Двор от крила и разруха
- Автор: Маас Сара Дж.
- Серия: Двор от рози и бодли #3
- Год: 2017
- Язык: болгарский
- Переводчик: Цветелина Тенекеджиева
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Двор от крила и разруха». Краткое содержание книги:
Глава 33
Оракул.
Думата прокънтя в мен.
Тя знаеше от самото начало. Предупредила беше Неста за Гарваните. Ала в паниката това малко прозрение ми се беше изплъзнало. Също както реалността се изплъзваше на Илейн, преплитайки се със сънищата. Оракул.
Илейн се обърна към Мор, която вече я зяпаше смаяно от съседното място на дивана.
— Това ли ми се случва?
Думите й, тонът й… прозвучаха толкова нормално, че гърдите ми се стегнаха.
Мор обходи с очи лицето на сестра ми, сякаш претегляше въпроса й, истината или лъжата в него.
Накрая примигна и отвори уста. Като че магията й най-сетне бе разбудила загадката. После кимна — бавно, отчетливо. Люсиен седна безшумно в креслото пред прозореца и металното му око забръмча, изследвайки сестра ми.
Всъщност не се учудвах, че само Азриел се бе вслушал в думите й. Все пак чуваше неща, които всички ние пропускахме… Навярно и той самият бе страдал като Илейн, преди да проумее дарбата си. В този момент той попита Илейн:
— Има и друга кралица?
Илейн примижа, сякаш отговорът й изискваше вътрешно разследване, сякаш… трябваше да погледне другояче на онова, което я бе измъчвало толкова време.
— Да.
— Шестата кралица — промълви Мор. — Онази, за която златната призна, че не била болна…
— Каза ни да не вярваме на останалите кралици — добавих аз.
И в мига, в който думите напуснаха устата ми… като че се отдалечавах от някоя картина, за да я видя цялостно. Отблизо думите бяха размътени, оплетени. Но отдалеч…
— Ти си откраднала от Котела — казах на Неста, която сякаш се канеше да скочи между всички нас и Илейн. — Но дали пък Котелът не е дал нещо на Илейн?
Лицето на Неста пребледня.
— Какво?
Люсиен, също толкова втрещен, изглежда, възнамеряваше да повтори дрезгавия въпрос на Неста.
Азриел кимна.
— Знаела си — каза на Илейн. — Знаела си, че Котелът ще отнеме младостта на онази кралица.
Илейн замига и очите й постепенно се проясниха наново. Сякаш нашето прозрение… сякаш то я освобождаваше от мъглявото измерение, в което бе потънала.
— Шестата кралица е жива? — намеси се Азриел със спокоен, равен глас. Гласът на шпионски главатар, сразявал врагове и примамвал съюзници.
Илейн наклони глава настрани, заслушана в някакъв вътрешен глас.
— Да.
Люсиен просто се взираше, и взираше в сестра ми, все едно я виждаше за пръв път.
Завъртях лице към Рис.
Дали не би се съюзила с нас?
Не знам — отговори ми той. — Щом останалите са я проклели…
— За какво проклятие говорим? — попита другарят ми, преди да е довършил разговора си с мен.
Илейн бавно извърна лице към него. Отново примигна.
— Предали са я на… нещо мрачно, на… магьоснически господар… — Тя поклати глава. — Но все не успявам да го зърна. Да разбера какъв е. Притежава някаква кутия от оникс, по-ценна от всичко друго… освен от тях. Момичетата. Държи в плен и други момичета, почти същите като нея, само дето тя… Денем е с един облик, а нощем отново се превръща в човек.
— Птица с горящи пера — пророних.
— Огнена птица денем — рече умислено Рис, — жена нощем… Значи, този магьоснически господар я държи против волята й?
Илейн поклати глава.
— Не знам. Чувам я… чувам как вика. От гняв. От яростен гняв…
Тя потрепери.
Мор се приведе към нея.
— Знаеш ли защо другите кралици са я проклели, защо са я предали?
Илейн заби поглед в масата.
— Не. Не, всичко това е забулено в мъгли и сенки.
Рис въздъхна.
— А усещаш ли къде е?
— Има… езеро. Навътре… да, навътре в континента. Скътано сред планини и древни гори. — Тя преглътна. — Всичките ги държи край езерото.
— Други жени като нея ли?
— Да… и не. Техните пера са снежнобели. Те се носят по водата. Тя обаче лети в небето над нея, пламтяща от гняв.
— Какво знаем за шестата кралица? — обърна се Мор към Рис.
— Почти нищо — отговори Азриел вместо него. — Млада е. На двайсет и няколко години. Скития се намира до стената, на изток оттук. Това е най-малкото човешко кралство, но е богато откъм търговия и оръжия. А нея я наричат Васа, но досега никой не ми е докладвал пълното й име.
Рис се замисли.
— Явно е представлявала значителна заплаха за кралиците, щом са въстанали срещу нея. А като знаем плановете им…
— Ако намерим Васа — прекъснах го аз, — тя може да убеди човешките сили да се сражават на наша страна. И да ни подсигури съюзник на континента.