Предани [calibre 1.48.0]
- Автор: Рот Вероника
- Серия: Дивергенти #3
- Год: 2013
- Язык: болгарский
- Год: Егмонт
- Переводчик: Гергана Дечева
- Жанр: Социально-философская фантастика
Электронная книга - «Предани [calibre 1.48.0]». Краткое содержание книги:
– Предполагам, че това вече няма значение – казва Дейвид. – Ето ни и двамата.
– Какво правиш тук? – измънквам. Устните ми са странно подути и не мога да говоря.
Продължавам да усещам тежестта по кожата си като полепнала по мен смърт, но знам,
че съм я победила.
Някъде в съзнанието ми се покрадва мисълта, че оставих пистолета си в коридора,
защото си мислех, че няма да ми е необходим, ако стигна до тук.
– Подозирах, че става нещо – отвръща Дейвид. – Цяла седмица си с онези генетично
увредени хора, Трис, нима мислеше, че няма да забележим? И приятелката ти Кара беше
заловена, докато се опитваше да изключи осветлението. Беше много умно от нейна
страна да изпие онзи серум и да припадне, преди да успее да ни каже нещо. Затова
дойдох просто за всеки случай. Много ми е тъжно да го кажа, но не съм изненадан да те
видя тук.
– И си дошъл сам? Много глупаво! – казвам.
Той присвива очи.
– Е, както виждаш, аз съм имунизиран срещу серума на смъртта и съм въоръжен с
пистолет. Нямаш никакъв шанс срещу мен. Няма как да откраднеш четирите контейнера с
вируса, докато те държа на мушка. Страхувам се, че напразно дойде чак до тук, и то на
цената на живота си. Серумът на смъртта не те уби, но аз ще те убия. Сигурен съм, че
разбираш – смъртното наказание официално не ни е разрешено, но няма начин да те
оставя жива след това.
Той си мисли, че съм дошла да открадна оръжията, които ще рестартират
експериментите му. Не подозира, че съм тук, за да задействам едно от тях в Бюрото.
Разбира се, че така ще реши!
Опитвам се да контролирам лицето си, но все още е прекалено отпуснато. Очите ми
бавно оглеждат стаята за устройство, което ще разпръсне вируса в сградата. Бях там,
когато Матю обясняваше на Кейлъб с най-големи подробности: черна кутия със сребърна
клавиатура. На нея трябва да има синя лента с номера на модела. Виждам я. На левия
плот, само на няколко метра зад мен. Но не мога да мръдна, защото Дейвид ще ме
застреля.
Трябва да изчакам подходящия момент и да го направя много бързо.
– Знам какво си направил – казвам и правя крачка назад. Надявам се обвиненията ми
да го разсеят. – Знам, че ти си предизвикал симулационната атака. Знам, че си виновен
за смъртта на родителите ми. За смъртта на майка ми. Знам.
– Не съм виновен за смъртта ! – крещи той, думите му са твърде резки и високи. –
Казах
какво предстои, предупредих я преди атаката. Имаше време да заведе
любимите си хора на сигурно място. Ако ме беше послушала и се беше скрила, щеше да
е жива. Но тя беше глупава жена, която не разбираше какво означава да правиш жертви
в името на нещо по-голямо. И това я уби.
Намръщвам се. Има нещо в реакцията му, в прозрачните му стъклени очи, нещо в
мънкането, когато Нита му би серума на страха.
– Обичаше ли я? – питам. – През всичките години, когато ти е писала... Затова не си
искал тя да остане там и си отказал да четеш писмата , след като се е омъжила за
баща ми.
Дейвид застива като каменна статуя.
– Обичах я – казва. – Но това е минало.
Ето защо ме извика сред доверените си хора и ми даде толкова много възможности!
Защото аз съм част от нея, имам нейната коса, говоря с нейния глас. Защото е пропилял
целия си живот да я обича и не е получил нищо в замяна.
Чувам стъпки в коридора. Охранителите идват. Идеално – трябват ми тук. Ще
предадат вируса по-бързо на останалите хора в сградата. Надявам се да изчакат
въздухът да се изчисти от серума на смъртта, преди да дойдат.
– Майка ми не беше глупачка. Тя просто разбра нещо, което ти не си. Че когато
жертваш нечий друг живот, това не е жертва. Има друга дума за подобно деяние. Зло.
Правя още една крачка назад.
– Тя ме научи какво е истинската саможертва – продължавам да говоря. – Това е
нещо, което се прави от любов, а не от отвращение към нечии гени. Трябва да се прави
само при крайна необходимост, само когато всички останали възможности са изчерпани.
Трябва да се прави за хората, които се нуждаят от силата ти, защото някой е отнел
тяхната. Ето защо трябва да те спра да „жертваш“ всички онези хора и спомените им.
Трябва да освободя света от теб веднъж завинаги.
Поклащам глава.
– Не съм тук, за да крада каквото и да е, Дейвид.
Обръщам се и се хвърлям към кутията. Пистолетът стреля и болката разкъсва тялото