Войната на завоевателите
- Автор: Зан Тимъти
- Язык: болгарский
- Переводчик: Юлиян Стойнов
- Жанр: Классическая проза
Электронная книга - «Войната на завоевателите». Краткое содержание книги:
— А нашият? — попита Куин.
— На пръв поглед не изглежда така. Макар че ако продължаваме да… я!
— Какво? — попита Дашка.
— Току-що преминаха в скок — обясни Чо Минг. — Някъде на четири светлинни години пред нас.
— Точно пред нас ли?
— Не — рече Чо Минг. — На около трийсет градуса встрани от нашия вектор.
— Може би нямат нищо общо нито с нас, нито със зхиррзхианците — промърмори Дашка. — Там някъде има слънчева система. Може да са миньорски кораби.
— Възможно е — съгласи се Чо Минг. — Един момент, току-що се появи още една група. Този път са два танкера и се насочват в същата посока, в която и предишната група.
— Мда, май наистина са миньорски кораби — въздъхна Дашка. — Добре, да се върнем към нашите приятелчета. Зхиррзхианците поддържат ли първоначалния курс?
— Почти. Изместили са го с няколко градуса, но… проклет да съм.
— Какво има? — попита Дашка.
— Това вече сигурно ще ти хареса, Дашка — отвърна напрегнато Чо Минг. — От Формби тръгнахме след десет зхиррзхиански кораба, нали?
— Точно така. Плюс още един, който вече бе потеглил преди тях.
— Правилно. Е, та от тези десет в момента засичам само седем. През трийсет и двете минути от последния уловен килватерен сигнал три от тях са излезли от скоков режим.
— Така ли? — изсумтя Дашка. — Куин, защо не дойдеш тук?
Докато Куин и Арик се преместят на мостика, Чо Минг вече бе приключил с предварителния анализ.
— И така — почна той, като придвижваше светлинен показалец по един от мониторите, — нека ви кажа какво предполагам аз. Веднага след последния ни скок три от зхиррзхианските кораби са напуснали групата и са се насочили по този вектор, използвайки за прикритие кометното хало в тази система. Останалите са продължили напред. Надявали са се, че няма да забележим бегълците.
— А мрачанските кораби са нещо като снабдителна линия? — предположи Куин.
— Или ще им помагат за ремонта — допълни Дашка. — След срещата с „Трафалгар“ и йикроманците голяма част от оръдията им бяха разрушени. Куин, след колко време ще е готов за действие корвинът?
— Ще са ми нужни поне два часа — отвърна Куин.
— По дяволите! — Дашка се намръщи.
— Защо? — поинтересува се Арик.
— Защото ми се щеше да се разделим — изсумтя Дашка. — Разполагаме с две цели и само един кораб, който да ги следва. Значи ще трябва да хвърляме ези-тура.
— Ако ще следваме главния флот, се налага да скочим незабавно — предупреди го Чо Минг. — В противен случай ще ги изгубим.
— Зная — отвърна Дашка. — Остави ме да помисля.
Той мълча около минута, зареял поглед към екрана.
После изведнъж се размърда и посегна към контролното табло.
— Добре, решението е взето — заяви, докато въвеждаше промените в курса. — Най-добрият начин да разберем какво са намислили едните и другите е като проследим ранените вълци.
Чу се приглушен тътнеж, придружен от илюзията за навлизане в тунел, и те преминаха в скоков режим.
— И така — рече Дашка. — Около час и двайсет минути до пристигането ни в точката на предполагаемата среща. Вие двамата слизайте долу и се постарайте да приготвите корвина за полет. Чо Минг, най-добре иди да им помогнеш.
— Искам първо да попитам нещо — обади се Арик. — По какъв начин зхиррзхианците са знаели кога ще влизаме и излизаме от скок, за да подготвят тази маневра?
Дашка сви рамене.
— Ами то е очевидно. Мрачанците имат килватерни детектори, а зхиррзхианците разполагат със средство за мигновена връзка.
— С други думи, искаш да кажеш, че при мрачанците в тази система има и зхиррзхиански кораб.
— Или пък зхиррзхианците са им предоставили своето средство за връзка — допълни Чо Минг. — Добре де — накъде биеш?
— Вече разбрах — обади се Арик. — Първо: това е достатъчно доказателство, че мрачанците колаборират със зхиррзхианците. Спокойно можем да се връщаме и да надуем свирката.
Дашка поклати глава.
— Може да е случайна среща. Все още не разполагаме със сигурни доказателства.
— Дори при военно положение?
— Дори тогава.
Арик се намръщи.
— Хубаво де, остана второто. Ако мрачанците и зхиррзхианците си сътрудничат, значи ще действат срещу нас. Видели са ни, че сме тук, и вероятно вече са готови да ни посрещнат.
— Само че няма да знаят кога точно ще излезем от скок, за да ни подготвят засада — посочи Чо Минг.
— Не бъди толкова сигурен — възрази Арик. — Когато двамата с Куин търсихме Фелиан, зхиррзхианците ни бяха подготвили няколко неприятни изненади.
— Кавана, ние сме от Севкоордското разузнаване — припомни му Дашка. — Свикнали сме да си пъхаме главите в лъвската паст.