Революция от первого лица. Дневники сталинской эпохи [Revolution on My Mind. Writing a Diary Under Stalin]
- Автор: Хелльбек Йохен
- Год: 2021
- Язык: русский
- Год: Новое литературное обозрение
- ISBN: 978-5-44-481451-2
- Переводчик: Святослав Чачко
- Жанр: Биографии и мемуары
Электронная книга - «Революция от первого лица. Дневники сталинской эпохи [Revolution on My Mind. Writing a Diary Under Stalin]». Краткое содержание книги:
Афиногенов и в самом деле был обеспеченным человеком, и не только по советским стандартам. Его ежемесячный доход составлял 14 тысяч рублей, тогда как советские рабочие получали в среднем не более нескольких сотен рублей в месяц. Он пользовался услугами спецраспределителей, предназначенных для советской элиты, и мог ездить за рубеж. Из продолжительной поездки по Европе весной и летом 1932 года он вернулся в Россию на новом «форде». Вместе со своими друзьями из театрального мира он отдыхал на совнаркомовских дачах в Крыму и на Черноморском побережье Кавказа. В дневнике театрального режиссера Николая Петрова описано, как на отдыхе он играл с Афиногеновым и другими отдыхающими в покер. Во время этих игр в «дикий азиатский покер» (что это за вариант игры, выяснить не удалось) из рук в руки переходили сотни рублей. К тому же Афиногенов женился на американской балерине-коммунистке, с которой встретился в Москве в конце 1920-х годов. Благодаря жене, Дженни, Афиногенова регулярно приглашали на приемы, устраивавшиеся американским послом в Москве. По свидетельству еще одного его друга, Бориса Пастернака, «Афиногенова окружала половина художественной Москвы»[434]. Драматург одним из первых поселился в поселке Переделкино, расположенном в 25 километрах от центра столицы. Поселок состоял из дорогостоящих дач, построенных государством в целях создания для признанных режимом писателей как можно более хороших условий для работы. Именно в Переделкине в 1937 году и разыгралась жизненная драма Афиногенова[435].
Александр и Дженни Афиногеновы на Черном море. 1933 г.
Источник: Российский государственный архив литературы и искусства
Из дневника Афиногенова становится ясно, что он, как и его друг Игрицкий, связывал неудачу «Лжи» с несовершенством своей личности. Афиногенов начал вести дневник в 1926 году и продолжал это делать до конца жизни. За исключением периода с 1936 по 1938 год, дневник сохранился только в отрывках: речь идет о преимущественно недатированных неупорядоченных листках бумаги. Изначально последовательный дневник был превращен в разрозненный набор записей самим Афиногеновым: при написании пьес он неоднократно проходился по страницам дневника ножницами, вырезая отдельные фрагменты и тематически группируя их. Эта привычка позволяет понять основную функцию дневника — служить записной книжкой, поставляющей материал для литературной работы. Большинство записей посвящено повседневным наблюдениям Афиногенова: разговорам дома и с коллегами, уличным сценкам, размышлениям о природе, человеческой психологии и политике[436].
В этой записной книжке обращает на себя внимание нацеленность на самоанализ. Самонаблюдение Афиногенова было связано с его призванием писателя-коммуниста. Он пытался соответствовать нравственным требованиям, восходившим к Николаю Чернышевскому, по мнению которого писатель должен лично воплощать пропагандируемые им революционные нормы. Для Афиногенова это означало, что для того, чтобы быть достойным инженером человеческих душ, он должен прежде всего реализовать инженерный подход к своей собственной душе. Изображение внутренней жизни нового человека может быть успешно лишь как проекция вовне собственного сознания писателя, его личных чувств. Писатель должен «вложить в свои произведения собственную душу», отмечал Афиногенов в дневнике. Надо «писать о себе, на тему своего Я»[437]. Социалистический реализм требовал, чтобы писатель прояснил отношение объекта своего анализа к историческому развитию. В случае Афиногенова объектом такого анализа была его собственная душа. Ведение дневника должно было помочь ему в самонаблюдении. В дневнике Афиногенов обычно писал о себе в третьем лице. Он наблюдал за собой на страницах дневника как за персонажем на сцене. С учетом того что дневник выполнял функцию источника материала для художественных произведений, это имело смысл: в дневнике автобиографическое «он» и персонажи его пьес действовали на одном уровне и были взаимозаменяемы. Это также означало, что как сценические персонажи, понимаемые соцреалистически, так и дневниковое «он» оценивались по одним и тем же нормам образцовой революционной жизни.
434
О доходах Афиногенова упоминает в своем дневнике Корней Чуковский, которому рассказал о них другой писатель — Илья Ильф. См.: Чуковский К. И. Дневник, 1930–1969. М., 1994. С. 78. См. также: Афиногенов А. Избранное. Т. 2. С. 76 (письмо к другу, работавшему в санатории НКВД на Черном море, лето 1935 года); Он же. Дневник 1937 года // Современная драматургия. 1993. № 2. С. 234 (фотография Афиногенова в его «форде»); РГАЛИ. Ф. 2358. Оп. 3. Ед. хр. 63. Л. 23 об. — 24; Оп. 1. Ед. хр. 413. Л. 19. Свидетельство Пастернака см.: РГАЛИ. Ф. 2565. Ед. хр. 55. Л. 1–3. Дженни (Евгения Бернардовна, 1905–1948), урожденная Шварц, встретилась с Афиногеновым во время гастрольной поездки по Советскому Союзу в составе ансамбля современного танца. Она стала его второй женой. В этом браке родились две дочери: Джоя (Джой, 1937 г.р.) и Александра (1942 г.р.).
435
Дачи принадлежали Союзу советских писателей и сдавались в аренду тщательно отбиравшимся жильцам. В свою очередь, Союз писателей получал право на литературные произведения, написанные в поселке. См.: Berelowitch A. Peredelkino: le village des écrivains // Moscou 1918–1941. Р. 199–212; Lovell S. Summerfolk: A History of the Dacha, 1710–2000. Ithaca: Cornell University Press, 2003.
436
Хранящиеся в архиве дневниковые записи Афиногенова до 1937 года состоят из двух частей: 1) остатков дневника за каждый год и 2) папок с вырезками из дневника, объединенными по темам: «быт», «вещи», «празднование Нового года», «дети», «мысли и чувства», «театр», «музыка». РГАЛИ. Ф. 2172. Оп. 1. Ед. хр. 124.
437
Афиногенов А. Избранное. Т. 2. С. 330, 336.