Натиснете Enter ако смеете… [bg]
- Автор: Лавджой Уилям
- Язык: болгарский
- Переводчик: Йорданка Зафирова
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Натиснете Enter ако смеете… [bg]». Краткое содержание книги:
— Вярно! Ще получи похвала, бързо повишение… Добро начало за политическа кариера.
— Точно така. Може и да греша, но не искам никакви изненади. Щом се е срещнала с Конрад и продължава да го държи в тайна, значи нещо не е наред.
— Но защо той ще играе ролята на жертвено теле?
— Не е задължително, Норм. Конрад може просто да изчезне. Достатъчно е тя да събере доказателства срещу него, да унищожи софтуера и да каже, че е успял да се изплъзне.
— Ако искаме да я пипнем, първо трябва да хванем него.
— Може и да не е замесена — предпазливо отговори Мартин.
— Но тогава щеше да докладва. И в двата случая ни е нужен Конрад.
— В Интернет е известен като Ренегата. Вече проверих. Името не се използва. Извадих от криминалното му досие имената на пет-шест бивши приятели. Ако още е във връзка с тях, ще ги притисна за новия му идентификатор.
— Действай, Норм. Доведи ми го. Имаме да си говорим за много неща.
Спенсър допи уискито си и стана.
— Ще го намеря, шефе. Останалото е твоя работа.
Джером и Джорджия се разхождаха по брега на езерото, загърнати в шубите си. Вятърът свистеше в голите клони на дърветата зад гърба им. Тук-таме езерото беше покрито с лед.
Уестин беше в отлично настроение. Едва сдържаше усмивката на зачервеното си от студа лице.
— Радвам се, че си толкова щастлив, Джером. Ежедневните разходки ти се отразяват много добре.
Той хвана ръката й, пъхна я под мишницата си и я прегърна през кръста.
— Да, наистина, чувствам се превъзходно. Но разходките нямат нищо общо.
— Какво тогава?
Той нямаше намерение да й казва, но изведнъж му се дощя да сподели радостта с някого.
— Предполагам, че си забелязала как напоследък… оръжието ми събираше прахта по рафтовете.
Джорджия внимателно обмисли отговора си. Това беше една от причините да я обича безумно.
— Знам, че продуктивността ти е малко по-ниска от нормалната. Просто не ти остава достатъчно време.
— Е, реших да направя нещо по въпроса и да възвърна вярата в собствените си възможности.
— Страхотна новина, Джером. Какъв е проектът?
— Скоро ще го разработя.
Тя спря и го погледна.
— Май криеш нещо от мен. Продължавай.
— Разбих защитата на Агенцията за национална сигурност.
Лицето и се изкриви.
— Какво?!
— Взривих стените на цитаделата, влязох в светая светих! Победих псевдоекспертите, които определят правилата в киберпространството.
— Господи, Джером! Как го направи?
— Оказа се много лесно.
— Хайде де! — Очите й горяха от възбуда.
— Спомняш ли си оня чип, който агенцията разработи преди време? Проучих въпроса още когато работех върху „Касъл Моут“. Предполагам, че част от идеите са намерили отражение в проекта ми. Снощи ми хрумна, че специалистите на агенцията също са се повлияли от основната схема при изграждането на защитната си система. С други думи, реших да приема „Касъл Моут“ за сходна на тяхната програма. Моята, естествено, е по-добра.
— Разбира се. Иска ми се аз да се бях сетила за това.
Той хвана облечената й в ръкавица ръка и нежно я стисна.
— Възхищавам се на възможностите ти.
— И какво направи после?
— Използвах декодиращия сегмент на „Касъл Моут“, принизих го до техния начин на мислене и го пуснах срещу системата. Получих паролите след по-малко от четиридесет и пет секунди.
— И влезе?
— Да, скъпа.
— Нали не… Искам да кажа…
— Нали не съм повредил нещо? Разбира се, че не. За мен беше просто упражнение на ума. Нищо повече.
— Значи никой няма да разбере, че си ги посетил?
— Ами всъщност не успях да устоя на изкушението. Оставих малък знак, за да не си вирят толкова носа.
Джорджия му се стори някак резервирана. Вероятно ревнуваше. Всички добри програмисти обичаха непрекъснато да се доказват, а той току-що беше превзел най-високия връх.
Двамата тръгнаха обратно към замъка.
— Знаеш ли, мислех си за онази програма. Може чувствително да намали правителствените разходи. Ти как…
къде беше?
На работа. Напоследък прекарвам почти цялото си свободно време там. Току-що се прибрах.
днес е събота
Е, и? Ако не си забелязал, целият свят е в криза.
нови инциденти?
Не.
значи е оня от канзас сити
Нали ми каза, че не е той.
откри ли нещо за Грей?
Не.
с кой друг работиш?
Дълга пауза. Вече започваше да разбира значението им. Това беше информация, която трудно щеше да изкопчи.