Среднощният диамант [bg]
- Автор: Мид Ричел (Райчел)
- Серия: Бляскавият двор #2
- Год: 2017
- Язык: болгарский
- Год: ИК "Сиела"
- ISBN: 978-954-28-2425-1
- Переводчик: Деница Райкова
- Жанр: Любовно-фантастические романы
Электронная книга - «Среднощният диамант [bg]». Краткое содержание книги:
„Очарованието на Юга среща Моята прекрасна лейди. Романтиците ще се влюбят!“ School Library Connection
— Да, да, знам точно какво имаш предвид, и честно казано, не знам кое е по-лошо: този дружелюбен съпруг „съквартирант“, когото ще търпиш в леглото, или тайният любовник, за когото всъщност не те е грижа. — Изражението й стана нежно и малко печално. — Всичко, което знам със сигурност, е, че имаш много да учиш. Аделейд съвсем не е най-заблудената тук.
Аделейд се върна точно когато Тамзин изричаше последната дума.
— Заблудена за какво? Не продължаваш да говориш за някаква конспирация, нали?
В един миг Тамзин се преобрази от съветница по романтичните въпроси в по-познатата преследвачка със стоманен поглед, която познавахме:
— Нещо става! Чувствам го. И не само промяната в програмата днес. Чухте ли Джаспър да споменава, че днес щял да преглежда досиета? Казвам ви: бъдете нащрек.
Думите й ме стреснаха — но не заради тежката съдба, която предвиждаше. Досиетата ни. Мистрес Мастърсън държеше в кабинета си всевъзможни книжа. Малко от нас бяха влизали там, но помещението се беше сдобило със зловеща репутация. Момичетата се страхуваха да почукат на вратата му. И никой не би си и помислил да проникне в него. Но…
Досиета. Досиета за всички ни. Досиета за Клара.
Изчаках, докато се уверих, че Аделейд и Тамзин са заспали, а после за по-сигурно изчаках още малко. Лежах в тъмното с трескаво биещо сърце, докато стисках комплекта шперцове в едната си ръка. Дори когато стигнах до момент, в който сметнах, че всички в къщата сигурно вече отдавна са заспали, все още се колебаех. Ами ако някой страдащ от безсъние сновеше из коридорите? Ами ако някой искаше да похапне?
Но знаех, че ако продължа още дълго да се тревожа за тези неща, никога няма да тръгна. Щях да остана вцепенена в леглото си. Помислих си за смелостта на Лонзо, за ревностната решителност на баща ми и дори за фантастичните подвизи на легендарни герои, за които още обичах да чета в единствената книга, която бях донесла със себе си от Сирминика. Можех да се справя с това.
Никое от двете момичета не се размърда, докато се измъквах от стаята ни. Коридорът отпред беше тих и празен, както и долният етаж. Присвивах се от страх всеки път, щом подът изскърцаше под краката ми. Звучеше оглушително за моя слух и имах чувството, че пътят ми продължава цели мили. Кабинетът на мистрес Мастърсън се намираше в едно крило на къщата, което рядко посещавахме.
Когато стигнах до вратата, не разполагах с много светлина и трябваше да върша по-голямата част от работата си по усет. Много от ключалките на къщите, с които бях експериментирала, бяха обикновени и често поддаваха без проблем, когато използвах подходящия инструмент. Тази ключалка беше нова за мен и след няколко проби и грешки накрая ми провървя с един шперц с многобройни извивки, който не бях използвала никога преди. Трябваше да вложа доста хитрина и умение, докато най-накрая чух едно щрак и си помислих, че сигурно е отекнало из цялото имение. Отворих и затворих вратата възможно най-безшумно и щом се почувствах сигурна, запалих малък фенер.
Веднъж бяха повикали Силвия тук и когато се върна, съобщи, че мистрес Мастърсън поддържа работния си кабинет толкова подреден и безупречен, че усещането е зловещо. Затова се изненадах да видя доста книжа, които лежаха безредно на бюрото. Когато се наведох по-близо, видях, че са изписани с енергичен почерк, за който знаех, че не е на отговорничката на нашата къща. Това омърсяване на свещеното й пространство беше дело на Джаспър.
Изглежда, че някои от бележките бяха указания от него: Свържете се с контактите. Разписание. Госпожица Гарисън. Други бяха списъци с имена, включително момичетата от другите три имения, които Бляскавият двор поддържаше. До името на всяко момиче имаше число. Моето беше 200 и предположих, че това е брачната ми цена. Това беше минимумът за всяко момиче. До името на Аделейд бяха изписани числото 250 и въпросителен знак, докато до името на Тамзин се мъдреше впечатляващата цифра 350. Върху друг тайнствен списък се виждаха странни имена, като Духът на Хенриета и Добра надежда, с написани до тях дати. Всичко беше интересно, но това, което ми трябваше, не бяха зарязаните от Джаспър листове.
Открих онова, което търсех, в дървен шкаф за папки — заключен, разбира се — в който имаше папки с имената на всяка от нас. Тази на Клара моментално изскочи пред погледа ми, но първо посегнах към своята. Повечето книжа в нея отразяваха представянето ми дотук, документирайки резултатите от всички важни тестове и оценявания. Гледайки цялостния си напредък, осъзнах, че е доста внушителен. По-интересен обаче беше един документ, който по същество представляваше досието ми.