Третият близнак [bg]
- Автор: Фоллетт Кен
- Год: 1997
- Язык: болгарский
- Год: Хермес
- ISBN: 9544594299
- Переводчик: Огнян Алтънчев
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Третият близнак [bg]». Краткое содержание книги:
Миш я стрелна с неприязнен поглед — от Джийни се очакваше само да гледа, но не и да разпитва заподозрения.
Обаче Уейн като че ли нямаше нищо против да й отговори.
— Наблюдателна сте — рече иронично той.
Права бях, помисли си Джийни зарадвано. Това е той! Тя погледна ръцете му и си ги спомни как късаха дрехите й. Получи си го най-сетне, копеле такова, изруга наум тя.
— Кога си я боядисахте? — попита отново тя.
— Когато бях на петнайсет години.
Лъжец, скръцна със зъби Джийни.
— Черното е било винаги на мода, откакто се помня.
Косата ти е била руса в четвъртък, когато пъхна мръсните си лапи под полата ми, и в събота, когато изнасили приятелката ми Лайза в спортната зала на УДФ.
Но защо лъжеше? Знае ли, че се търси русокос заподозрян?
— За какво става въпрос? — попита спокойно той. — Да не би косата ми да е ключ към загадката? Обичам загадките.
— Няма да ви губим времето — каза рязко Миш. — Бихме искали да знаем къде сте били миналата неделя в осем часа вечерта.
Джийни се запита дали има алиби. Толкова му беше лесно да каже, че се е заиграл на карти с някакви типове, на които е платил, за да го подкрепят, или е бил в леглото с някоя патка, която с удоволствие ще лъжесвидетелства в негова полза, отново срещу добро заплащане.
Но той я изненада.
— Е, това е лесен въпрос. Бях в Калифорния.
— Може ли някой да потвърди това?
Той се засмя.
— Около сто милиона души сигурно.
Джийни започна да усеща, че работата върви на зле. Не би могъл да има истинско алиби. Той просто беше изнасилвачът.
Миш продължи с въпросите:
— Какво искате да кажете?
— Бях на раздаването на наградите „Еми“.
Джийни си спомни, че даваха по телевизията раздаването на наградите „Еми“ същата онази вечер, когато бе в болничната стая на Лайза. Как така Уейн се е оказал на церемонията? Той даже не би могъл да отиде до летището за времето, за което Джийни откара Лайза до болницата.
— Разбира се, никаква награда не съм спечелил — добави той. — Не съм в този бизнес. Но Салайна Джоунс спечели, а тя ми е стара приятелка.
Той хвърли поглед към триножника и Джийни разбра, че картината изобразява същата актриса, играеща Бейби, дъщерята на навъсения Брайън в ресторантския сериал Многото готвачи. Сигурно му е позирала.
Уейн продължи:
— Салайна спечели наградата за най-добра женска роля в комедия и аз я целунах по двете бузи, когато слезе от сцената с трофея в ръка. Това бе прекрасен момент, уловен от телевизионните камери и моментално излъчен по цял свят. Записах си го на видеото. Освен това в таз седмичния Пийпъл има и снимка.
Посочи към списанието, захвърлено на килима.
Със свито сърце Джийни го вдигна. На снимката ясно се виждаше Уейн, изглеждащ невероятно добре в смокинга си, как целува Салайна, стиснала статуетката „Еми“.
Косата му бе черна.
Под снимката пишеше: Уейн Статнър, импресарио от Ню Йорк, поздравява старата си приятелка Салайна Джоунс за наградата й „Еми“ за най-добра женска роля в комедията „Многото готвачи“ в Холивуд в неделя вечерта.
Това ако не бе непоклатимо като скала алиби, здраве му кажи.
Но как е възможно?
— Е, господин Статнър — започна Миш, — не бихме желали да ви губим повече времето.
— А какво мислехте, че съм направил?
— Разследваме един случай на изнасилване, станал в Балтимор в неделя вечерта.
— Не съм бил аз — каза Уейн.
Миш хвърли поглед към разпятието и той проследи погледа й.
— Всичките ми жертви са доброволки. — Той й отправи дълъг, многозначителен поглед.
Тя се изчерви и извърна глава.
Джийни почувства как я връхлита страхотно отчаяние. Всичките й надежди се изпариха. Но мозъкът й още работеше и докато ставаха да си тръгват, тя каза:
— Мога ли да ви попитам още нещо?
— Разбира се — отвърна Уейн с вечната си готовност да помогне.
— Имате ли братя или сестри?
— Единствено дете съм.
— Когато сте се родили, баща ви е служил в армията, права ли съм?
— Да, бил е инструктор на хеликоптерни пилоти във Форт Браг. Откъде сте научили за това?
— А случайно да знаете дали майка ви е имала трудности в зачеването?