В долината на смъртта
- Автор: Май Карл
- Серия: deutsche herzen, deutsche helden #2
- Год: 1994
- Язык: болгарский
- Год: Издателство «КАЛЕМ — 90»
- Переводчик: Любомир Спасов
- Жанр: Другие приключения
Электронная книга - «В долината на смъртта». Краткое содержание книги:
— Бягството беше невъзможно.
— За един храбър и умен воин няма невъзможни неща.
— Разкъсващата мечка смята ли се за храбър мъж?
— Съмняваш ли се в това?
— Тогава нека той опита да избяга!
— Ти ме подмами тук. Аз съм ограден от апачи, марикопи и бледолики. Как да избягам при това положение?
— Съвсем същото казаха и твоите войни. Те влязоха и ние ги обкръжихме с голям брой наши войни. И те като теб проявиха разум да се откажат от битката.
— Говориш, без да размисляш. Не знаеш ли, че се намираш в моя власт? Къщата е оградена от войни.
— Ние няма защо да се страхуваме от тях, защото пък те са обградени от нас. Никой от тях не може да се изплъзне.
— Не го вярвам.
— Винету ще ти го докаже.
Той даде знак на Сам. След броени мигове траперът се върна с предводителя на мохавите.
Вождът го посрещна с мрачен, презрителен поглед.
— Ти си един страхливец!
Подглаватарят се овладя:
— Дай ми нож, вземи своя и нека се бием! Тогава ще ти покажа, че не съм страхливец!
— Позор е да се предадеш на враговете, без въобще да си се бил!
— Речта ти е хаплива. Ако се касаеше само до мен, щях да се бия до смърт. Но аз не биваше да проигравам безсмислено живота на тези, които ми бяха поверени. Сега ти самият си тук. Пожелаеш ли да умрем, ще умрем. Хау!
Воинът се извърна и се облегна гордо на стената, скръстил ръце на гърдите.
Разкъсващата мечка нямаше как да не осъзнае, че отишъл твърде далеч. Той се отправи към един отдалечен ъгъл, извика мохава и заговори тихо с него.
Първоначално движенията на вожда бяха гневни, резки. Но постепенно той се успокои и изслуша доклада на другия, без да го прекъсва. Накрая потъна в дълбок размисъл. После се упъти колебливо към Винету.
— Какво смята да прави вождът на апачите?
— Това зависи от твоето решение.
— Пред къщата все още чакат голям брой мои войни.
— Те няма да ти допринесат полза.
— Докажи го!
— Последвай ме!
Винету закрачи пред вожда и го отведе на покрива.
— Погледни, там до портата са се скупчили твоите войни! Сега Винету иска да ти покаже и своите хора.
Беше тъмно. Винету измъкна револвера си и даде един изстрел.
Веднага прозвуча многогласен боен крясък. После Разкъсващата мечка видя една тъмна линия от ездачи, която се разтегна в полукръг около неговите хора и ги загради.
Мохавите бяха напълно изненадани. Те определено бяха вярвали, че тук няма да се натъкнат на никакъв враг и най-напред помислиха, че си имат работа със собствените си войни от отделението, което беше избързало пред тях. Само че ездачите бяха твърде многобройни, а бойният крясък бе сигурен знак за враждебност. Един от мохавите, който не искаше да предприемат нищо без указанията на своя вожд, се втурна към вратата и започна да думка.
— Те те викат — каза Винету. — Какво ще правиш?
— По-добре да се бием, отколкото да бъдем пленени без съпротива.
— Кой е казал, че мохавите ще бъдат наши пленници?
— Нима аз вече не съм?
— Сега си. Но ако се вслушаш в съвета на Винету, ще бъдеш свободен.
— А какво ще стане с хората ми?
— Те също ще бъдат свободни.
— Какво изискваш?
— Искам да ми предадеш белите пленници, които се намират при теб и да изпушиш с пачите и марикопите калюмета на мира.
— Какво още?
— Нищо.
Вождът схващаше, че се намира изцяло в ръцете на своя противник. Една победа над обкръжаващия враг беше невъзможна. Да се изплъзнат не можеха, защото входовете към Долината на смъртта сигурно отдавна бяха завардени от такива разумни мъже като Винету и Олд Файерхенд. Може би известен брой врагове щяха да бъдат съсечени, ала мохавите определено щяха да паднат до последния човек.
Индианецът е свикнал да се отнася колкото е възможно по-твърдо с неприятеля. Ето защо условията на Винету прозвучаха приятно за ухото му. Освен това сключването на мир с апачите и марикопите щеше да е от изгода за мохавите. Но за да отиде съвсем на сигурно и да не попадне в някоя клопка, той попита:
— Можеш ли към думите си да изпушиш лулата на клетвата?
— Да.
— Ще бъдат ли съгласни и предводителите на съюзените с теб червени войни?
— Те ще сторят това, което Винету иска.
— В такъв случай съм готов да се съвещавам с теб и тях.
— Разкъсващата мечка е не само храбър, но и мъдър. Погрижи се хората ти да се държат спокойно! Винету ще даде същата заповед на своите!
Двамата дадоха разпорежданията си от покрива. После се отправиха надолу към стаята, където ги чакаха белите.
Разкъсващата мечка тръгна към мохава, когото преди туй беше нахокал.