Третият близнак [bg]
- Автор: Фоллетт Кен
- Год: 1997
- Язык: болгарский
- Год: Хермес
- ISBN: 9544594299
- Переводчик: Огнян Алтънчев
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Третият близнак [bg]». Краткое содержание книги:
Но не се задържа дълго. Ако бях на мястото му, помисли си Берингтън, както беше облечена, щях да остана при нея цяла нощ, а и през неделята.
Погледна часовника на колата за стотен път и реши отново да се обади на Джим. Може вече да е научил нещо от ФБР.
Берингтън излезе от автомобила и тръгна към ъгъла. Миризмата на пържени картофи му напомни, че е гладен, но не можеше да яде хамбургери в пластмасови чинийки. Поръча си чаша чисто кафе и се приближи към телефона.
— Ходили са в Ню Йорк — изпъшка отчаяно Джим.
Точно от това се страхуваше Берингтън.
— Уейн Статнър — каза той.
— Точно така.
— Мамка му! И какво са правили там?
— Питали го къде е бил миналата неделя и други такива. Присъствал е на церемонията „Еми“. Показал им своя снимка в Пийпъл. Край на историята.
— А нещо, което да ни подскаже какво ще прави Джийни по-нататък?
— Нищо. Какво става при теб?
— Виждам входната й врата оттук. Ходи да понапазарува малко, после Стив Логън дойде, но си тръгна веднага. Нищо особено. Може би вече не се сещат какво да правят.
— А може би не. Знаем само, че твоят план с уволнението не я накара да млъкне.
— Стига, Джим, не ми натяквай! Чакай малко… излиза.
Бе се преоблякла — сега носеше бели джинси и светлосиня блуза без ръкави, открояваща силните й красиви ръце.
— Проследи я — каза Джим.
— Върви на майната си! Качва се в колата си.
— Бери, трябва да разберем къде отива.
— Не съм ченге, по дяволите!
Едно малко момиченце, запътило се към тоалетната заедно с майка си, подхвърли:
— Тоя чичко крещи, мамо.
— Тихо, скъпа, тихо — наведе се към нея майка й.
Берингтън сниши глас:
— Тръгва.
— Отивай и се качвай в шибаната си кола!
— Майната ти, Джим!
— Проследи я! — Джим затвори.
Берингтън остави слушалката.
Червеният мерцедес на Джийни мина покрай закусвалнята и пое на юг по Фолс Роуд.
Берингтън се спусна към колата си.
47.
Джийни изучаващо оглеждаше бащата на Стив. Чарлз бе тъмнокос, с лека сянка от гъсто набола брада по бузите. Изражението му бе сурово, а маниерите — пестеливи и точни. Въпреки че бе събота и той се занимаваше с градината, бе облечен с прилежно изгладен тъмен панталон и снежнобяла риза с къс ръкав. В никакъв случай не можеше да се каже, че прилича на Стивън. Единственото нещо, което вероятно Стив бе взел от него, бе вкусът към по-консервативно облекло. Повечето от студентите на Джийни се обличаха с окъсани дънки и кожени якета, но момчето предпочиташе каки панталони и обикновени ризи.
Стив още не се бе прибрал и Чарлз си помисли, че може би е наминал през училищната библиотека, за да прочете нещо по процесите за изнасилване. Майката на Стив си бе полегнала. Чарлз извади безалкохолно и двамата с Джийни седнаха на верандата в къщата им в Джорджтаун.
Джийни се бе събудила с блестяща идея. Бе измислила начин как да се доберат до четвъртия клонинг, но й трябваше помощта на Чарлз. Ала не бе сигурна дали той ще се съгласи да направи това, което тя щеше да го помоли.
— Може ли да се обръщам към вас на малко име? — попита я той. — Надявам се и вие да сторите същото.
Пийнаха, после той продължи:
— Джийни… за какво по-точно става въпрос?
Тя остави чашата си на масата.
— Мисля, че това е експеримент — отвърна тя. — Берингтън и Пруст са били в армията малко преди да основат „Дженетико“. Подозирам, че отначало фирмата е била създадена като прикритие за научноизследователска работа, поръчвана от военните.
— През целия си съзнателен живот съм бил във войската и съм готов да повярвам на всякакви невероятни неща, случили се в армията. Но какъв интерес биха могли да имат военните към борбата с безплодието у жените?
— Помислете за следното. Стив й неговите двойници са високи, силни, здрави и хубави. Освен това са много умни, въпреки че склонността им към насилие понякога им пречи в начинанията. Обаче резултатът от теста за интелигентност на Стив и Денис надхвърля далеч горната граница и подозирам, че и при другите двама е така — Уейн вече е милионер на двайсет и две години, а пък четвъртият се е показал поне дотолкова умен, че изобщо не е позволил да бъде засечен до този момент.