Заслепяващият нож
- Автор: Уикс Брент
- Серия: Lightbringer #2
- Год: 2014
- Язык: болгарский
- Год: Бард
- ISBN: 978-954-655-517-5
- Переводчик: Валерий Русинов
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Заслепяващият нож». Краткое содержание книги:
Мислил е, че му остават пет години, а вече разполага с по-малко от една. С петдесет хиляди бежанци, незаконен син и бивша годеница, която може би е научила най-мрачната му тайна, Гавин се натъква на проблеми от всички страни. Цялата магия на света е подивяла и заплашва да унищожи Седемте сатрапии. Най-лошото от всичко е, че старите богове се прераждат и армията им от цветни бесове е неудържима. Единственото спасение може би е брат му, чиято свобода и живот Гавин е ограбил преди шестнайсет години.
— Става въпрос за Кип — каза Карис.
Това изглеждаше достатъчно безопасно.
— Да? — подхвърли той предпазливо.
— Какво правиш с това момче?
— Моля? — Дори не беше виждал Кип, от седмици и седмици.
— Той е момче, Гавин.
— Бях останал с впечатлението, че е яребица.
— Не ми се измъквай с тъпи шегички. — Карис помръдна на столчето си и изохка. Тренировките с любител означаваха да натрупаш синини и отоци, от това, понеже любителите не можеха да владеят добре телата си, за да спират ударите си навреме.
— Нямам представа за какво говориш — каза Гавин.
— Дал си му някаква невъзможна задача, нали?
Гавин се намръщи.
— Откъде разбра?
— Познавам те!
— Казваш го все едно е нещо лошо — каза безгрижно Гавин и се усмихна в опит да свали напрежението.
Но Карис явно не беше в миролюбиво настроение.
— Той е момче, а не оръжие. Пуснал си го като стрела по някаква цел. Не знам срещу кого. Дори не ме интересува. Използваш го, за да постигнеш нещо.
Гавин присви устни и остави лъжицата в яхнията.
— Така е правилно. Всички служим.
— Не е правилно. Той е добро момче и заслужава нещо по-добро. Признал си го за свой син — сега бъди баща.
— Какво? Какво каза току-що? — попита навъсено Гавин.
— Той е дете! Отнасяш се с него като с поредния войник. Той има нужда да му отделиш от времето си, Гавин. Нуждае се да го поставиш на първо място.
— Не го поставям на първо място — отвърна искрено Гавин.
— Точно!
— Точно. И какво точно би ме посъветвала да изоставя, за да мога да имам време за игра с Кип? Обличането и приютяването на петдесет хиляди бежанци? Маловажно. Унищожаването на една напаст? Маловажно. Спасяването на всичките Седем сатрапии? Маловаж…
— Не това имам предвид, и го знаеш! Заявил си, че Кип е твой син. Ще се отнасяш ли с него като със свой син, или не?
— Кип не е важен! — кресна Гавин.
Карис се отпусна на стола си победена.
— Значи си по-голямо нищожество, отколкото си мислех.
— Какво искаш от мен? — викна Гавин.
— Приличие — отвърна тя тихо.
Той удари с юмрук по масата, толкова силно, че разля и виното, и яхнията. Изрева:
— Приличие?! Аз правя всичко за другите! Всичко!
— Лъжа — каза кротко Карис. — Но ах, колко близко е до истината. Как става така, че най-близките ти получават най-лошото от теб, Гавин Гайл?
— Вън! Махай се! — изрева той.
Тя стана и излезе. На входа извърна безжалостни очи към него и каза:
— Ти си велик мъж, но само гледан отдалече. — И си тръгна.
За какво по дяволите беше всичко това?
Беше си помислил, че нещата с Карис се стоплят, докато работеха заедно. Винаги бяха работили добре заедно, винаги се бяха радвали на компанията си, дори когато не си говореха. А сега това. Този удар от засада. Защо?
Жени. Гавин изсумтя още няколко ругатни. Можеше да тръгне след нея. Трябваше да тръгне след нея.
И какво? Какво да ѝ каже? Да ѝ каже цялата истина?
Тази мисъл охлади гнева му. Той изруга отново и извади скиците си. Имаше работа, проклета да е.
Най-сетне беше изоставил краткия път, заради който навярно бе изостанал с две седмици от онова, което щеше да е постигнал един методичен подход, стеснявайки издирването чрез предположения и добро разузнаване. Беше посетил различни градове около Лазурното море, за да разпитва дали има хора, които са виждали сини бесове, и ако да, в каква посока са пътували. Дори се беше натъкнал на бесове два пъти, един плаващ в малък съд, другият гребеше в синя луксинова плоскодънна лодка, негова собствена направа. И двата бяса се бяха оказали крайно неотзивчиви, разбира се, и се опитаха да убият и него, и Карис, но Гавин беше открил откъде бяха дошли — единият от малко градче извън Идос в Аташ, а другият от Гаристън. Като взе предвид склонността на сините да се движат в ефикасни прави линии, той изчисли къде щяха да се пресекат маршрутите им… и не намери там нищо.
Явно единият или и двамата бяха или лоши моряци, или бяха издухани от курса си от есенните бури, които вече бяха твърде чести.
Издухани от буря, дошла отникъде, жалките кучи синове. Нищо чудно, че казваха, че морето е жена.
Накрая Гавин беше разделил Лазурното море на зони и решетки и плъзгаше докъдето можеше, като на всеки половин час проверяваше секстанта и компаса. Разбира се, при скоростите, с които пътуваше, можеше за половин час да се е отклонил с няколко градуса от курса — лесно ставаше при бурното време, — така че се поправяше, а на следващия ден минаваше ежедневния маршрут в съвършена линия, и пак се налагаше да завива много, за да заобиколи някое островче.