Предани [calibre 1.48.0]
- Автор: Рот Вероника
- Серия: Дивергенти #3
- Год: 2013
- Язык: болгарский
- Год: Егмонт
- Переводчик: Гергана Дечева
- Жанр: Социально-философская фантастика
Электронная книга - «Предани [calibre 1.48.0]». Краткое содержание книги:
им. Но аз не искам да ставам груб човек.
На този свят има различни хора. Такива като Трис, които след страдание и
предателство могат да намерят в сърцето си достатъчно любов, за да дадат живота си
за брата, който ги е предал. Или като Кара, които могат да простят на човека, който е
застрелял брат им в главата. Или пък като Кристина – хора, които са губили човек след
човек, но въпреки това избират да продължат стоически напред и да изграждат нови
приятелства. Виждам пред себе си нов избор – по-ярък и по-силен от този, който
направих самият аз.
Отварям очи и ѝ подавам ампулата. Тя я взема и прибира в джоба си.
– Знам, че Зийк все още страни от теб – казва тя, прегръщайки ме отново. – Но
междувременно аз мога да ти бъда приятел. Можем даже да си разменим гривнички,
както правят Аскетските момичета.
– Май няма да има нужда от последното.
Спускаме се по стълбите и излизаме навън, рамо до рамо. Слънцето е потънало зад
сградите на Чикаго. Някъде в далечината чувам влак. Но ние си тръгваме от града и от
всичко, което е значело то за нас. И това е добре.
Можеш да бъдеш смел по толкова различни начини. Понякога смелостта е да дадеш
живота си за нещо по-голямо от теб самия или за друг човек. Понякога е да се откажеш
от всичко, което познаваш, и от хората, които си обичал, в името на нещо по-велико.
Но понякога не е нито едното, нито другото.
Понякога смелостта е да стиснеш здраво зъби, да преглътнеш болката, да се бориш
всеки ден и с бавни крачки да се запътиш към по-добър живот.
Точно от тази смелост имам нужда сега.
ÅÏÈËÎÃ
Две години и половина по-късно
Евелин е застанала на линията, която свързва и разделя двата свята. Земята е
покрита от следите на стотиците коли, които преминават всеки ден през нея. Хората от
покрайнините отиват към града, хората от града излизат навън, хората от бившето Бюро
пътуват натам и обратно. Приближавам се и Евелин вдига ръка да ме поздрави.
Когато се качва в камиона, ме целува по бузата и този път не се отдръпвам. Усещам,
че на лицето ми се появява издайническа усмивка, но ѝ позволявам да се позадържи.
– Добре дошла – казвам.
Преди повече от две години се бе споразумяла с Йохана да напусне града и никога да
не се връща. Но Чикаго сега е толкова различен, че няма никакъв проблем да се
прибере. Странно, но за тези две години тя се е подмладила. Лицето
е гладко, а
усмивката ѝ е по-широка.
– Как си? – пита.
– Аз съм... добре. Днес ще разпилеем праха от урната ѝ.
Обръщам се и поглеждам урната на задната седалка, настанена като още един пътник.
Дълго време пазех праха в моргата на Бюрото, защото не знаех какво погребение би
искала и не бях сигурен, че мога да го преживея. Но днес, ако все още имахме касти,
щеше да е денят на Изборната церемония и беше време да се направи крачка напред,
пък било то и малка.
Евелин слага ръка на рамото ми и се заглежда в полетата. Нивите, които преди бяха
само на Миротворците, са се разраснали и продължават да се увеличават и да изпълват
всички зелени места в града. Понякога онова голо поле ми липсва, но, честно казано,
нямам нищо против да карам между безкрайни, грижовно подредени редове царевица и
жито. Виждам хора в нивите. Проверяват състоянието на почвата със специални уреди,
разработени от бившите учени от Бюрото. Носят червени, сини, зелени и лилави дрехи.
– Как е животът без касти? – пита Евелин.
– Съвсем обикновен – усмихвам се. – Ще ти хареса.
Откарвам Евелин в апартамента си на север от реката. На нисък етаж е, но през
прозореца виждам повечето от важните сгради в града. Аз съм един от първите
заселници в новия Чикаго, затова ми разрешиха да си избера къде да се настаня. Зийк,
Шона, Кристина, Амар и Джордж поискаха да живеят на високите етажи на Ханкок,
Кейлъб и Кара се преместиха в апартаментите до парка Милениум, но аз избрах това
място, защото е красиво и е достатъчно далеч от предишните ми домове.
– Имам съсед експерт по история. Дойде от покрайнините – казвам, докато ровя из
джобовете си и търся ключовете. – Нарича Чикаго Четвъртия град, защото преди векове
бил изгорял почти до основи, след като го възстановили, бил отново унищожен по време
на Чистата война и сега хората правят четвърти опит да се заселят тук.