Тени нашего прошлого. История семьи Милтон [litres][The Guest Book]

Начался отлив, и пристань медленно покачивалась в такт волнам, отступающим в море.

Лен Леви топтался на месте около Джоан. Китти видела, что он не знает, куда девать руки; он сунул их в карманы куртки, но они постоянно вылезали оттуда. Довольно привлекательный, хотя Джоан, похоже, этого не замечала – мыслями она была где-то далеко. И хорошо, подумала Китти. Ее не очаровала вся эта энергия.

С верхушки дерева в бухте взлетела скопа, и ее крылья были похожи на туго натянутый парус. Взгляд Реджа Полинга проследил за птицей, затем скользнул по компании, ненадолго задержавшись на Дикки, который что-то показывал Эвелин. Китти почувствовала в нем пытливый, аналитический ум, который не переставал сортировать и классифицировать даже при взгляде на темно-синий рукав шетлендского свитера Дикки. Ей было интересно, что он обо всем этом думает и узнает ли она об этом когда-нибудь.

И сам факт, голый факт, что чернокожий стоит здесь, слушает беседу, что-то говорит сам, одновременно пугал и успокаивал ее. Так это выглядело. И не более того.

– Мистер Полинг, – окликнула его Китти. – Идите к нам, присоединяйтесь к разговору.

Редж повернулся. Она похлопала ладонью по скамье рядом с собой.

– Мосс говорит, вы знакомы с Лоуэллами, – сказала Китти Реджу. – Как вы познакомились?

Возможно, его мать работала у Лоуэллов, подумала она.

– Редж закончил Гарвард, Лоуэлл-Хаус, мама, – объяснил Мосс, не открывая глаз.

– Ну, тогда все понятно, – ничуть не смутившись, сказала Китти. Должно быть, один из «проектов» Джолли Лоуэлл. – Что вы там изучали?

– Английскую литературу, – ответил Редж.

Китти улыбнулась ему. Ей нравилось, как он неподвижно сидит рядом, как наклоняется к ней, слушая ее. Ей нравился этот аккуратный человек.

– Погода скоро наладится, – объявил Огден, выходя из лодочного сарая с двумя фонарями в руках; за ним шел Роджер Пратт. Китти повернулась в ту сторону, куда указывала его рука. В дальнем конце пролива плотная пелена тумана раздвинулась, открывая невозможно яркое голубое небо и кусок освещенного солнцем Виналхейвена.

– Похоже на то, – улыбнулась она.

– Диккенс или Троллоп? – спросил Роджер Пратт Реджа.

– Прошу прощения?

– Вы изучали английскую литературу. Кого вы предпочитаете, – повторил Пратт, но уже медленнее, – Диккенса или Троллопа?

Редж повернулся и внимательно посмотрел на него.

– Энтони Троллоп, – подсказал Роджер.

– Да, я знаю, кто такой Троллоп, – улыбнулся Редж.