. Тогава, много отдавна, Тиаго беше разкъсал роклята ѝ, затова под светлината на празничните фенери, които грееха като изкуствени звезди, Акива направи с магия за нея жива наметка, за да се покрие.
В онази нощ тя направи своя избор и той не беше погрешен.
Но това се случи отдавна. Толкова вода изтече оттогава, толкова много неща се случиха.
Твърде много.
Тя не отговори, раздразнена от очевидната си слабост. Съжали, че поне ръцете ѝ не са покрити и че не се е привела в по-приличен вид. Какво значение имаше още малко болка в края на краищата? Не биваше да показва слабост, не и сега. Тя пристъпи напред, съсредоточавайки се върху Хазаел. Акива ѝ беше донесъл мъртвия си брат. Е, нали тъкмо той ѝ донесе и Исса. Освен това ѝ върна Зири – не биваше да го забравя, каквото и да става от тук нататък. Тя коленичи до тялото – бавно, всичко я болеше – и отново се зачуди, че са го донесли от толкова далече.