La chica del tambor

Kurtz se incorpor� un poco, apoyado en el codo, y adopt� un tono m�s �spero.

-�Entonces, �qu� hacernos, Shimon? Danos la soluci�n. Sup�n que se ha pasado a los otros. Sup�n que se ha descubierto la operaci�n entera, desde el desayuno hasta la cena. �Quieres que llame a Misha Gavron y le diga que ya no hay nada que hacer?

Becker no hab�a abandonado la ventana, pero se hab�a dado otra vez la vuelta, y estaba contemplando pensativo a Litvak. Litvak, mir�ndoles al uno y al otro, levant� los brazos, un gesto muy sin sentido para hacerlo ante dos hombres tan est�ticos.

-��Anda por ah�, en alg�n sitio! -grit� Litvak-. En un hotel. En un apartamento. En una casa de hu�spedes. Tiene que estar. Acordona la ciudad. Carreteras, trenes, autobuses. Di a Alexis que se encargue de aislarla. Registra las casas una por una hasta que le encontremos.

Kurtz trat� de poner un poco de humor:

-�Shimon, que Friburgo no es la Orilla Occidental.

Pero Becker, que por fin estaba interesado, parec�a querer continuar la discusi�n.

-��Y cu�ndo le hayamos encontrado? -pregunt�, como si no acabara de ver del todo claro el plan de Litvak-. �Qu� hacemos entonces, Shimon?

-��Cuando le encontremos! �Matarle! La operaci�n ha terminado.

-��Y qui�n mata a Charlie? -pregunt� Becker, en el mismo tono razonable-. �Nosotros o ellos?

De repente, todo lo que estaba pasando fue demasiado para que Litvak pudiera aguantarlo solo. Bajo la tensi�n de la noche pasada, v del d�a que iba a venir, toda la enmara�ada masa de sus frustraciones, masculinas y femeninas, subi� de pronto a la superficie. Se puso colorado, con los ojos como brasas, mientras extend�a un brazo delgado y acusatorio hacia Becker.

-��Es una puta, es una comunista y es la amante de un �rabe! -grit�, y lo bastante alto para que pudieran o�rle al otro lado del tabique-. Deshaceos de ella. �A qui�n le importa?

Si Litvak esperaba que Becker armara un esc�ndalo por eso, se llev� una desilusi�n, porque todo lo que hizo fue mover la cabeza, como para confirmar que lo que hab�a estado pensando Litvak desde hac�a alg�n tiempo quedaba m�s que demostrado. Kurtz hab�a apartado su manta. Estaba sentado en la cama, en calzoncillos, con la cabeza inclinada hacia adelante, y frot�ndose su pelo gris y corto con la punta de los dedos.

-�Vete a darte un ba�o, Shimon -dijo-. Un ba�o, un buen descanso, un poco de caf�. Y no aparezcas por aqu� hasta mediod�a. Antes de eso, nada. -Son� el tel�fono-. No contest�is -dijo, y lo cogi� �l mismo, mientras Litvak, mudo de espanto, le contemplaba desde la puerta-. Est� ocupado -contest� en alem�n-. Si, soy Helmuth, �qui�n habla?

Dijo s�; volvi� a decir s�; bien hecho. Colg� el tel�fono. Luego sonri�, con su sonrisa eterna y sin alegr�a. Primero a Litvak, para consolarle, y luego tambi�n a Becker, porque en ese momento sus diferencias no ten�an importancia.

-�Charlie lleg� al hotel de los Minkel hace cinco minutos -dijo-. Rossino est� con ella. Se est�n tomando un buen desayuno juntos, y con mucho tiempo por delante, que es como le gusta hacerlo a nuestro amigo.

-��Y la pulsera? -pregunt� Becker.

Esa parte le gust� m�s a Kurtz:

-�En su mu�eca derecha -contest� orgulloso-. Tiene un mensaje para nosotros. Es una buena chica, Gadi, te felicito.

El hotel hab�a sido construido en los a�os sesenta, cuando la industria del ramo todav�a cre�a en los grandes vest�bulos, llenos de gente, con fuentes luminosas tranquilizadoras, y relojes de oro metidos en las vitrinas. Una escalera doble y amplia sub�a hasta el sal�n de la primera planta, y Charlie y Rossino, sentados en una mesa junto a la barandilla, pod�an ver la puerta principal y la recepci�n. Rossino llevaba un traje de ejecutivo, azul, y Charlie su uniforme de las gu�as sudafricanas, y el Ni�o Jes�s de madera del campo de entrenamiento. Los cristales de sus gafas, que Tayeh se hab�a empe�ado en que fueran aut�nticos hac�an que le dolieran los ojos cuando era ella la que ten�a que vigilar. Hab�an comido huevos con tocino porque estaba muerta de hambre, y ahora estaban tomando caf�, mientras Rossino le�a el Stuttgarter Zeitung, y le obsequiaba de cuando en cuando con alguna noticia divertida. Hab�an llegado a la ciudad a primera hora de la ma�ana, y ella hab�a estado a punto de congelarse, sentada detr�s, en la moto. Hab�an aparcado en la estaci�n del ferrocarril, donde Rossino hab�a hecho varias diligencias, y hab�an ido luego al hotel en taxi. Llevaban all� una hora y durante ese tiempo Charlie hab�a visto a los polic�as de escolta depositar a un obispo cat�lico, y volver despu�s con una delegaci�n del Africa Occidental, vestida con los trajes de su tribu. Tambi�n hab�a visto llegar a un autocar lleno de americanos, y marcharse a otro lleno de japoneses; se sab�a de memoria todos los requisitos necesarios para hacer la inscripci�n, incluido el nombre del que cog�a las maletas de los que llegaban, en cuanto entraban por las puertas correderas, las cargaba en unos carritos peque�os, y se manten�a a cierta distancia mientras los hu�spedes rellenaban sus hojas.

-�Y su Santidad el Papa se propone hacer un viaje por todos los estados fascistas de Sudam�rica -anunci� Rossino detr�s de su peri�dico, en el momento en que ella se levantaba-. A lo mejor esta vez se lo cargan. �Ad�nde vas, Imogen?