Третият близнак [bg]
- Автор: Фоллетт Кен
- Год: 1997
- Язык: болгарский
- Год: Хермес
- ISBN: 9544594299
- Переводчик: Огнян Алтънчев
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Третият близнак [bg]». Краткое содержание книги:
Тръгна към нея и тя отстъпи две крачки.
Гласът по телефона бе казал: Той пак може да те посети.
Стив смръщи учудено вежди.
— Какво има?
Тя изведнъж се изплаши.
— Не мога да го направя — отрони се от устата й.
Той пое дълбоко дъх и шумно въздъхна.
Джийни кръстоса ръце, мъчейки се да прикрие гърдите си.
— Не знам кой си.
В погледа му просветна разбиране.
— Боже господи! — Той седна тежко на дивана с гръб към нея и едрите му рамене се отпуснаха обезсърчено. Но можеше да се преструва. — Мислиш, че съм онзи, който те е нападнал във Филаделфия ли?
— И тогава си мислех, че той е Стив.
— Но защо му е притрябвало да се преструва, че съм аз?
— Няма значение.
— Не би го направил просто за едно бързо чукане — каза той. — Двойниците ми имат особено чувство как да правят ударите си и в този случай то не се е проявило. Ако е искал да те чука, той щеше да извади нож, да разкъса дрехите ти или да подпали сградата, не е ли така?
— Обадиха ми се анонимно по телефона — каза Джийни с треперещ глас. — Предупредиха ме: Оня, с когото се видя във Филаделфия, трябваше да те убие. Обаче се поувлякъл малко и объркал нещата. Но може пак да те посети. Ето защо трябва да си тръгнеш веднага.
Тя грабна пуловера си от пода и бързо го навлече. Обаче това не я накара да се почувства в безопасност.
В погледа му имаше съчувствие.
— Бедната Джийни! — въздъхна той. — Копелетата здравата са те наплашили. Съжалявам.
Изправи се и обу дънките си.
Тя изведнъж почувства пълна увереност, че е сбъркала. Клонингът от Филаделфия, изнасилвачът, никога нямаше да стане и да обуе дънките си в такава ситуация. Щеше да я хвърли на леглото, да разкъса дрехите й и да я обладае със сила. Този човек обаче бе различен. Това беше Стив. Тя почувства почти непреодолимо желание да го грабне в прегръдките си и да се люби с него.
— Стив…
— Аз съм. — Той се усмихна.
Но дали това не беше и целта на играта? След като спечели доверието й и си легнеха голи в леглото, нямаше ли той да се промени и да покаже истинската си природа? Онази природа, която го караше да извиква у жените страх и болка? Тя потрепери.
— Май е по-добре да си ходиш — каза колебливо Джийни и отмести поглед.
— Би могла да ме провериш — предложи Стив.
— Добре. Къде за първи път се видяхме?
— На тенискорта.
Това бе правилният отговор.
Но и двамата — и Стив, и похитителят — в този ден са били в УДФ.
— Питай нещо друго.
— Колко канелени кифлички изяде Стив в петък сутринта?
Той се усмихна.
— Осем. Срам ме е да си призная, но…
Тя поклати глава отчаяно.
— Този апартамент може да се подслушва. Те претърсиха кабинета ми, изтеглиха ми електронната поща, като нищо могат и да ни слушат сега. Не познавам Стив Логън добре, а това, което знам за него, и други може да го знаят.
— Май си права — каза той, навличайки тениската си.
После седна на леглото и се обу. Тя отиде в хола — не искаше да стои в спалнята и да го гледа как се облича. Дали това не бе ужасна грешка? Или най-добрият ход, който някога е правила? Усети неприятна болка между краката си — толкова силно й се бе искало да се люби със Стив. Но мисълта, че би могла да се окаже в леглото с някой като Уейн Статнър, я накара да се разтрепери от страх.
Той влезе в хола напълно облечен. Джийни го погледна в очите, търсейки нещо в тях, някакъв знак, който да отхвърли съмненията й, но не го откри. Не знам кой си, просто не знам и това е.
Стив разгада мисълта й.
— Няма смисъл, виждам. Доверието си е доверие, но когато си отиде, просто изчезва и точка. — Съжалението му ясно личеше. — Какъв гад, ей богу, какъв шибан гад!
Гневът му я изплаши. Тя беше силна, но той бе по-силен от нея. Искаше й се да изчезне оттук по възможно най-бързия начин.
Той усети нетърпението й.
— Добре, тръгвам си — каза примирено и се запъти към вратата. — Разбираш, че той няма да си тръгне, нали?
Тя кимна.
Стив каза това, което Джийни мислеше:
— Но докато не се махна, не можеш да бъдеш сигурна. И ако си изляза и след това се върна веднага, това също не се брои. За да си напълно убедена, че това съм аз, трябва наистина да си тръгна.