Магнолии были свежи (СИ)
- Автор: Ann Michaels
- Язык: русский
- Жанр: Исторические любовные романы
Электронная книга - «Магнолии были свежи (СИ)». Краткое содержание книги:
— Вот, держи, Майкл. — она улыбнулась и положила сладости ему в сумку, чтобы он точно не смог отказаться. — И хорошего тебе Рождества.
— Спасибо, мисс Стоунбрук. — смущенно улыбнулся ее ученик, а потом вдруг спохватился. — А что же вам подарю я? Я же ничего не приготовил!
— Сдай английскую литературу на «отлично», вот это и будет моим подарком.
— Я сдам, мисс Стоунбрук. — твердо произнес Майкл, серьезно глядя на нее. — Я все выучил, и я все сдам.
— Вот и замечательно. — она протянула ему руку, и тот уверенно пожал ее в ответ. — Особенно не усердствуй, повтори только Руссо и Гете.
— Хорошо, мисс Стоунбрук! — просиял он и натянул на себя шапку. — Я позвоню вам, сообщу, как я сдал, хорошо?
— Конечно.
Улыбнувшись, Майкл выскочил за дверь; на ручке звякнули колокольчики, и Мадаленна почувствовала запах снега. Майкл был последним учеником на сегодня, и она позволила себе поудобнее устроиться на стуле. Из-за дурацкой простуды она потеряла целую неделю, провалявшись в постели и никуда не вставая. Но даже и сейчас едва заметная боль в горле все равно преследовала ее, и ей даже начало казаться, что она обрела опасную привязанность к эвкалиптовым пастилкам. Те теперь постоянно лежали у нее в сумке, и Мадаленне даже начал нравиться этот мятно-травяной вкус. Дома ее ждали, однако ей хотелось посидеть подольше с самой собой. После того случая с Джоном Аньеза стала будто бы за ней следить; каждый звонок сопровождался ее присутствием, ни один букет мистера Гэлбрейта не оставался в доме больше чем на пятнадцать минут, а потом мама заподозрила в хмурой Мадаленне предрасположение к депрессии, и все вечера Аньеза просиживала около нее в комнате, читая книги, как маленькой, или обсуждая планы на зимние каникулы. Мадаленна не была против такого присутствия матери в своей жизни, ей этого не хватало, но все же постепенно она начинала скучать по своему излюбленному одиночеству и возможности подумать о чем-то еще, кроме головной боли и микстур от кашля. Ей стало скучно. И стыдно.
Поначалу болеть ей даже понравилось. Все дни она лежала в своей постели, читала книги, перелистывала журналы об искусстве, рассматривала репродукции картин, откинувшись на подушки, наблюдала за тем, как медленно падал снег на дерево около ее окна. Она наблюдала за тем, как постепенно небо начинало белеть, и глубокой ночью улица казалась совсем-совсем светлой, а небольшой особняк напротив выглядел как заколдованный замок. По утрам она просыпалась от саднящего горла, но потом еще какое-то время лежала в полудреме и прислушивалась к своим мечтам, и тому, что они нашептывали. В сознательном состоянии Мадаленна даже бы думать об этом не посмела бы, но в полшестого утра весь мир был ненастоящим, и в ее воображении могли разворачиваться какие угодно картины.
А потом она поняла, что скука вместе со стыдом медленно нагоняли ее. Красивая комната вдруг стала сырой темницей, откуда ход был только до зала или до кухни, улицу Мадаленна видела только через окно, и как бы тоскливо она не смотрела на отца, который каждое утро куда-то выходил, он только грозил шутливо пальцем и настоятельно рекомендовал оставаться дома. Мадаленна глотала все книги, которые находила в библиотеке, рассматривала все картины, выучила, сколько ступеней от парадной лестнице до чердака и наконец определила, чему равен диаметр ее комнаты. Скука таилась в каждом сантиметре ее обоев, в каждой закладке книге, и каждая возможность обрубалась строгим воскликом Аньезы: «Ты никуда не пойдешь, пока не вылечишься!» Мадаленна пыталась объяснить, что ей почти двадцать один, и она сама может вылечить себя, но на это мама сложила руки на груди и посмотрела на нее так грозно, что ее дочь решила за лучшее ретироваться. А потом Мадаленне стало стыдно. В какой-то момент она уловила сходство с вечно больной Хильдой, которая точно так же лежала каждый день в постели, брюзжала на весь мир и постоянно жаловалась то на слабость, то на головную боль. И тогда домашний халат снова сменился на юбку и блузку, и, преодолев небольшой семейный скандал, она обосновалась на кухне. Целая неделя, но сколько в нее всего уместилось.
— Вот ты где! — перед ней хлопнули стопкой тетрадей, и Мадаленна моргнула — около нее стояла Дафни. — Я к тебе ненадолго. Только тетради отдать.
С мороза, румяная, с блестящими глазами, Дафни была настоящей Снежной Королевой с обложки нового журнала «Красивые картинки». По Дафни Мадаленна тоже успела соскучиться, ведь они за все это время даже и не поговорили — голос Мадаленны слишком сильно напоминал голос их трубочиста мистера Сэндуэйя, а он, по слухам, только один день в неделю оставался не в особо приподнятом настроении.
— Откуда ты их взяла? — Мадаленна разложила тетради для эссе по литературе и в стопке увидела свою. — Эффи так в них вцепилась, что я даже не успела их выхватить.
— Я их выкрала. — спокойно ответила Дафни и, сняв берет, взбила волосы. — Тетради нужно передавать только старосте, а не кому-то еще. И не надо так смотреть на меня, в твое отсутствие она совсем потеряла совесть, вела себя так, будто это ее в деканате назначили старостой.
— Дафни, подобные жертвы не останутся без внимания. — серьезно сдвинула брови Мадаленна и придвинула к подруге чашку с горячим шоколадом. — Прошу к пиршественному столу.
— Я бы с радостью, но меня ждет Марк, может быть завтра?
— И вот так дружбу приносят на алтарь великого чувства.
— Не обижайся, пожалуйста!
Она и не думала обижаться. Отношения ее подруги с Марком Дженсоном были удивительно трогательными и чуткими. Он всегда ждал ее после занятий, а если Дафни выходила вместе с Мадаленной, никогда не возражал против ее компании и провожал обоих до их домов. Марк был милым, обходительным, и если бы она все еще общалась с Джоном, то обязательно бы сказала ему, с кого стоит брать пример. Ее подруга быстро обняла ее, и так быстро выскользнула за дверь, что Мадаленна даже не успела ей сказать, как той шло новое синее пальто.
По университету Мадаленна соскучилась не меньше. Она всегда любила это строгое, монастырское здание с серыми стенами и высокими шпилями, протыкающими небо. Небо здесь зимой всегда было серым, а стены университета — бежевыми. Подобные краски при должном настроении могли вогнать в тоску или хотя бы в меланхолию, но в Мадаленне что-то пробуждалось, когда она смотрела на крючковатые деревья, изрезанные инеем, на полукруглые окна, мерцавшие в темноте наступавших сумерек, на каменные галереи, покрытые тонким слоем первого снега. Она скучала по занятиям, по запаху книг в университетской библиотеке, по легкому мандражу перед семинаром и контрольным опросом, а после — по прекрасному чувству победы. И потому, оставив легкую боль в горле, Мадаленна сбежала из дома на лекции, в первый раз опоздав.
Она взяла с полки книгу: «Одиссея капитана Блада» Сабатини и с удовольствием открыла первую страницу. Вообще, это был подарок отцу на Рождество, но у них напополам была страсть к приключенческим романам, да и потом, как она могла подарить ему книгу, не просмотрев тщательно каждую страницу — вдруг буквы были смазаны, или целая глава была выдрана; была необходима тщательная инспекция. Она придвинулась поближе к окну, предвкушая наслаждение от новой истории, и, стараясь его растянуть, она выглянула в окно. Там пошел снег, небо побелело, и едва заметные облака были красными и синими от вывесок. Лондон в рождественское время был прекрасен — повсюду люди появлялись с елями, везде висели красные и золотые ленты, а гимны Синатры и Комо звучали из каждого радиоприемника. Мадаленна даже успела заметить три красных машины с елками наверху. Постепенно книжный магазин погрузился в тишину, ненавязчиво прерываемую тихими разговорами и легким поскрипыванием пластинки в другом углу. В четыре часа дня здесь всегда становилось немноголюдно, толпа исчезала, и оставались только преданные любители книг и чая, неспеша ходившие от полки к полке, и устраивавшиеся за столиками около зеленых портьер. Наступала рождественская тишина — с долгими размышлениями, уютным одиночеством и стремлением к семье.