Където злото властва
- Автор: Бреке Йорген
- Серия: Odd Singsaker #1
- Год: 2015
- Язык: болгарский
- Год: Изида
- ISBN: 9786197040357
- Переводчик: Калина Димитрова
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Където злото властва». Краткое содержание книги:
Ричмьнд, Вирджиния, САЩ, 2010 г.: Ефраим Бонд, директор на музея на Едгар Алан По, очаква резултати от ДНК-тест, който може да докаже, че е открил един от най-бруталните серийни убийци от пет века насам. Закъснял посетител обаче слага край на проучването и... на живота му.
Тронхайм, Норвегия, 2010 г.: По същия жесток начин е убита главната библиотекарка на библиотека „Гюнерус“, в сейфа на която се пазят уникални ръкописи. В хода на разследването е установено, че е изчезнала Книгата на Юханес, пергаментов ръкопис с изключителна културна стойност, но и съхранил смразяващи признания.
- Сигурно толкова много, колкото се надяваш.
Тридесет и първа глава
Свещеникът седеше в дневната си и гледаше разстилащата се пред него ливада. По пътеката през ливадата, която водеше към къщата му, вървеше малко момиченце. Родителите на малката Мари бяха отнесени от тежка болест. Бяха умрели седмица преди свещеникът да се върне, докарвайки телата на госпожа Ингер и дъщеря й. Корабът им бе претърпял корабокрушение по пътя за Берген. Свещеникът Юханес бе отслужил две заупокойни служби. Госпожа Ингер и дъщеря й бяха погребани тържествено в дъбови ковчези, а църквата, украсена с фамилните им гербове, бе пълна с народ. Скромното погребение на родителите на Мари бе извън пределите на църквата. Мари бе плакала през цялото време. Свещеникът я бе помолил да намине после към него, а той щял да помисли какво може да направи за нея.
Той седеше и препрочиташе дневника си, чийто пергамент бе направил сам от телешка кожа, а последните страници - от кожата, която бе донесъл от Берген, където за последен път се бе видял с бръснаря. На този пергамент се пишеше най-лесно. Четейки, той постоянно вдигаше поглед и поглеждаше през отворения прозорец. Мари се приближаваше все по-близо. Бе съвсем слабо, бедно момиче.
Очите му отново се обърнаха към книгата. На тях - на кръвта и вътрешностите - бе посветил последните страници. До книгата на масата, точно пред него, лежеше пакетът с ножовете.
Върху вътрешната страна на пакета бе записал най-лошите си мисли. Мислите, от които по никакъв начин не можеше да се отърве. Бе написал за това как бе отнемал живот, как бе одирал кожи, как бе разпорвал вътрешности и бе гледал какво се крие там. И все пак това просто бяха мисли.
Фантазии и нищо повече. Не бе пипнал с пръст никого. Откакто архиепископът го бе изпратил тук, на Фосен, той бе добър пастир - първо католик, а след това лютеранин. Смяната на вярата му се бе удала по-лесно, отколкото си бе мислил. През един прекрасен ден бе разбрал, че религията не е най-важното. Хората - ето кое бе важното. Бе осъзнал, че въпреки всичките беди, които бе изпитал през живота си, той обичаше хората. Не бе станал такъв като онзи - като бръснаря. Тогава, в Берген, бе пощадил живота му. Само го бе ударил, за да изпадне в безсъзнание, и бе взел ножовете. Ножовете и кожата на немската вещица. От нея бе направил последните страници на книгата си и бе записал върху тях най-черните си мисли. Нали имаше черни мисли, нямаше защо да извърта. Записал ги обаче, той бе спасил от тях останалия свят. Бе намерил място, на което да заточи живеещия в него дявол. А когато дяволът не бе наблизо, той бе добър свещеник.
Написа последното изречение в средата на книгата, много далече от черните страници. Това бе изречението, което някога бе написала на хартия умната маймуна от Александрия, ако, разбира се, се вярваше на думите на неговия велик учител от Падуа. Приключил, той взе лист пергамент, също направен от кожата на вещицата и подходящ не само за записване на жестоки фантазии за вивисекции, но и за съхраняване на бръснарските ножове. Разпната върху хартия, фантазията оставаше безвредна, а с ножовете бе спасил доста животи през изминалите години. Съвсем наскоро побеснял крайморски селянин бе насякъл до смърт с брадва петима души в дома си. На четирима други, които стопанинът просто бе осакатил, Юханес бе успял да спаси почти всички крайници. Петимата мъртъвци бяха погребани в старото гробище до църквата. Гробовете им бяха последните, защото скоро след това интендантът на „Нидарос” бе решил да закрие това гробище. Скоро забравиха за зверските убийства. За нещастието си спомняха само онези, които бяха оцелели. Не забравяха и как с ножовете и иглите си свещеникът Юханес бе спасил живота им и ръцете, и краката им, макар и не всичките.
Мари вече бе дошла толкова близо, че той чуваше стъпките й. В това тежко време той имаше добра новина за нея. Вече й бе намерил място в едно от околните стопанства. Бяха се съгласили да я вземат срещу известно възнаграждение. Той нямаше пари да им плати, а само ножовете и книгата, която бе писал вече половин живот. Сега не се страхуваше да се раздели с всичко това. Тамошният народ не можеше да чете, а Юханес бе взел от тях дума да не продават нещата, докато той не умре, а ако ги продадат, то да са заедно: книгата с ножовете или ножовете с книгата. И всичките следващи собственици трябвало да спазват това правило. Стопанинът се бе съгласил с това странно условие.
Когато Мари влезе в стаята, той премести пакета с ножовете на леглото.