![Листи темних людей [UK] - Читать Любимую Русскую Полную Книгу 👉 Read-E-Book.com](/uploads/posts/books/no-cover.jpg)
Листи темних людей [UK]
- Автор: Рубеан Крот, фон Гуттен Ульрих
- Серия: Вершини світового письменства #61
- Год: 1987
- Язык: украинский
- Переводчик: Иосиф Кобов
- Жанр: Европейская старинная литература
Электронная книга - «Листи темних людей [UK]». Краткое содержание книги:
21 Йдеться про постанови папи Григорія IX.
22 Лука Батодій (по-німецьки Гакфург) — вчений-чериець, гуманіст, працював учителем у Страсбурзі, прихильник Реформації.
23 Йоганн Русер — гуманіст з літературного гуртка, заснованого Вімпфелінгом у Страсбурзі.
24 Див. примітку 43 до листа 9 цієї ж частини.
25 Яків Тритемій (1462—1516) — бенедиктинець, людина високоосвічена, цікавився астрологією і алхімією, знавець Біблії й філософії, латинської, грецької і єврейської мов, абат монастирів у Шпангеймі і Вюрцбурзі.
26 Ієронім Тунгерсгейм з Оксенфурта (1465—1540)—вчений-до-міиіканець, ректор Лейпцігського університету в 1510 р.
27 Слова з листа блаженного Ієроніма до Рустика (Лист 125, 11).
28 Рейхлін або Вімпфелінг.
29 Мова про кравця Етцера, якому чотири домініканці в Берні заподіяли п’ять ран і зробили з нього нового святого Фраициска. Це так зване бернське чудо, про яке не раз згадується в «Листах темних людей».
30 Згадані: Ебергард (де Кампіс), Павло Вольц, Ротгер (Рут-гер) Сікамбр, ПІурер, Йоганн ГІіемоптан (по-німецьки Бутцбах),
Сіберт — це тогочасні високі чернецькі сановники — пріори монастирів, абати тощо.
31 Вімпфеліпг, Бебелій, Гербелій, Штурм, Шпігель, Репан, .Jlyc-цінїй (Иахтігаль), Русер, Сапід, Батодій (Гакфурт), Гвід — тогочасні прогресивні гуманісти, прихильні Рейхліну; майже всі вони згадувались у попередніх листах.
32 ІПнерсгейм — невелике місто в Ельзасі.
2 (64)
1 Особа вигадана.
2 У Притчах Соломонових таких слів немає, вони — вигадка гуманіста, який написав цього листа.
3 Послання апостола Павла Тіту, 1, 12, але там мова йде про жителів острова Кріт, які вже в античності славились брехунами, а не про греків взагалі.
4 Ангелін із Вімпфена — особа вигадана. Вімпфен — місто в землі Баден-Вюртемберг (тепер ФРН),
5 Тобто в Кельні.
6 Мова про справу Йоганна Рухрата з Везеля (у латинізованій формі Везалій), обвинуваченого в єресі, його книги вирішено було спалити в 1479 р. Сам Везалій змушений був покаятись і відмовитись від своїх тверджень та творів. Див. також примітку 7 до листа 6 (47).
3 (65)
1 Особа вигадана.
2 У «Листах темних людей» Ортуїну Грацію не раз робиться закид у чорнокнижництві; див. листи 34 і 41 першої частини та лист 42 цієї ж частини.
3 Нижче Бертольд Пугач нібито написав без чорнила заклинання, яке Ортуїн Грацій, наділений особливим чуттям і обізнаний
з чорнокнижництвом, зможе легко відгадати. Ясна річ, що це один
із жартів гуманістів, якими рясніють «Листи темних людей».
4 Рупрехтсау — місцевість біля Страсбурга.
4 (66)
1 Особа вигадана.
2 Альгауські гори — частина Альп у південно-західній Баварії між Бодоиським озером і річкою Лех.
3 Топоніми вигадані.
4 Мається на увазі війна 1516 р. між венеціанцями й імператором Максимідіаиом. І.
5 Гейльброн — місто на річці Неккар в землі Баден-Вюртемберг у Німеччині (тепер ФРН).
6 Вімпфен місто на північ від Гейльброиа із монастирем домініканців. Див. примітку 4 до листа 2 (64).
7 Йоганн Грейфер — невідома особа.
8 «Тrent-uno»— гра в кістки, ще й сьогодні практикована в Італії.
9 Георгій Спікул — особа вигадана.
10 Ззаду наперед' — тобто справа наліво, як у староєврейських книгах, або зашифровано для втаємничених осіб.
11 Рефекторій — кімната для відпочинку.
5 (67)
1 Особа вигадана. Калабрія — одна з південних областей Італії.
2 Не Притчі Соломонові, а Притчі Ісуса, сина Сіраха, 40, 20. Там написано: «Вино і музика веселять серце, але кращим від них є любов до мудрості».
3 Орден Святого Духа був заснований у 1178 році.
4 Марсілій — див. примітку 12 до листа 1 (63).
5 Гра слів, яка полягає на двозначності дієслова «supponere» — «підкладати», «підчиняти», «злягатись».
6 Йоганн Амфоратик — особа ближче незнана, але, очевидно, реальна.
6 (68)
1 Можливо, йдеться тут про Йоганна Мернаха, який вивчав юридичні науки й філософію в Базелі, у 1508 р. став доктором правознавства, був деканом філософського і юридичного факультетів.
2 Особа вигадана.
3 Стефан Фліск (XV ст.) — граматик, автор підручників з граматики і стилістики латинської мови.
4 Див. примітку 4 до листа 38 першої частини.
5 Див. примітку 13 до листа 7 першої частини.