Пражкото гробище
- Автор: Эко Умберто
- Язык: болгарский
- Переводчик: Стефан Тафров
- Жанр: Историческая проза
Электронная книга - «Пражкото гробище». Краткое содержание книги:
„Пражкото гробище“ е с обем 528 страници (на италиански) и вече цяла година е тотален бестселър в Италия, Испания, Аржентина и други испаноговорящи страни, а откакто излезе на английски — и в англоезичния свят. Само в Италия книгата излезе с огромния за страната тираж от 200 хиляди екземпляра!
Като заемал малко от Гужно и друга подобна литература от онова време, Симонини накарал равините да пофантазират за завръщането на Владетеля, избран от Бог за Цар на Израил и предопределен да помете всички несправедливости на гоите. По този начин включил в историята за гробището най-малко две страници месиански фантасмагории от рода на „въпреки страшната мощ на Сатаната царството на тържествуващия Цар на Израил приближава към нашия нездрав свят; Царят, роден от кръвта на Сион, Антихристът, се приближава към трона на всемирното могъщество“. Като съобразил обаче, че в царистките среди плашела самата мисъл за република, добавил, че само републиканска система, основана на народния вот, би могла да позволи на евреите да подкупват мнозинствата, които да гласуват закони, полезни за целите им. Само че тези глупаци неевреите, казвали равините, си мислели, че при републиката има повече свобода, отколкото при автокрацията; точно обратното е, при автокрацията управляват мъдреците, а при либералния режим управлява плебсът и за евреите е лесно да го манипулират. Не трябвало да се опасяват, че републиката може да съжителства с крал: случаят на Наполеон Трети бил пресен и доказвал, че републиките могат да създават и императори.
Симонини си спомнил обаче и разказите на дядо си и обогатил речите на равините с едно дълго изложение как действа и как би трябвало да действа тайното правителство на света. Интересно, но впоследствие Глинка не осъзнала, че това били всъщност аргументите на Достоевски — или пък го осъзнала и тъкмо заради това ликувала, че един много стар текст подкрепя тезите на Достоевски, като по този начин доказва, че той е прав.
И така, в гробището в Прага се разкривало, че евреите кабалисти са вдъхновили кръстоносните походи, чиято цел била да върнат на Ерусалим статута на център на света, разбира се, благодарение също (Симонини знаел, че тук може да черпи от много разнообразни източници) и на неизбежните тамплиери. Жалко, че след това арабите изтикали кръстоносците в морето, а тамплиерите, както се знае, свършили зле, иначе планът щял да успее няколко века по-рано.
В тази перспектива, припомняли равините в Прага, и хуманизмът, и Френската революция, и войната за независимост в Америка допринесли да се подкопаят основите на християнството и на уважението към монарсите, като така подготвили завоюването на света от евреите. Естествено, за да осъществят плана си, на евреите им се наложило да създадат фасада на почтеност, а именно франкмасонството.
Симонини ловко преработил стария Барюел, непознат, разбира се, за Глинка и за нейните руски поръчители, и наистина генерал Ожевски, на когото Глинка изпратила доклада, решил да извлече от него два текста: по-късият съвпадал повече или по-малко с първоначалния вариант на сцената в Прага и бил публикуван в някои тамошни списания — като се забравяло (или се твърдяло, че публиката е забравила, или пък просто не знаела), че десет години преди това речта на равина, взета от книгата на Гьодше, вече била разпространена в Петербург, като през следващите години се появила и в Antisemiten-Katechismus157 от Теодор Фрич158; другият текст излязъл като брошура под заглавие „Тайна еврейства“159, удостоен с предговор от самия Ожевски, където за първи път се посочвало, че в текста се разкриват връзките между масонството и еврейството, и едното и другото проводници на нихилизма (в онези времена в Русия това било много тежко обвинение).
Естествено Ожевски изпратил на Симонини полагащото му се възнаграждение, Глинка достигнала до точката (тя го плашела и си била за плашене) да му отдаде тялото си като справедлива отплата за юначеството му — ала Симонини успял да се отърве от този ужас, като с помощта на биещо на очи треперене на ръцете и на множество целомъдрени въздишки дал да се разбере, че участта му е доста сходна с тази на Октав дьо Маливер, за когото десетилетия наред клюкарствали читателите на Стендал.
От този момент Глинка изгубила интерес към Симонини, и той към нея. Но един ден, като влизал в „Кафе дьо ла Пе“ за един обикновен déjeuner à la fourchette160 (котлети и бъбреци на скара), Симонини я видял седнала на една маса заедно с някакъв доста пълен и вулгарно изглеждащ буржоа, с когото обсъждала нещо, като разговорът очевидно бил напрегнат. Спрял се да я поздрави и Глинка нямало как да не го представи на този господин Рачковски, който го изгледал със силен интерес.
157
Антисемитски катехизис (нем.) — Б.пр.
158
Теодор Фрич. Германски издател и публицист, известен с антисемитските си писания и дейност. — Б.пр.
159
Тайната на еврейството (рус.) — Б.пр.
160
Лек обяд, букв. „обяд с вилица“ (фр.) — Б.пр.