Третият близнак [bg]
- Автор: Фоллетт Кен
- Год: 1997
- Язык: болгарский
- Год: Хермес
- ISBN: 9544594299
- Переводчик: Огнян Алтънчев
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Третият близнак [bg]». Краткое содержание книги:
Новините бяха добри, но гласът й звучеше обезсърчено. Радостта на Стив помръкна.
— Май не се радваш много.
— Той има алиби за неделя вечерта.
— По дяволите! — Надеждите му отново отлетяха. — Как може? Какво е алибито му?
— Непробиваемо. Бил е на церемонията по раздаването на наградите „Еми“ в Лос Анджелис. Има и снимки.
— Да не би да е в кинобизнеса?
— Собственик е на нощни клубове. Малка знаменитост.
Стив разбра защо е толкова унила. Откриването на Уейн бе огромен успех, но не се придвижиха и крачка напред. Почувства се колкото заинтригуван от мистерията, толкова и обезсърчен.
— В такъв случай кой е изнасилил Лайза?
— Спомняш ли си какво казва Шерлок Холмс? „Когато елиминираш невъзможното, това, което остава — независимо колко невероятно ти изглежда, трябва да е истината.“ Или май Еркюл Поаро го казваше.
Сърцето му се вледени. Да не би да мисли, че той е изнасилил Лайза?
— И каква е истината?
— Четирима сте.
— Четирима близнаци… Джийни, не ти ли се струва, че прекаляваш?
— Не точно близнаци. Не мога да повярвам, че този ембрион се е разделил на четири случайно. Вероятно е сторено нарочно, като част от експеримента.
— А възможно ли е?
— Сега да. Чувал си за клониране. През седемдесетте това е било само някаква мъглява идея. Обаче, изглежда, „Дженетико“ е била години напред в изследванията си в сравнение с останалите. Те са работили под пълен секрет и заради това са можели да експериментират върху хора.
— Искаш да кажеш, че съм клонинг?
— Друго обяснение няма. Съжалявам, Стив. Непрекъснато те смазвам с новините си. Добре че имаш чудесни родители.
— Така е. А какъв е този Уейн?
— Тръпки те побиват от него. Има една картина, на която е нарисувал Салайна Джоунс, разпъната гола на кръст. Нямах търпение да се махна от апартамента му.
Стив замълча. Единият от моите клонинги е убиец, другият е садист, а хипотетичният четвърти — изнасилвач. Къде оставам аз?
Джийни отново се обади:
— Хипотезата с клонирането обяснява защо имате различни рождени дати. Ембрионите са били пазени в лабораторията различен период от време, преди да се имплантират в утробата на поредната жена.
Защо това се случва с мен? Не можеше ли да се случи на някой друг?
— Викат полета ми. Трябва да тръгвам.
— Искам да те видя. Ще дойда до Балтимор.
— Добре, чао.
Стив затвори.
— Разбра ли каква е работата? — попита той майка си.
— Да. Той изглежда точно като теб, но има алиби, затова тя мисли, че сте четирима и че сте клонинги.
— Ако сме клонинги, аз трябва да съм точно като тях.
— Не, ти си различен, защото си мой.
— Но не съм. — Видя болката, свила чертите на майчиното лице, но него също го болеше. — Аз съм дете на двама съвършено чужди хора, подбрани от учените, работещи за „Дженетико“. Това е целият ми род.
— Ти трябва да си различен от другите, ти се държиш различно.
— Да, обаче това доказва ли, че природата ми е различна от тяхната? Или просто доказва, че съм се научил да я крия като опитомено животно? Ти ли си ме направила такъв? Или „Дженетико“?
— Не знам, синко — отвърна майка му. — Просто не знам.
45.
Джийни взе душ и изми косата си, после внимателно се гримира. Реши да не си слага червило и руж. Облече лилав пуловер е V-образна яка и стегнат клин, без бельо. На носа си сложи любимата си обичка — малко сапфирче в сребърна обковка. Погледна се в огледалото — приличаше на изпечена прелъстителка.
— Хайде на черква, млада госпожице — каза тя на глас.
После смигна дяволито на отражението си и отиде в хола.
Баща й пак го нямаше. Предпочиташе да стои при Пати, където имаше трима внука, с които да се занимава. Пати бе дошла да го вземе, докато Джийни бе в Ню Йорк.
Нямаше какво да прави, освен да чака Стив. Опита се да не мисли за неприятностите, преживени през този ден. Достатъчно й бяха. Усети глад — цял ден бе изкарала на кафета. Запита се дали да хапне веднага, или да го изчака да дойде. Усмихна се, като се сети как изяде осем канелени кифлички на закуска. Та това бе едва вчера! Струваше й се, че бе минала цяла седмица оттогава.
Но в хладилника нямаше нищо за ядене. Щеше да бъде ужасно, ако дойдеше гладен, а тя да не може да го нахрани. Бързо нахлузи първите попаднали й подръка ботушки и хукна навън. Спря колата пред 7-Илевън10, на ъгъла на Фолс Роуд и 36-а улица, купи яйца, канадски бекон, мляко, един хляб, готова салата, бира, сладолед и още четири пакетчета замразени канелени кифлички.
10
7-единайсет — верига супери в САЩ, работещи нонстоп от седем сутринта до единайсет вечерта. — Б.пр.