Скандал
- Автор: Джойс Бренда
- Серия: saint georges #1
- Язык: болгарский
- Переводчик: Диляна Радинска
- Жанр: Современные любовные романы
Электронная книга - «Скандал». Краткое содержание книги:
— Проклетница — нежно измърмори той. Тя се усмихна и се притисна към него. Колдуел вече ги очакваше на прага.
— Милорд, милейди! — почти извика той, усмихнат до уши.
— Как е дядо ми? — попита Дом, когато влязоха във фоайето.
— Много по-добре — отвърна Колдуел със сияещо лице. — Днес успя дори да се изправи!
— Но това е чудесно! — възкликна Ан. Дом бе не по-малко развълнуван.
— Милорд — продължи икономът, — херцогът настоява да говори незабавно с вас.
— Аз също — каза Дом. — Къде е Негова светлост?
— В библиотеката, милорд.
Дом забърза по коридора, следван от Ан. Вратите на библиотеката бяха широко разтворени. На прага Дом се спря. Дядо му седеше в любимото си кожено кресло, а в скута му лежеше разтворен вестник. Ръдърфорд вдигна глава, видя го и се усмихна.
— Дом!
— Дядо! — Дом се втурна в стаята и стисна ръката му. Искаше му се да го прегърне. Гласът му бе задавен от сълзи. — Благодаря на Бога, че се възстановяваш!
— С-синко… — каза херцогът също толкова задавено. Дом се усмихна и посочи към Ан.
— Знам, че това ще те направи много щастлив, дядо. Двамата с Ан се сдобрихме.
Ръдърфорд се усмихна на Ан, която се приближи до него, целуна го по бузата и се сгуши в прегръдките на Дом.
— Ние не само се сдобрихме, Ваша светлост — каза тихо тя, сетне погледна настойчиво съпруга си.
— Да — усмихна се той. — Признавам, че съм бил кръгъл глупак. Аз съм лудо влюбен в жена си.
— Х-хубаво — кимна одобрително херцогът. — С-седнете.
Дом придърпа един стол за Ан, след което седна на дивана.
— Недей да се изморяваш заради нас… — започна той.
— Д-дом! — прекъсна го Ръдърфорд с грачещ глас. — Ти… си… мой… с-син.
Дом го изгледа втренчено.
— Моля? — Сигурен бе, че не е чул добре.
— Ти! Син! — изкрещя херцогът. — Ти! Мой син!
Лицето на Дом пребледня.
Ан скочи от стола.
— Ваша светлост! — възкликна тя. — Искате да кажете, че Дом е ваш син? Че вие и Кларис… — Не успя да продължи. Беше поразена, объркана. Не знаеше дати да се радва или да се ужасява.
— Да. Колдуел!
Икономът се появи на момента.
— Милорд — обърна се той към Дом, — херцогът иска да ви обясня.
Дом се беше вторачил в своя дядо… или в своя баща? Изобщо не бе забелязал появата на Колдуел. Това бе невъзможно! Беше шокиран, неспособен да повярва на ушите си. Кларис да е изневерила на Филип е Ръдърфорд?!
— Не разбирам — прошепна той.
— Колдуел! — изръмжа повелително херцогът.
Икономът се покашля. Дом се обърна към него като замаян.
— Майка ви е имала връзка с Негова светлост още преди да се запознае с Филип. И е забременяла. Херцогът нямал никакво намерение да се жени нито за нея, нито за която и да било друга, а и не й повярвал, когато му казала, че е бременна и настояла за брак. Сметнал е, че това е коварна лъжа, целяща да го изнуди да се ожени повторно. Вече на два пъти се бил сблъсквал с подобни опити след смъртта на лейди Сара.
Дом започваше да проумява. И да трепери. Погледна към херцога… към баща си.
— Божичко! — прошепна той.
— Отказът на херцога разярил Кларис. Почти веднага след това тя съблазнила Филип и се омъжила тайно за него. Филип е научил истината чак когато вие, милорд, сте навършил една годинка и е дал клетва да я запази в тайна. Още тогава маркизът ви е осиновил и ви е направил свой наследник, но за това са знаели само той и херцогът. Кларис не е имала никаква представа.
Дом се взираше в Ръдърфорд със замъглен от сълзи поглед. Гърлото му беше пресъхнало.
— Дя… татко… Защо не си ми казал? Аз… аз съм изумен.
Херцогът плачеше.
— Обичам те — произнесе съвсем отчетливо той.
По лицето на Дом също се стичаха сълзи.
— И аз те обичам… татко. — Той падна на колене пред херцога. Пред своя баща. Сетне сграбчи ръцете му, притисна ги към сърцето си и прошепна: — Това обяснява всичко.
— Моля те — каза Ръдърфорд. — П-прощаваш… ли… ми?
— Господи, да!
— Всички! — извика херцогът.
Дом изтри сълзите си.
— Всички?
— Всички! Да з-знаят! — изкрещя Ръдърфорд. — Н-няма д-да… умра! Още н-не!
Дом се изправи и го прегърна. Ръцете на херцога нежно се сключиха около раменете му.
Ан плачеше. Колдуел също. Той й подаде кърпичката си и излезе от стаята, за да намери друга.
— Майко! — каза Дом с напрегнат тон и също толкова напрегнато изражение. Колдуел му бе съобщил, че майка му се е заключила в спалнята си от два дни. Въпреки че след разговора си с Ръдърфорд тя упорито отказваше да се вижда с когото и да е, беше отворила вратата и сега синът й стоеше на прага.