Общество изобилия
- Автор: Гэлбрейт Джон Кеннет
- Язык: русский
- Год: Олимп-Бизнес
- ISBN: 978-5-6040009-6-0, 978-5-00020-048-3
- Переводчик: Перевод коллективный
- Жанр: Зарубежная образовательная литература
Электронная книга - «Общество изобилия». Краткое содержание книги:
Любые прямые нападки на отождествление товаров со счастьем имели бы еще одно слабое место. Ученые рассуждения, подобно корриде и классическому балету, имеют свои глубоко укоренившиеся традиции, и их следует чтить. На этой арене не может быть ничего хуже, чем быть обвиненным в атаке на общественные ценности и попытке подменить их своими собственными. Формально преступлением будет высокомерие. На самом деле – несоблюдение правил. В любом случае совершивший такую попытку автоматически выбывает из игры. В прошлом это было обычной ошибкой тех, кто рискнул усомниться в святости тогдашних экономических целей и пытался критиковать материализм и мещанство. Они предложили свое понимание того, что способствует человеческому счастью. За такое их можно было легко обвинить в подмене незамысловатых базовых экономических целей людей более тонкими и благородными, но неприемлемыми собственными целями. Смертельное обвинение.
Теперь читатель может оценить, насколько старательно мы подготовили защиту против таких нападок. Вопрос счастья и всего, что ему способствует, мы обошли стороной – ведь лишь математики и некоторые другие специалисты призваны решать задачи, которых прочие могут благоразумно избегать. Приводимые здесь аргументы были прежде всего нацелены на то, чтобы показать, насколько сильно наша озабоченность производством подчинена традиции и мифам. Освободившись от их навязчивого влияния, мы впервые стали вольны рассматривать другие возможности. Они, по крайней мере, имеют правдоподобную взаимосвязь со счастьем. Но это мы оставим на усмотрение читателя, и (поскольку многие возможности могут быть реализованы лишь силами государства) остается надеяться, что демократический процесс приведет эти возможности в соответствие с собственным пониманием людьми того, что делает их жизнь лучше.
II
У общества есть и иная, более важная задача, чем обдумывать свои цели, размышлять о стремлении к счастью, гармонии и успеху и об изгнании из жизни страданий, напряженности, горя и повсеместного проклятия невежества. Ему также необходимо в меру своих возможностей обеспечить свое собственное выживание.
Когда-то, в не столь уж отдаленном прошлом, люди бесхитростно связывали безопасность с ростом экономики – со «здоровым» расширением производства потребительских товаров. Но вера в это уже потеряна. Как мы отмечали ранее, для того чтобы искоренить подобные ошибочные воззрения, объединились различные идеи; сыграла свою немалую роль и способность Советского Союза достигать потрясающих успехов в области космоса силами гораздо менее производительной экономики. И теперь трудно даже представить себе, что когда-то мы верили в такую глупость. Но опасная – на самом деле бесконечно более опасная – связь производства с военной политикой всё еще существует. Основным стабилизационным механизмом современной экономики выступает обширный государственный сектор, поддерживаемый большим объемом налогов. Будучи прогрессивным, налогообложение опережает рост производства и доходов, а когда темпы роста экономики замедляются, освобождает часть дохода для личного использования. Большие расходы, оправдывающие такую систему налогообложения, а значит, и такой процесс регулирования, направляются на военные или смежные с ними цели. Экономисты поспешили заявить, что обслуживаться будут и другие государственные расходы. Но от правды не уйдешь: дела сейчас обстоят так, что стабильность производства зависит от большого объема военных расходов, немалая доля которых направляется на разработку и производство оружия, способного уничтожить всё живое на Земле.
Кроме того, культура оружия, лежащая в основе макроэкономической стабилизации экономики, играет важную функциональную роль, гарантируя развитие технологий. Мы уже отказались от идеи, что безопасность зависит от победы в гонке вооружений с Советским Союзом, чего не скажешь об убеждении, что она зависит от победы в конкурентной борьбе в сфере технологических инноваций. Или, точнее, хотя признано, что нерационально связывать гонку вооружений с безопасностью, приверженность этому курсу отнюдь не уменьшилась. И одна из причин заключается в том, что гонка вооружений, по сути, неразрывно связана с экономической эффективностью. Экономика товаров массового потребления ограничена ресурсами, которые она может направить на исследования и разработки. Военная промышленность выделяет на эти цели гораздо больше. Конечно же, это выгодно для предприятий, вовлеченных в такое производство. Военная промышленность финансирует и разработки, которые могут быть использованы в потребительском секторе – в воздушном транспорте, в компьютерных технологиях. Она также становится прикрытием, благодаря которому затраты на исследования и разработки в гражданских целях, слишком дорогие или слишком рискованные для частных фирм, в отдельных случаях могут финансироваться за счет бюджетных средств. Если бы мы были глубоко обеспокоены собственным выживанием, то сочли бы сомнительной благоразумность подобных действий и всячески пытались бы убеждать всех в их опасности. Но если первоочередной нашей задачей являются экономические показатели, если производство ради самого производства – это именно то, на что мы уповаем, то выживанию, естественно, отведено второе место. И так оно и есть. Только по мере того, как дела наши будут улучшаться, мы сможем выстраивать наши приоритеты сообразно действительным жизненным потребностям[200].
200
Эти вопросы я более подробно – и, вероятно, более точно – рассматриваю в «Новом индустриальном обществе» и «Экономических теориях и целях общества». Безусловно, ощущение, что этой тревожной и трудно поддающейся изучению проблеме необходимо уделить больше внимания, стало одним из побудительных мотивов для написания дальнейших книг на данную тему. – Примеч. авт.