Натиснете Enter ако смеете… [bg]
- Автор: Лавджой Уилям
- Язык: болгарский
- Переводчик: Йорданка Зафирова
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Натиснете Enter ако смеете… [bg]». Краткое содержание книги:
Случваха се и такива неща.
Искаше само да поупражни ума си.
Луан седеше в служебната си кола в забранената за паркиране зона пред „Дж. Едгар Хувър“. На седалката до нея имаше преносим компютър, свързан с клетъчния й телефон. Локалната ниша тип PCI27 позволяваше включване на модема към различни периферни устройства.
Пред главния вход на сградата спря такси и от него слезе Рик Веласкес. Луан изчака да плати на шофьора и натисна клаксона.
Рик погледна към колата, позна я и смени посоката.
Когато отвори вратата, тя каза:
— Благодаря, че дойде, Рик. Не исках да те откъсвам от семейството ти в неделя.
— Семейството ми е по-възрастно от мен. — Той се усмихна и седна до нея.
— Какво означава това?
— Аз не съм женен, Луан. Родителите ми живеят в Сан Хуан, Порто Рико, където съм роден.
— Винаги съм мислила за теб като за солиден семеен мъж.
— Обикновено оставям такова впечатление у хората — обясни той. — Не е нарочно.
— Е, все пак ти благодаря.
— Ако ти кажа, че имам папагал, ще се почувстваш ли по-добре?
Тя се усмихна.
— Как се казва?
— Крал Едуард Седми. Наричам го просто Седем.
— Така…
— Ще ми кажеш ли защо съм тук?
— Ами има няколко причини. Първата ще ти я демонстрирам. Тя вдигна компютъра, сложи го на коленете си и се обърна така, че Рик да вижда екрана. Комуникационната програма вече беше стартирана, но се наложи допълнително да въведе телефонния номер.
— Знам го, естествено.
— Не се и съмнявам.
После написа: „xpacta91“.
— По дяволите! — каза Рик.
На всяко следващо ниво Луан последователно въвеждаше паролите, които й беше дал Конрад.
Когато излезе менюто с набора от възможни операции, тя спря.
— Имам достъп до най-секретните ви файлове, Рик.
— Знам. Как го направи?
Луан излезе от системите на Агенцията за национална сигурност.
— Аз не съм компютърен специалист, Рик. Разследвам престъпления.
— Направо ме съсипа! Но това е невъзможно!
Тя обърна екрана, написа адреса на Конрад и изчака осъществяването на връзката. После изтри адреса и показа отговора на Веласкес.
тук съм. работя по проклетата ти задача какво искаш?
Да говориш с един човек.
по дяволите! нали се бяхме разбрали?!
Няма адреса. Изтрих идентификатора ти.
кой е той?
Рик Веласкес от Агенцията за национална сигурност. Споменавала съм ти го вече.
за пробива, нали?
Обясни му ти.
не е оставил скрита програма, може и да не е намръщения, някой е бил там и е изкарал паролите, изтрих ги, но той сигурно е копирал защитната програма, напишете си нова. изпробвах „сейтън“ срещу вас и открих две слаби места: защитната програма и приликата с телечипа. технологията е безнадеждно остаряла
Рик се пресегна и взе компютъра от Луан.
Ти беше ли вътре?
аха не съм пипал нищо. харесват ми видеообразите от сателитите, гватемала ви притеснява, а?
Аз съм по друга част. Някой друг влизал ли е?
трудно е да се каже. двама със сигурност, трябва да се тревожите за другия
Ако променим паролите и схемата на защитната програма, ще можеш ли да влезеш пак?
за около две минути, вече знам принципа на системите ви
Луан си взе обратно компютъра.
Благодаря. :-)
:-)
— По дяволите, Луан! Кой е този тип?
— Моето тайно оръжие.
Рик разбра и престана да задава въпроси.
Каза само:
— Според него не е бил Намръщения.
— Във всеки случай няма скрита програма.
— Лоша работа. Мога ли да използвам телефона ти?
— Разбира се.
Той изключи модема и се обади в службата си. Нареди незабавна промяна на паролите и събиране на екипа.
После обясни:
— Това е само временна мярка. Трябва да подсилим стените, преди да получим двадесет мегабайта от онова нещо.
— Ще те закарам дотам, но първо искам да ми направиш мажа услуга.
— Слушам.
— Да присъстваш на един разговор.
— Не си падам по такива неща, Луан.
— Моля те.
Тя погледна часовника си и подкара колата. После разказа на Веласкес за Ренегата, за Далас и за доктор Джъстин Уилкинс. Изведнъж почувства нужда да сподели грижите си с някого. Рик изглеждаше най-подходящ за целта.
— Боже! Сигурна ли си, че Мартин стои зад всичко това?
— Напълно. Само не разбирам какви са мотивите му.
— Добре де, защо просто не кажеш на шефа си?
— Una problema28. Работя с Ренегата само на базата на доверието помежду ни. Престъпих границата, Рик. Дадох му секретна информация. Ако шефът разбере, веднага ще изхвърча от мястото си.
27
Peripheral component interconnect. — Б.пр.
28
Има проблем. — Б.пр.