Бавачката на ангели [bg]

– Мамка му – изруга тя и набра трети номер.

Патрик не се опита да продължи, преди Ерика да е приключила. Самият той започваше да се притеснява, че Ана цял ден не си вдига телефона.

– Ана кога е тръгнала натам? – попита Паула.

Ерика продължаваше да държи телефона до ухото си.

– Снощи. Оттогава не съм се чувала с нея. Сега звъня на пощата. Вчера откараха Ева с лодката и може би знаят нещо... Ало? Да, здравей, обажда се Ерика Фалк... Точно така. Вчера качихте Ева... И сте я оставили на острова? Видя ли дали там имаше други лодки?... Дървена моторница?... Значи, е била вързана за кея при детската колония... Окей. Благодаря.

Ерика приключи разговора и Патрик видя, че ръката ѝ трепери леко.

– Лодката ни, с която Ана тръгна вчера, още е там. Значи, тя и Ева са на Вальо заедно с Мортен и нито една от тях не вдига.

– Сигурно няма причина за притеснение. А и Ана може вече да се е прибрала – каза Патрик, опитвайки да звучи по-спокойно, отколкото се чувстваше.

– Но Мортен каза, че е останала там само час. Защо ме е излъгал?

– Сигурно за всичко си има обяснение. Ще отидем да проверим веднага щом приключим тук.

– Защо му е на Мортен да праща заплахи на собствената си съпруга? – попита Паула. – Това означава ли, че той стои зад опита за убийство?

Патрик поклати глава.

– Все още не знаем. Затова трябва да обобщим всичко, което сме научили, и да видим дали можем да запълним някои празнини. Йоста, ще ни разкажеш ли какво откри от свидетелските показания на момчетата?

– Добре – каза Йоста и обясни за скумрията и защо нямаше как показанията да са верни.

– Това доказва, че лъжат – каза Патрик. – А ако са излъгали за рибата, сигурно цялата им история е измислена. Защо иначе биха се наговорили за нещо такова? Смятам, че можем да приемем, че са били замесени в изчезването на семейството. С тази нова информация ще можем да ги притиснем.

– А Мортен как се вписва в картинката? – попита Мелберг. – Той не е бил на острова, а според Турбьорн при стрелбата онзи ден е било използвано същото оръжие като през седемдесет и четвърта.

– Не знам, Бертил – отговори Патрик. – Да караме едно по едно.

– Следва липсващият паспорт – каза Йоста и се поизправи в стола си. – Да, паспортът на Анели липсва. Възможно е това да означава, че тя е била замесена по някакъв начин, но след това е избягала в чужбина.

Патрик хвърли поглед към пребледнялата Ерика. Разбираше, че жена му не може да спре да мисли за Ана.

– Анели? Шестнайсетгодишната дъщеря? – попита Паула и в същия момент телефонът ѝ звънна.

Тя вдигна и се заслуша, а на лицето ѝ се изписаха едновременно учудване и решителност. Накрая затвори и погледна останалите.

– Осиновителите на Ева ни казаха, че някой е пращал анонимно пари на Ева всеки месец, докато тя навърши осемнайсет. Така и не са разбрали откъде идват парите. Естествено, с Патрик предположихме, че това може да има нещо общо със събитията на Вальо. Затова опитах да науча повече...