![Тени нашего прошлого. История семьи Милтон [litres][The Guest Book] - Читать Любимую Русскую Полную Книгу 👉 Read-E-Book.com](/uploads/posts/books/3/6/4/3/1/teni-nashego-proshlogo-istoriya-semi-milton-litres-the-guest-book-download.jpg)
Тени нашего прошлого. История семьи Милтон [litres][The Guest Book]
- Автор: Блейк Сара
- Год: 2020
- Язык: русский
- Год: Синдбад
- ISBN: 978-5-00131-351-9
- Переводчик: Юрий Яковлевич Гольдберг
- Жанр: Историческая проза
Электронная книга - «Тени нашего прошлого. История семьи Милтон [litres][The Guest Book]». Краткое содержание книги:
1935 год. Китти и Огден Милтон на вершине счастья – они молоды, красивы, любят друг друга, у них прекрасные дети… Но идиллию разрушает трагедия – в результате нелепой случайности пятилетний сын выпадает из окна их квартиры на четырнадцатом этаже.
Пытаясь как-то отвлечь Китти, Огден покупает остров Крокетт-Айленд с большим красивым домом на нем. Здесь все дышит покоем и безмятежностью. Этот дом станет родовым гнездом Милтонов. В нем вырастут их дети, а затем и внуки…
В начале нынешнего века финансовое положение уже не позволяет третьему поколению семьи владеть островом и домом. Начинаются разговоры о продаже. Эви Милтон отправляется на остров, чтобы попрощаться с домом, в котором провела так много счастливых дней. Ее случайная находка приведет к крушению мифа о безукоризненных Милтонах, столпах американского общества.
– Нет. – Она посмотрела ему в глаза. – Скажи мне. Тут что-то другое, правда? Я тебя знаю. Ты что-то задумал…
– Кажется, он хорош, – послышался голос мистера Пратта из открытого окна, в полутора метрах от них.
– Я рад, что он у меня есть, – ответил Огден. Они стояли у самого дома.
– Не сомневаюсь, – сказал Пратт. – Он принесет тебе кучу денег.
– Роджер! – запротестовала Сара.
– В умении делать деньги нет ничего плохого. И Огден поступил правильно, что взял его.
Джоан посмотрела на Лена. Он замер, внимательно слушая.
– До тех пор, пока соблюдаются приличия, – прибавил Роджер.
Она хотела взять Лена за руку, но боялась, что он оттолкнет ее.
– Это неважно, – тихо сказал он.
Джоан вздрогнула.
– Важна только ты, – прошептал он под стук сетчатой двери.
– О. – Китти в удивлении остановилась на пороге передней.
Джоан, словно продолжая начатое движение, потянулась за гостевой книгой, которая лежала перед ней на столике.
– Я хотела, чтобы мистер Леви оставил запись, мама. – Она с улыбкой повернулась к матери. – А то мы забудем.
– Хорошая идея, – без промедления ответила Китти. – Вы не видели Мосса?
– В амбаре смотрела?
Мать кивнула и пошла дальше.
– Ты нужна мне на кухне, – сказала она, не оборачиваясь.
– Уже иду, мама, – пообещала Джоан и раскрыла книгу. – Распишись, – прошептала она.
Между страницами лежала ручка. Лен молча взял ее.
– Может, и за Реджа тоже?
– Расписываться за другого, – она покачала головой, – считается плохой приметой.
Лен склонился над книгой, и она на мгновение прижала ладонь к его спине.
Он выпрямился; сердце учащенно билось – ее прикосновение было как удар током.
Через окно Лен видел мистера Милтона, который что-то делал в лодочном сарае на противоположном конце лужайки. Больше ждать нельзя. Ему нужно знать.
– Лен?
– Джоан! – крикнула Китти из кухни.
– Лен? – голос Джоан был едва слышен.
– Мне нужно кое-что спросить у твоего отца, – сказал он.
Джоан кивнула. Лицо у нее было встревоженным.
– Иду, мама, – ответила она.
Глава тридцать четвертая
– С чего начнем? – спросила Мин, после того как, пообедав, они вымыли и вытерли тарелки. Протерев столешницу и заварив еще одну порцию кофе, кузины расслабились, наслаждаясь привычной тишиной и спокойствием послеобеденного часа – так остров действовал на всех. Здесь мы делаем это, там – то, мы берем эти тарелки, эти ножи и вилки, сидим на этих стульях, едим сэндвичи с огурцами.
Эви обернулась:
– Как насчет шкафа с бельем?
Мин поморщилась:
– Ладно.
Они поднялись по узкой лестнице в комнату с низким потолком, прямо над кухней, где на пяти двуспальных кроватях, заправленных с армейской аккуратностью, всегда спали двоюродные братья и одинокие мужчины из числа гостей. Шкаф для белья занимал всю левую стену комнаты, хотя называть его шкафом для белья было бы не совсем верно. Уже много лет он был просто шкафом – там с одинаковой вероятностью можно было найти экземпляр «Войны и мира», тампоны, бутылку виски или дохлую мышь, свернувшуюся в углу коробки из-под обуви на веере из тафты. Подростками они складывали сюда комиксы и подшивки «Плейбоя», увиливая от летнего чтения, здесь Харриет хранила всю свою косметику, а Эви однажды нашла в коробке с презервативами компас времен Второй мировой войны. Именно он послужил отправной точкой для ее первой статьи в аспирантуре «Затерянный в истории».
– Ладно, – сказала Мин, – давай все вывалим и посмотрим, что у нас есть. Выбросим все ужасное.
– А оставим?
– Как можно меньше.
Эви закатила глаза:
– Ты осознаешь, что обращаешься к историку?
– Это всего лишь другое название для барахольщицы, дочери барахольщицы и… – Мин достала четыре телефонные книги Ойстер-Бэй, Лонг-Айленд, за 1947, 1948, 1949 и 1950 годы, – внучки барахольщицы.
– Намек поняла, – усмехнулась Эви.
Поначалу все было просто. Они вытащили простыни и банные полотенца, водонепроницаемые чехлы на матрас для маленьких детей, упор для детской кроватки, полотенца для рук и пять льняных салфеток цвета фортепианных клавиш. Вазу с заплесневелыми деревянными фруктами. Коробку гигиенических прокладок, открытую и почти пустую.
– Выбрасываем, – сказала Эвелин, и все это отправилось в лежащую на кровати кучу, обреченную на уничтожение. Приятно было добраться до конца полки, освободить ее, увидеть результат своей работы.
– Посмотри на это. – Мин повернулась к ней, держа в руке что-то похожее на свернутый вымпел. Она отступила от шкафа и широко распахнула дверцы. Изнутри выпали образцы тканей, в том числе в полоску, которой до сих пор было обтянуто кресло внизу, выцветшее, с вытертыми до основы подлокотниками. Вымпел представлял собой прямоугольник ткани розового цвета с синей надписью: ЭВЕЛИН.