![Листи темних людей [UK] - Читать Любимую Русскую Полную Книгу 👉 Read-E-Book.com](/uploads/posts/books/no-cover.jpg)
Листи темних людей [UK]
- Автор: Рубеан Крот, фон Гуттен Ульрих
- Серия: Вершини світового письменства #61
- Год: 1987
- Язык: украинский
- Переводчик: Иосиф Кобов
- Жанр: Европейская старинная литература
Электронная книга - «Листи темних людей [UK]». Краткое содержание книги:
4 Корінна, Лесбія, Цінтія — героїні любовних віршів Овідія, Катулла і Пронерція.
5 Вілібалрд, Герман Буш, Яків Вімпфелінг і Себастьян Брант згадувались уже раніше. Див. примітки 15, 39 і 35 до листа 9 цієї ж частини та примітку 8 до листа 9 першої частини (Герман Буш).
6 Антихрист — грецьке слово (досл. «противник Христа», «той, хто не вірить у Христа»); за «Одкровенням» Іоанна, перед приходом Ісуса Христа на страшний суд з’явиться на світі Антихрист, який буде винищувати християн, поки його нарешті не переможе і не зииїцить Христос.
7 Картузіанець — чернець ордену картузіаиців, заснованого в XI ст. у Франції і найбільш поширеного в цій країні. Назву свою орден узяв від французької місцевості Шартрез (у латинізованій формі Картузія), що біля Гренобля.
8 Невідомо, хто такий згаданий тут Рілла.
52
1 Особа вигадана.
2 Згадана книга Гійома Дюрана (по-латині Гвілельма Дуранда), великого авторитета в галузі канонічного права, була однією з найперших друкованих книжок ї як звід знань з літургіки займала важливе місце в богословській літературі. Див. також примітку 16 до листа 5 (46).
3 Нюрнберг— місто на річці Заале (тепер ИДР).
, 53
1 Особа вигадана.
2 Такими словами («Ісход», 3, 14) відкривається бог Мойсею. В устах Гохштрата звучать вони як явне блюзнірство.
3 Псалтир, 19, 8.
4 Ісайя, 45, 8.
5 Див. примітку 5 до листа 49 цієї ж частини.
6 Див. примітку 4 до листа 10 цієї ж частини.
7 ...після диспуту тут голосували...— 2 липня 1516 р. призначені папою судді-експерти на відкритому засіданні виправдали Рейхліна від закиду в єресі.
54
1 Можливо, мається на увазі богослов Фома Брікот, професор Сорбонни, коментатор творів Арістотеля, Петра Іспанського та інших.
2 Див. лист 8 цієї ж частини.
3,Лист лувеиських богословів папі Льву X про книги Рейхліна був написаний 23 травня 1515 р.
4 Псалтир, 114, 2.
1 Особа вигадана. Можливо, це ім’я утворене, щоб передати гру імен: Грацій і Гріцій.
2 Див. лист 11 першої частини.
3 Філіп Кейльбах — франкфуртський вчений, однодумець Рейхліна.
4 Про цих братів нічого невідомо, імовірно, це гуманісти, близькі до майнцського єпископа.
5 ...під час священного дійства...— Про це «священне дійство» згадується в листі 27 першої частини: 15 жовтня 1513 року домініканці на чолі' з Гохштратом задумали спалити «Очне дзеркало» Рейхліна як єретичну книгу, але архієпископ майнцський не дозволив цього вчинити.
6 Див. примітку 60 до листа 9 цієї ж частини.
7 Див. примітку 61 до листа 9 цієї ж частини.
8 Евхарій (Галліиарій) Геннер — учень Вімпфелінга, магістр філософії, канонік в Шцейєрі.
9 Див. примітку 59 до листа 9 цієї ж частини.
10 Генріх Бруманн — товариш Гуттена із студентських років.
11 Адуларій Шван — про нього нічого не відомо.
12 Особа вигадана.
13 Віганд фон Сольмс— особа невідома.
14 Вернер — домініканець, доктор теології, настоятель ордену домініканців у Базелі, причетний до скандалу з «чудом» у Берні, згаданим у листі 22 першої частини.
15 Варфоломій Цеендер (у латинізованій формі Дециматор) згадується в листі 27 першої частини.
56
1 Особа вигадана. Справжній Ж. Порретоній був єпископом у французькому місті.Пуатьє в 1141—1154 рр. і відомим у свій час ученим-схоластиком.
2 Ф. Аккурсій (по-італійському Франческо Аккорсо)—славнозвісний італійський юрист XIII ст., автор глоси, тобто пояснень до юридичного кодексу імператора Юстініана. Етимології, наведені у цьому листі, походять з глоси Аккурсія; з наукового погляду вони хибні, тому автор листа (Ульріх фон Гуттен) наводить їх як зразок схоластичної науки.
3 Широка пурпурова смужка (по-латині latus clavus) на туніці була ознакою римських сенаторів.
4 Абак — стіл або лічильний прилад.
5 Корінфський посуд славився в античності своїми високими якостями; цю назву тут Аккурсій виводить від слова «кора».
6 «Півень галлінацький» (по-латииі gallus gallinacius) просто означає «півень».
7 Центумвіри — латинське слово (досл. «сто чоловік») — у Стародавньому Римі колегія із ста суддів, яка займалась цивільними справами.
57
1 Особа вигадана. Падеборнський від міста Падеборна у Вест-фалії (тепер (ФРН).
2 Чехія, внаслідок виступу Яна Гуса, мала славу єретичної країни.
3 Про погрози домініканців на адресу папи римського згадує Герман Буш у листі до Рейхліна від ЗО вересня 1514 р.